Britax Affinity - Manual (Page 72)

6. Protecção anti-roubo com o
code-no.com
O seu Britax affinity está equipado com uma
etiqueta code-no.com única. Poderá encontrar
esta etiqueta e o número na barra transversal
traseira entre as rodas num rótulo especial com o
inscrição „PROTECÇÃO ANTI-ROUBO“.
O CODE-No.com identifica os produtos com a
ajuda de um sistema de codificação de produtos
online, protege contra roubo e reúne pessoas
com bens perdidos. Ao activar o número de
CÓDIGO da sua cadeira de passeio Britax affinity
no portal de Internet CODE-No.com, estará a
registar-se como o legítimo proprietário da sua
cadeira de passeio. Os artigos perdidos que
tenham sido registados no CODE-No.com são
facil e discretamente devolvidos pela empresa ao
local original quando encontrados. O anonimato
do proprietário será sempre preservado.
O sistema permite que qualquer pessoa possa
efectuar uma verificação do estado do número de
CÓDIGO, dificultando a venda ilegal de artigos
roubados e oferecendo, assim, ao proprietário
registado uma protecção anti-roubo preventiva.
6. Protección antirrobos con
code-no.com
Su Britax affinity está equipado con un código
exclusivo code-no.com. Puede encontrar esta
etiqueta y el número en la barra transversal trase-
ra entre las ruedas en una placa especial titulada
„Protección antirrobos“.
CODE-No.com identifica los productos con la
ayuda de un sistema online de codificación de
productos que protege contra el robo y reúne
a personas con objetos perdidos. Activando el
número de código del cochecito Britax affinity
en el portal de internet CODE-No.com, usted
se registra como el legítimo titular de su silla.
Los objetos perdidos que se han registrado en
CODE-No.com son enviados discreta y fácilmen-
te por la empresa a su ubicación original una
vez encontrados. El anonimato del propietario se
preserva en todo momento.
El sistema hace posible que cualquier persona
pueda llevar a un control de estado de un número
de código, dificultando la venta ilegal de objetos
robados y proporcionando, por lo tanto, al propie-
tario registrado una protección preventiva contra
el robo.
6. Protezione antifurto con
code-no.com
Il vostro Britax Affinity è dotato di un identificativo
code-no.com unico. Potete trovare tale identifica-
tivo, con relativo codice, sulla traversa posteriore
tra le ruote sopra una speciale etichetta con
il nome „THEFT PROTECTION“ (protezione
antifurto).
Il CODE-No.com identifica i prodotti mediante un
sistema di codifica web e serve per la protezione
contro i furti, raccogliendo le persone che hanno
perso l‘oggetto di proprietà. Attivando il codice
CODE del proprio passeggino Britax Affinity
sul portale internet CODE-No.com, ci si regis-
tra come legittimi proprietari del passeggino. I
prodotti persi registrati su CODE-No.com, qualora
venissero trovati, sono restituiti in modo semplice
e discreto dall‘azienda e riportati al legittimo prop-
rietario. Si rispetta l‘anonimato del proprietario in
qualsiasi momento.
Il sistema rende possibile a chiunque eseguire un
controllo dello stato del codice CODE, rendendo
più difficili le vendite illegali di prodotti rubati e
fornendo pertanto al proprietario registrato una
protezione preliminare contro il furto.