SOEHNLE Easy Control - Manual (Page 15)

15
parpadeo de la cifra del
espacio de memoria.
Entonces, seleccione el
espacio de memoria con la
tecla V/W y confirme
(SET). Después, la balanza
indica el peso corporal, el
espacio de memoria, el
índice de masa corporal y el
peso diferencial hasta el
peso deseado de la persona
correcta.
PT
Pesagem com determinação do
IMC e indicação da diferença
de peso
1. Colocar-se sobre a balança.
2. O peso é apurado e é realiz-
ada a identificação
automática da pessoa.
Permanecer imóvel enquan-
to a indicação piscar.
3. Em seguida a balança indi-
ca o peso, o local de memo-
rização, o Índice de Massa
Corporal calculado e a dife-
rença de peso para o peso
alvo.
4. Se o peso se encontrar no
mesmo intervalo de peso de
outras pessoas memorizadas
é necessário realizar uma
atribuição manual. Isto é
indicado através do número
do local de memorização
intermitente.
Em seguida seleccionar o
local de memorização com
as teclas V/W e confirmar
(SET). Em seguida a balan-
ça indica o peso, o local de
memorização, o Índice de
Massa Corporal calculado e
a diferença de peso para o
peso alvo da respectiva pes-
soa.
DK
Vejning med BMI-beregning og
visning af vægtforskel
1. Træd op på vægten.
2. Kropsvægten beregnes, og
den automatiske personre-
gistrering gennemføres. Bliv
stående roligt, mens visnin-
gen blinker.
3. Derefter viser vægten krops-
vægten, hukommelsesplad-
sen, det beregnede Body
Mass Index og vægtforskel-
len i forhold til den ønskede
vægt.
4. Hvis kropsvægten på andre
personer, der er gemt i
hukommelsen, ligger i det
samme vægtområde, skal
der udføres en manuel til-
knytning. Dette vises ved,
at tallet for hukommelses-
pladsen blinker.
Vælg derefter en hukommel-
sesplads med V/W-knap-
perne, og bekræft (SET).
Derefter viser vægten krops-
vægten, hukommelsesplad-
sen, det beregnede Body
Mass Index og vægtforskel-
len i forhold til den ønskede
vægt for den korrekte per-
son.
SV
Vägning med BMI-beräkning
och viktskillnadsindikering
1. Ställ dig på vågen.
2. Kroppsvikten tas fram och
den automatiska personi-
dentifikationen genomförs.
Stå stilla medan indikerin-
gen blinkar.
3. Därefter indikerar vågen
kroppsvikten, minnesplat-
sen, den beräknade Body
Mass Index och viktskillna-
den mot målvikten.
4. Om kroppsvikten ligger
inom samma område som
för andra sparade personer
måste identifikationen
utföras manuellt. Det indi-
keras genom den blinkande
minnesplatssiffran.
Välj sedan minnesplatsen
via V/W-knapparna och
bekräfta (SET). Därefter
indikerar vågen kroppsvik-
ten, minnesplatsen, den
beräknade Body Mass Index
och viktskillnaden mot mål-
vikten för den rätta perso-
nen.
FIN
Punnitus BMI-mittauksella ja
eropainonnäyttö
1. Astu vaa'alle.
2. Mitataan kehonpaino ja suo-
ritetaan henkilön automaat-
tinen tunnistus. Seiso rau-
hallisesti niin kauan kun
näyttö vilkkuu.
3. Sen jälkeen vaaka näyttää
kehonpainon, muistitilan,
lasketun Body Mass -indek-
sin ja tavoitepainosta eroa-
van painon.
4. Jos muiden tallennettujen
henkilöiden kehonpaino on
samalla painoalueella, on
valittava manuaalinen koh-
distus. Tämä on tunni-
stettavissa vilkkuvasta mui-
stitilan numerosta.
Valitse sen jälkeen muistiti-
la V/W-painikkeilla ja vah-
vista (SET). Sen jälkeen
vaaka näyttää oikean hen