Bosch GSA 10,8 V-LI Professional - Manual (Page 158)

1 609 92A 00C | (6.11.12) Bosch Power Tools
158 | ﻲﺑﺮﻋ
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻗاو
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ّﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.“ (ECP) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ّﻢﺘﻳ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﻠﺎًﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.دﻮﺼﻘﻣ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
◀ ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
.ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻤﻟا ﺞﺘﻨﻣ
داﻮﻣو سﻮﺒﻜﻤﻟا قرﻮﻟا حاﻮﻟأو ﺐﺸﺨﻟا ﺺﺤﻔﺗ
ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ضاﺮﻏأ ﺪﺟاﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻨﺒﻟا
.تﺪﺟاﻮﺗ نإ ﺎﻬﻟزأو ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ
ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ بﺮﺘﻗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺰﻛر .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا
زﺎﻜﺗرا ﻂﻐﻀﺑ ةدﺎﻤﻟا ﺮﺸﻧاو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا .وﺎﺴﺘﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﻓد وأ
.ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ءﺎﺼﻌﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ارﻮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺷ جﺮﻓا .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﻤﺋﻼﻣ
( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا
◀ ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻳ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺺﺼﺠﻤﻟا یﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟاو
داﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ !ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ
!ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا
ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﯽﻠﻋ
2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر
ﯽﺼﻗﻷا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺮﻴﻋ .ﺎﻬﻠﻐﺷو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ
.طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺲﻄﻐﻳ نأ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻨﻟ ﺢﻤﺳاو
.ﺊﻄﺒﺑ
رﻮﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﻊﺑﺎﺗ
ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ زﺎﻜﺗرا
.ﺎﻬﺤﻄﺳ
ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
180°
راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻠﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳأ
1
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺒﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻖﻓاﻮﻤﻟا
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا داﻮﻣ
رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻫد ﻞﻀﻔﻳ
ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ندﺎﻌﻤﻟا ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ
.ةدﺎﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا
0 °C ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا نﺰﺧ
ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .
50 °C
ﯽﺘﺣو
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا
یﺮﺧﻷ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا قﻮﻘﺷ ﻒﻈﻧ
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ لﺪﺗو
ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأو ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا نأ ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀
ﻞﻔﻗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا !ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ 6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
◀ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا قﻮﻘﺷو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺨﻔﻨﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻔﻳ
عﺰﻧا .ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا
.ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا قﻻزﻻا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ
ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا خﺎﺴﺗا يدﺆﻳ ﺪﻗ
داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﺸﻨﺗ ﻼﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ
.سأﺮﻟا قﻮﻓ وأ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاو ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ
دﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ
ﺐﺴﺣ ﺮﺸﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
ﺪﻨﻋ يروﺮﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا
gsa108vli_ar_160992A00C_003.indd 158 gsa108vli_ar_160992A00C_003.indd 158 06.11.2012 09:28:23 06.11.2012 09:28:23