JVC GR-DVP7 - Manual (Page 2)

Master Page: Right
M2D7S-Sheet-SP.fm Page 2
— 2 —
4 OTRAS RESTRICCIONES
Se prohibe alquilar, arrendar o ceder el Programa a otras personas, o permitir el uso del Programa por
parte de otras personas.
5 GARANTIA LIMITADA
JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa (p. ej., disquetes, CD-ROM, etc.) estará
exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha
de adquisición y que el hardware que pueda acompañar el Programa estará libre asimismo de defectos en
la medida en que se estipula en el Formulario de Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el
recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución
del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.
6 RENUNCIA A GARANTIAS
SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE
ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, JVC Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A
TODAS LAS DEMAS GARANTIAS, YA SEAN TACITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS A TITULO
ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTIAS TACITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS
SUMINISTRADOS CON EL MISMO.
7 RESPONSABILIDAD LIMITADA
EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, EN NINGUN CASO
SERAN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA, YA SEA
BAJO CONTRATO, ACTO DELICTIVO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRA
NATURALEZA (INCLUIDOS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DAÑOS SUFRIDOS POR
PERDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCION DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES, PERDIDA DE
INFORMACION EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA) RESULTANTE DE, O
RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA, AUNQUE SE HAYA
NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DAÑOS.
Victor Company of Japan, Limited
Al usuario PIXELA S.A, da derecho no exclusivo y no transferible de usar el programa de software (“geste
software”) y accesorios como manual etc, con las siguientes condiciones en este contrato de licencia para el
usuario final (“geste contrato”).
Artículo de aprobación
El usuario se le da derecho no exclusivo de instalar y usar este programa en una computadora; el usuario
no puede transferir el derecho a otra persona.
Se puede hacer una copia de este programa sólo para la seguridad en la forma que se puede leer por la
computadora, pero debe quedarse la indicación del derecho del autor.
Artículo de prohibición
No se puede usar este programa en la red. Cuando se usa por varias computadoras en la red, es necesario
conseguir su propia licencia de uso para cada computadora de PIXELA S.A.
El usuario no puede permitir el uso de este programa por otra persona incluso mediante aprobación del
reuso, transmisión, distribución y préstamo etc.
El usuario no puede corregir, cambiar, descompilar o desensamblar toda parte o cierta parte de este
programa. Tampoco se permite a otra persona hacer tales cosas.
Fin del contrato
En caso de que el usuario copie este programa o sus accesorios sin permiso previo o infringe en las
condiciones del contrato, éste se anulará automáticamente y pueden tomarse otros auxilios a medidas
legales por PIXELA S.A. Al anularse el contrato, el usuario debe abandonar este programa, accesorios y
copias, o devolverlos.
CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE PIXELA
M2D7S-Sheet-SP.fm Page 2 Tuesday, March 5, 2002 12:16 PM