Bosch GNA 16 (SDS) Professional - Manual (Page 109)

ﺳرﺎﻓ | 109
Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)
نﺰﺨﻣ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار (ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا) شﺮﺑ راﺰﺑا دﻮﺸ ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ ،(مﻮ ﻨ ﻣﻮﻟآ
.ﺪ ﻨ قﺮﻐﺘﺴﻣ شﺮﺑ ﻦﻏور وﺎﺣ
نﻮﻠﺑﺎﺷ ﺎﺑ شﺮﺑ ﺎ و ﻮﮕﻟا ور زا شﺮﺑ هﻮﺤﻧ
ﺮﺘﻧﺎﺳآ ،ﺪ ﻫﺪﺑ شﺮﺑ ﺶ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪ ﻫﺪﺑ مﺎﳒا ار فﺎﺻ ﺎﻫ شﺮﺑ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
داﺪﺘﻣا رد ﻗﺮﺑ ﻪﻠ ﺳو ﺖ اﺪﻫ ﻖ ﺮﻃ زا ناﻮﺘ ﻣ ار رﺎﻨ طﻮﻄﺧ و فاﺮﻃا
.داد شﺮﺑ نﻮﻠﺑﺎﺷ
ﺮﻄﻗ ﻪﺑ خارﻮﺳ ﺶ ﭘﺎﺸ ﭘ ﺪ ﺎﺑ ، ﻠﺧاد ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠ ا اﺮﺑ
.ﺪ ﻨ دﺎﺠ ا رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد ﺮﺘﻤ ﻠ ﻣ 21
ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻨﻤ ا ﺎﺗ ،ﺪ راد هﺎﮕﻧ ﺰ ﲤ اﺮﻧآ ﻪ ﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎ ﺷ و ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
e
.ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ رﺎ رد ﺎﻤﺷ
ار 5 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ و 3 ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ ﺖﻋﺎﺳ 3 ﺮﻫ زا ﺲﭘ
.ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ
ﺾ ﻮﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،(ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ و ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا ﻼﻬﺘﺳا ترﻮﺻ رد
ﻖ ﻗد و بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠ ا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰ ﺗ شﺮﺑ راﺰﺑا ﻂﻘﻓ اﺮ ز .ﺪ ﻨ
ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻧروآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﻧﻮﺸ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶ اﺰﻓا
.دﺮ ﺰ ﺗ ًادﺪﺠﻣ ﺪ ﺎﺒﻧ ار 5 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ و 3 ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا
(ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ ﺾ ﻮﻌﺗ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ زا ار 7 راد هﺮﮕﻨ ﭻ ﭘ
.ﺪ رادﺮﺑ ار 5 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ
.ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ زﺎ ﻧ ترﻮﺻ رد ار 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ رد ار هﺪﺷ رﺎ ﻨﻏور بﻮﺧ و ﺰ ﲤ 5 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ هﺪﺷ فﺎﺻ فﺮﻃ ندﻮﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦ ﺣ ﻦ ا رد .ﺪ ﻫد راﺮﻗ (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ)
.ﺪ ﻨ
.ﺪ ﻧﺰﺑ ﺎﺟ هرﺎﺑود 6 هﺪﺷ ﻪ ﺒﻌﺗ ﺘﺳﻻ ﮓﻨ ر ﺎﺑ ار 7 راد هﺮﮕﻨ ﭻ ﭘ
.ﺪ ﻨ ﺖﻔﺳ هرﺎﺑود ﺘﺳﻻ ﮓﻨ ر ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ار ﭻ ﭘ
ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا ﺾ ﻮﻌﺗ
ﻪﻧﺪﺑ زا ﻼﻣﺎ ار 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ و ﺪ ﻨ ﻞﺷ ار 2 ﭻ ﭘ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ
ار نآ و ﺪ ﻧاﺮﺑ 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ رﺎ ﺷ زا رﺎﻨ زا ار 3 ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ ﻦ ﺎﭘ فﺮﻃ زا
ور هﺪﺷ ﻪ ﺒﻌﺗ رﺎ ﺷ رد ار هﺪﺷ رﺎ ﻨﻏور بﻮﺧ و ﻮﻧ 3 ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا
.ﺪ ﻨ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻂﺳو رد ار نآ و ﺪ ﻫد راﺮﻗ 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻧﺪﺑ رد 3 ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا ور طﺎ ﺘﺣا ﺎﺑ ار 4 (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻦ ﳑ ﺖ ﻌﺿو ﻪﺳ زا رد ار (ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ .ﺪ ﻧادﺮﮔﺮﺑ
.( 110 ﻪﺤﻔﺻ ،«شﺮﺑ ﺖﻬﺟ ندﺮ ضﻮﻋ» ﻪﺑ ﺪ ﻨ عﻮﺟر) ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪ ﻨ ﺖﻔﺳ بﻮﺧ ار 2 ﭻ ﭘ
رد ﻪ رﺎ ﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻ رد
ﻪﺑ نآ ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶ ﺎﻣزآ و ﺪ ﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ زا
.ﺪ ﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪ ﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ ،تاﺮ ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
و ﺮ وﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖ ﺎﺳ رد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
:ﺪ ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ ﻞ ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ ﺗ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪ ﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ، ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻂ ﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪ ﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴ ز
!ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
:ﺎﭘورا ﻪ دﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ ﺋآ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد 2002/96/EG
، ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞ ﺪﺒﺗ و ﻜ ﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻏ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴ ز ﻂ ﺤﻣ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gna16_fa_1619929J61_001_04.indd 109 gna16_fa_1619929J61_001_04.indd 109 25.07.2011 13:44:00 25.07.2011 13:44:00