Candy CG 644 T - Manual (Page 16)

cl
30
ES
CAPÍTULO 7
CUBETA DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente
está dividida en 4
compartimentos:
- El primero, indicado con
“I”, sirve para el
detergente del
prelavado o del
programa rápido 32’.
- el segundo II para el
detergente de lavado
Para el detergente liquido
usar el recipiente que se
adjunta (olocándolo) según
figura.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
ACONSEJAMOS
UTILIZAR EL
CONTENEDOR
APROPIADO PARA
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
- el tercero sirve para
el blanqueador
ATENCIÓN:
EN EL TERCER Y CUARTO
COMPARTIMENTO,
INTRODUZCA
UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
- el cuarto
✿ ✿
sirve para
aditivos especiales,
suavizantes, perfumes
almidonados, azuletas,
ecc.
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿ ✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
31
SL
P PO OG GLLA AV VJ JE E 7 7
PREDAL ZA PRALNA
SREDSTVA
Predal za pralna sredstva je
razdeljen na 4 predelke, ki jih
polnite z naslednjimi pralnimi
sredstvi:
- Prvi, oznaöen z “ “II” ”, je
namenjen tako za
detergent za program
“PREDPRANJE”, kot tudi
za detergent za “HITRI
32-MINUTNI PROGRAM”
- drugi predelek IIII z
detergentom za glavno
pranje
Öe perete s tekoöimi
detergenti vstavite v 2.
predelek posebno priloïeno
posodico tako, kot je
prikazano na sliki!
O OP PO OZ ZO OR RIILLO O!!
P PR RIIP PO OM MIIN NJ JA AM MO O,, D DA A S SO O
N NE EK KA ATTE ER RII D DE ETTE ER RG GE EN NTTII
TTE EÏ ÏJ JE E TTO OP PLLJ JIIV VII IIN N S SE E O OB B
S STTIIK KU U Z Z V VO OD DO O Z ZLLE EP PIIJ JO O,,
Z ZA ATTO O J JIIH H V VO OD DA A N NE E
M MO OR RE E S SP PR RA ATTII IIZ Z
P PR RE ED DE ELLK KA A Z ZA A
D DE ETTE ER RG GE EN NTT..
P PR RIIP PO OR RO OÖ ÖA AM MO O,, D DA A
TTA AK KE E D DE ETTE ER RG GE EN NTTE E
S STTR RE ES SE ETTE E V V P PO OS SE EB BN NO O
P PLLA AS STTIIÖ ÖN NO O P PO OS SO OD DIIC CO O,,
K KII J JO O N NA ATTO O V VLLO OÏ ÏIITTE E
D DIIR RE EK KTTN NO O V V B BO OB BE EN N
S STTR RO OJ JA A M ME ED D P PE ER RIILLO O..
TTA AK KE E P PO OS SO OD DIIC CE E LLA AH HK KO O
K KU UP PIITTE E V V S SP PE EC CIIA ALLIIZ ZIIR RA AN NIIH H
TTR RG GO OV VIIN NA AH H S S Ö ÖIIS STTIILLII..
- Tretji predelek “ ” je
namenjen za belila.
O OP PO OZ ZO OR RIILLO O!!
3 3.. IIN N 4 4.. P PR RE ED DE ELLE EK K
LLA AH HK KO O P PO OLLN NIITTE E LLE E S S
TTE EK KO OÖ ÖIIM MII S SR RE ED DS STTV VII!!
- Öetrti predelek
✿ ✿
je
namenjen za sredstva za
oplemenitenje perila, kot
so: mehöalci, diäave,
äkrobila, plavila itd.
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
lessive du prélavage et
pour le programme 32
minutes.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage
Pour les produits liquides il
faut utiliser le bac special
fourni avec l’appareil et
l’introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D’UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
- le troisième sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
QUATRIEME BAC
N’INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- le quatrième
✿ ✿
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l’azurage,
etc.
IT
CAPITOLO 7
CASSETTO
DETERSIVO
Il cassetto detersivo é
suddiviso in 4 vaschette:
- la prima contrassegnata
con “l”, serve per il
detersivo del
prelavaggio o del
programma rapido 32’
- la seconda II per il
detersivo di lavaggio
Per i detersivi liquidi usare la
bacinella in dotazione da
posizionare come in figura.
ATTENZIONE:
SI RICORDI CHE
ALCUNI DETERSIVI
SONO DI DIFFICILE
ASPORTAZIONE.
IN QUESTO CASO LE
CONSIGLIAMO L’USO
DELL’APPOSITO
CONTENITORE DA
PORRE NEL CESTELLO.
- la terza serve per il
candeggiante
ATTENZIONE:
NELLA TERZA E QUARTA
VASCHETTA METTERE
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
- la quarta
✿ ✿
serve per
additivi speciali,
ammorbidenti, profumi
inamidanti, azzurranti,
ecc.
cl