Bosch FNM-420-B-RD Sounder Outdoor, Red - Manual (Page 3)

10 3
cs da
FNM-420-A-WH/RD | FNM-420-B-RD FNM-420-A-WH/RD | FNM-420-B-RD
F.01U.099.623 | 3.0 | 2009.11 F.01U.099.623 | 3 .0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH
ru sl
Bezpečnostní pokyny
Instalace
Sikkerhedsanvisninger Ука ания по технике бе опас ности
ПРЕДУПРЕЖДЕ ИЕ!
Varnostna navodila
ЗАМЕЧА И Е!
Установка должна выполняться только квалифицированным
персоналом.
Оголенные провода и компоненты под напряжением!
Опасность поражения электрическим током. При
подключении систему необходимо обесточить.
ИМА ИЕ!
Электростатический ра ряд! Во можность повреждения электро-
нных компонентов. ледует обя ательно а емлиться антистати-
ческим браслетом или принять другие подходя ие меры.
Установка
Задняя часть корпуса устройства акустического опове ения
привинчивается непосредственно к потолку или стене.
FNM-420-A-WH/FNM-420-A-RD
- Удалите углубление (1) с адней части корпуса и проложите
кабели в корпус.
- Прикрепите аднюю часть корпуса к ровной сухой поверхности с
помо ью аранее подготовленных отверстий (2) и минимум двух винтов
- Подключите устройство акустического опове ения с помо ью
контактной колодки.
- Закройте корпус, установив устройство опове ения на место
до елчка в а елках креплениях.
- Чтобы открыть устройство опове ения, исполь уйте
поставляемое приспособление (3). адавите острым концом
приспособления на отверстия, предусмотренные для него на
корпусе. Это приведет к открыванию устройства опове ения.
FNM-420-B-RD
Установка в соответствии с IP 66: для прокладки кабеля исполь уйте
кабельные сальники PG. Для этого просверлите требуемые отверстия в
отмеченных местах на корпусе (5), вставьте кабельные сальники PG и
проложите кабель в корпусе.
Установка не в соответствии с IP 66: удалите углубление (1) с адней
части корпуса и проложите кабели в корпусе.
- Прикрепите аднюю часть корпуса к ровной сухой поверхности с
помо ью аранее подготовленных отверстий
(2) и минимум двух винтов.
- Подключите устройство акустического опове ения с
помо ью контактной колодки.
- Закройте устройство опове ения с помо ью винтов (4) и комплекта.
- Чтобы открыть устройство опове ения, удалите винты.
П инцип аботы
Благодаря 32 вариантам тона (включая тон 33404 согласно DIN, часть 3),
устройство опове ения отвечает ра личным требованиям для
применения в качестве тревожного опове ения и для эвакуации.
Громкость тонов имеет до 5 уровней, и может плавно регулироваться в
ависимости от рабочих условий. В ависимости от типа тона и
установленной громкости уровень вукового сигнала колеблется между
65 и 100 дБ. Устройство опове ения с одинаковым типом тона
предлагает бе упречную и не амедлительную синхрони ацию в
кольцевом шлейфе. Устройства опове ения просто и понятно
программируются чере контрольную панель.
Технические ха акте истики
OPOMBA!
Namestitev mora opraviti usposobljeno osebje!
OPOZORILO!
Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel!
Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Med
priključnimi deli mora biti napajanje sistema izklopljeno.
POZOR!
Elektrostatična razelektritev (ESD)! Elektronske
komponente se lahko poškodujejo. Ozemljite se z
zapestnim paščkom ali izvedite druge ustrezne ukrepe.
Namestitev
Podnožje ohišja zvočne signalne naprave je nameščeno neposredno
na strop ali steno.
FNM-420-A-WH/FNM-420-A-RD
-
Naluknjano površino (1) odstranite s podnožja ohišja in kable
skozi luknjo napeljite v ohišje.
- Podnožje ohišja namestite na ravno in suho površino z najmanj
dvema vijakoma, ki ju privijete skozi izvrtini (2).
- Zvočno signalno napravo priključite s priključnimi sponkami.
- Zvočno signalno napravo namestite na podnožje tako, da jo
namestite na natične kaveljčke.
- Signalno napravo odpirajte samo s priloženim orodjem (3).
Konico orodja vstavite v namenske odprtine na ohišju. Signalno
napravo odprete teko, da orodje pritisnete v odprtino.
FNM-420-B-RD
Namestitev naprave razreda IP 66: za vstavljanje kablov uporabite
kabelske uvodnice PG. Na označenih mestih (5) izvrtajte luknje,
vstavite kabelske uvodnice PG in nato še kable.
Namestitev naprave, ki ni v razredu IP 66: naluknjano površino (1)
odstranite s podnožja ohišja in kable skozi luknjo napeljite v ohišje.
-
Podnožje ohišja namestite na ravno in suho površino z najmanj
dvema vijakoma, ki ju privijete skozi izvrtini (2).
- Zvočno signalno napravo priključite s priključnimi sponkami.
- Signalno napravo zaprite s priloženimi vijaki (4).
- Če želite signalno napravo odpreti, odvijte vijake.
Funkcionalni opis
Signalna naprava je z 32 različnimi zvoki (vklj. zvok 33404 v skladu s
standardom DIN, 3. del) primerna za različne potrebe v zvezi z
alarmnim signaliziranjem in evakuacijo. Glasnost zvokov je mogoče
nastaviti na pet stopenj, ki jih je mogoče enostavno nastaviti, tako
da glasnost ustreza različnim delovnim okoljem. Jakost zvoka se
spreminja od 65 dB do 100 dB, kar je odvisno od vrste zvoka in
glasnosti. Signalne naprave z enako vrsto zvoka omogočajo
brezhibno sinhronizacijo v zanki brez zakasnitve. Programiranje
signalne naprave je mogoče opraviti enostavno z nadzorno ploščo.
Tehnične specifikacije
FNM-420-A-WH/ FNM-420-B-RD
FNM-420-A-RD
Delovna napetost 15 V DC do 33 V DC
Poraba toka
- Stanje pripravljenosti
< 1 mA
- Alarm < 3,9 mA
Konektorji 0,28 mm² do 2,5 mm²
Dimenzije (V x Š x G) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm
Material ohišja Plastika, ABS
Barva ohišja Rdeča, podobna RAL 3001
bela, podobna RAL 9010
Teža brez embalaže 250 g
Teža z embalažo 300 g
Dovoljena delovna - 25 °C do + 70 °C
temperatura
Dovoljena temperatura
- 25 °C do + 85 °C
pri skladiščenju
Razred zaščite v skladu IP 21 C (IP 42*) IP 33 C (IP 66*)
s standardom EN 60529
Raven zvočnega tlaka
Največ 100 dB(A)
na razdalji 1 m
Frekvenčno območje 440 Hz do 2,90 kHz
FNM-420-A-WH/-RD FNM-420-B-RD
Рабочее напряжение от 15 В до 33 В постоянного тока
Потребляемый ток
- Покой < 1 м
- Тревога < 3,9 м
Ра емы от 0,28 мм² до 2,5 мм²
Ра меры (Ш x В x Г) 105 x 105 x 95 мм 110 x 110 x 95 мм
Kapslingsmaterial Пластик, ABS
Цвет корпуса Красный, аналогичен RAL 3001
белый, а. RAL 9010
Вес бе упаковки 250 г
Вес с упаковкой 300 г
Допустимая рабочая от -25 °C до +70 °C
температура
Допустимая темпера- от -25 °C до +85 °C
тура хранения
Категория и делия IP 21 C (IP 42*) IP 33 C (IP 66*)
по EN 60529
Уровень вукового дав- акс. 100 дБ( )
ления на расстоянии 1 м
Диапа он частот от 440 Гц до 2,90 кГц
POZNÁMKA!
Instalaci musí provádět pouze autorizovaný personál.
VAROVÁNÍ!
Součásti pod napětím a odizolovaný kabel! Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Během připojování nesmí
být systém pod proudem.
POZOR!
Elektrostatický výboj! Mohly by se poškodit
elektronické součásti. Uzemněte se použitím zápěstního
řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření.
Instalace
Zadní část krytu akustického signalizačního zařízení je přišroubována
přímo ke stropu nebo ke stěně.
FNM-420-A-WH/FNM-420-A-RD
-
Ze zadní části krytu odstraňte osazení (1) a do krytu zaveďte kabely.
- Na rovném, suchém povrchu připevněte zadní část krytu pomocí
předděrovaných montážních otvorů (2) a minimálně dvou šroubů.
- S použitím svorkovnice zapojte akustické signalizační zařízení.
- Zavřete kryt zaklapnutím signalizačního zařízení na místo pomocí
zaklapávacích háčků.
- K otevření signalizačního zařízení použijte dodávaný nástroj (3).
Zatlačte špičku nástroje do určených otvorů na krytu. Tímto
způsobem otevřete signalizační zařízení.
FNM-420-B-RD
Instalace při krytí IP 66: k protažení použijte kabelové vývodky PG.
Nejprve vyvrtejte požadované otvory na značkách na krytu (5), vložte
kabelové vývodky PG a protáhněte kabely do krytu.
Instalace při jiném krytí než IP 66: odstraňte osazení (1) ze zadní části
krytu a protáhněte kabely do krytu.
-
Na rovném, suchém povrchu připevněte zadní část krytu pomocí
předděrovaných montážních otvorů (2) a minimálně dvou šroubů.
- S použitím svorkovnice zapojte akustické signalizační zařízení.
- Zavřete signalizační zařízení pomocí dodaných šroubů (4).
- Signalizační zařízení otevřete odstraněním šroubů.
Popis funkcí
32 variant tónů (včetně tónu DIN 33404 část 3) zaručuje, že signalizační
zařízení vyhovuje různým požadavkům na signalizaci poplachu a
evakuaci. Hlasitost tónů má až pět úrovní a může být flexibilně nastavena
podle provozního prostředí. Akustický tlak zde kolísá mezi 65 dB a 100
dB podle typu tónu a hlasitosti. Signalizační zařízení se stejným typem
tónu nabízí dokonalou neopožděnou synchronizaci v rámci kruhového
vedení. Signalizační zařízení lze snadno a jednoduše naprogramovat
pomocí ústředny.
Technické údaje
FNM-420-A-WH/ FNM-420-B-RD
FNM-420-A-RD
Provozní napětí 15 - 33 V DC
Odběr proudu
- Pohotovostní režim
< 1 mA
- Poplach < 3,9 mA
Konektory 0,28 mm² až 2,5 mm²
Rozměry (v × š × h) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm
Materiál krytu Plast, ABS
Barva krytu Červená, podobná odstínu RAL 3001
bílá, RAL 9010
Hmotnost bez obalu 250 g
Hmotnost s obalem 300 g
Přípustná provozní - 25 °C až + 70 °C
teplota
Přípustná skladovací
- 25 °C až + 85 °C
teplota
Třída krytí podle
IP 21 C (IP 42*) IP 33 C (IP 66*)
EN 60529
Úroveň akustického
Maximálně 100 dB(A)
tlaku ve vzdálenosti 1 m
Rozsah kmitočtu
440 Hz až 2,90 kHz
ADVARSEL!
Elektriske komponenter og afisoleret kabel! Risiko for
elektrisk stød. Strømmen skal være afbrudt under
arbejde med forbindelsen.
OPLYSNING!
Installation må kun udføres af autoriseret personale.
FORSIGTIG!
Elektrostatisk afladning (ESD)! Elektroniske kompo-
nenter kan blive ødelagt. Grund dig selv med et
plastbånd, eller sørg for andre egnede forholdsregler.
Installation
Bagsiden af den akustiske signalgivers kabinet skrues direkte i loftet
eller væggen.
FNM-420-A-WH/FNM-420-A-RD
-
Fjern blanketten (1) fra kabinettets bagside, og træk kablerne
ind i kabinettet.
- Monter kabinettets bagside på en plan, tør overflade ved hjælp
af monteringshullerne (2) og minimum to skruer.
- Forbind den akustiske signalgiver ved hjælp af klemmerækken.
- Luk kabinettet ved at klikke signalgiveren på plads i
trykknapperne.
-
Brug det medfølgende værktøj (3), hvis du vil åbne
signalgiveren. Pres spidsen af værktøjet ind i de dertil
beregnede åbninger på kabinettet. Dette åbner signalgiveren.
FNM-420-B-RD
IP 66 installation: Anvend PG kabelsamlingerne til at forbinde
kablerne. For at gøre dette skal du bore de nødvendige huller ved
markeringerne på kabinettet (5), indsætte PG kabelsamlingerne og
trække kablerne ind i kabinettet.
Ikke-IP 66 installation: Fjern forsænkningen (1) fra kabinettets
bagside, og træk kablerne ind i kabinettet.
-
Monter kabinettets bagside på en plan, tør overflade ved hjælp
af monteringshullerne (2) og minimum to skruer.
- Forbind den akustiske signalgiver ved hjælp af klemmerækken.
- Luk signalgiveren med de medfølgende skruer (4).
- Fjern skruerne for at åbne signalgiveren.
Funktionsbeskrivelse
Signalgiveren har 32 tonevarianter (inkl. DIN-tone 33404 del 3) og
opfylder dermed de forskellige krav til alarmsignalering og evakuer-
ing. Tonernes lydstyrke har op til fem forskellige niveauer og kan
justeres fleksibelt i overensstemmelse med driftsmiljøet. Her ligger
lydniveauet mellem 65 dB og 100 dB, afhængigt af tonetype og
lydstyrke. Signalgivere med samme tonetype giver fejlfri synkroniser-
ing inden for et loop uden forsinkelse. Du kan programmere signalgiv-
eren nemt og præcist ved hjælp af kontrolpanelet.
Tekniske specifikationer
FNM-420-A-WH/ FNM-420-B-RD
FNM-420-A-RD
Driftspænding 15 V jævnstrøm til 33 V jævnstrøm
Strømforbrug
- Standby
< 1 mA
- Alarm < 3,9 mA
Stik 0,28 mm² til 2,5 mm²
Dimensioner (H x B x D) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm
Kabinetmateriale Plastik, ABS
Kabinetfarve Rød, svarende til RAL 3001
hvid ~ RAL 9010
Vægt uden emballage 250 g
Vægt med emballage 300 g
Tilladte - 25 °C til + 70 °C
driftstemperaturer
Tilladt
- 25 °C til + 85 °C
opbevaringstemperatur
Beskyttelseskategori IP 21 C (IP 42*) IP 33 C (IP 66*)
ifølge EN 60529
Lydtryk ved en
Maks. 100 dB(A)
afstand på 1 m
Frekvensområde 440 Hz til 2,90 kHz
i
!
i
!
i
!
i
!