Bosch PFS 65 - Manual (Page 80)

80 | EëëçíéêÜ
1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools
лпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
ухмрлзсщмбфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
чейсйуфЮ ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн
есгблеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз
фзт екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60335 кбй фйт пдзгЯет
2011/65/EE, 2006/42/EK, 2004/108/EK
ухмресйлбмвбнпмЭнщн кбй фщн фспрпрпйЮуеюн фщн.
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК) брь:
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 22.08.2011
Ухнбсмпльгзуз
f ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
Уэндеуз ущлЮнб бЭсб (влЭре ейкьнет A1 – A2)
– БнпЯофе фзн рьсрз ухгксЬфзузт 16 кбй оефхлЯофе фп ущлЮнб
бЭсб 13.
Уэндеуз уфп рйуфьлй шекбумпэ:
– ФпрпиефЮуфе Энб уэндеумп SDS 14 фпх ущлЮнб бЭсб гесЬ
уфп уэндеумп фпх рйуфплйпэ шекбумпэ 6, ьрщт деЯчней фп
вЭлпт-узмЬдй.
– ГхсЯуфе фп рюмб SDS мЭчсй нб буцблЯуей.
Уэндеуз уфз вбуйкЮ мпнЬдб:
– ФпрпиефЮуфе фп деэфесп уэндеумп SDS фпх ущлЮнб бЭсб
гесЬ уфп уэндеумп фзт вбуйкЮт мпнЬдбт 19, ьрщт деЯчней
фп вЭлпт-узмЬдй.
– ГхсЯуфе фп рюмб SDS мЭчсй нб буцблЯуей.
УфесЭщуз фпх ймЬнфб бнЬсфзузт (влЭре ейкьнб B)
Гйб нб мефбвбЯнефе еэкплб уе ьлет уфйт хрь кбфесгбуЯб
ерйцЬнейет, кбй генйкЬ гйб нб еЯуфе уе иЭуз кйнЮуфе елеэиесб,
мрпсеЯфе нб ксемЬуефе уфпн юмп убт фз вбуйкЮ мпнЬдб ме фпн
ймЬнфб бнЬсфзузт 20.
– Гбнфжюуфе уе кЬие излйЬ 17 Энб Ьксп фзт жюнзт.
ЛейфпхсгЯб
РспефпймбуЯб фзт есгбуЯбт
f Ден ерйфсЭрефбй з екфЭлеуз есгбуйюн шекбумпэ уфйт
ьчиет хдбфйкюн ресйпчюн Ю уе гейфпнйкЭт ерйцЬнейет,
рпх ухмресйлбмвЬнпнфбй Ьмеуб у’ бхфЭт.
¼фбн бгпсЬжефе чсюмбфб, веснЯкйб кбй мЭуб шекбумпэ нб
лбмвЬнефе хрьшз убт фзн ресйвбллпнфйкЮ фпхт ухмвбфьфзфб.
РспефпймбуЯб фзт хрь шекбумь ерйцЬнейбт
Хрьдейоз: Нб укерЬжефе кблЬ кбй екфенют фп гэсщ чюсп фзт
хрь шекбумь ерйцЬнейбт.
Фп нЭцпт шекбумпэ схрбЯней фп ресйвЬллпн. ¼фбн есгЬжеуфе
уе еущфесйкпэт чюспхт мрпсеЯ нб лесщипэн пй бкЬлхрфет
ерйцЬнейет.
З хрь шекбумь ерйцЬнейб рсЭрей нб еЯнбй кбибсЮ, уфегнЮ кбй
чщсЯт лЯрз.
– ЛеЯет хрь кбфесгбуЯб ерйцЬнейет рсЭрей рсюфб нб
екфсбчэнпнфбй кбй нб кбибсЯжпнфбй брь фз укьнз рпх
рбсЬгефбй кбфЬ фзн екфсЬчхнуз.
КбфЬллзлб хлйкЬ шекбумпэ кбй рспфейньменпй дйблэфет
f
РспуЭофе, нб фбйсйЬжпхн мефбоэ фпхт фп рспт шекбумь
хлйкь кбй фп бсбйщфйкь. Уе ресЯрфщуз рпх
чсзуймпрпйЮуефе лЬипт бсбйщфйкь мрпсеЯ нб
дзмйпхсгзипэн увьлпй пй прпЯпй иб впхлюупхн фп рйуфьлй
шекбумпэ.
З ухукехЮ ден еЯнбй кбфЬллзлз гйб фзн кбфесгбуЯб чсщмЬфщн
дйбурпсЬт (мрпгйЭт фпЯчщн).
Рбсбкблпэме нб лбмвЬнефе хрьшз убт фйт хрпдеЯоейт чсЮузт
фщн кбфбукехбуфюн фщн хлйкюн шекбумпэ.
БсбЯщуз фпх хлйкпэ шекбумпэ
Гйб хрь шекбумь хлйкь рпх рсЭрей нб бсбйщиеЯ бкплпхиЮуфе
фзн еоЮт дйбдйкбуЯб:
– РЬсефе фп дпупмефсйкь кэреллп 21.
– БнбкбфЭшфе кблЬ фп хлйкь шекбумпэ.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Хлйкь шекбумпэ рспфейньменз
бсбЯщуз
ОхлпрспуфбфехфйкЬ хлйкЬ, уфэммбфб,
лЬдйб, ецхблюмбфб, бдйбвспчпрпйЮуейт,
бнфйукщсйкЬ буфбсюмбфб
мз бсбйщмЭнб
БрплхмбнфйкЬ, цхфпцЬсмбкб, несь,
брпкпллзфЭт фбрефубсйюн
мз бсбйщмЭнб
ЛЬкет ме бсбЯщуз дйблхфюн Ю неспэ,
буфбсюмбфб, лЬкет гйб ухмрбгЮ оэлб
бдйбцбнеЯт лЬкет пчзмЬфщн,
рбчэссехуфб ецхблюмбфб
бсбЯщуз
фпхлЬчйуфпн кбфЬ
10 %
OBJ_BUCH-620-006.book Page 80 Wednesday, December 7, 2011 11:20 AM