Senco SFW09 - Manual (Page 9)

9
Suomi Norwegian Svenska
Käyttöohjeet Användning av Verktyget
Français
Bruksanvisning Utilisation de l’Outil
l Positionner l’appareil contre la
surface de travail et presser
sur la gâchette.
l Aseta kone työkohdetta vasten
ja paina liipasinta.
l Sett vertøyet mot
arbeidsmaterialet og trekk av.
l Sätt verktyget mot
arbetsstycket och tryck av.
l Si un enrayage se produit,
coupez l’arrivée d’air.
l Jos naula jumiutuu, irroita kone
paineilmasta.
l Skulle en klammer bli
fastklämd i verktyget, koppla
då från luftledningen.
l Skulle en stift sette seg fast,
må luften kobles fra.
l Tirer le loquet et ouvrir le rail
en le glissant.
l Tryck på klaffen för att
öppna magasinet.
l Paina vipua ja avaa makasiini. l Trykk klaffen for å åpne
magasinet.
l Enlever les agrafes.
l Enlevez le projectile coincé.
l Ta ut stiftene. l Tyhjennä makasiini. l Ta ut klammren.
l Ta ut stiften som er kilt fast. l Tag bort den fastklämda
klammret.
l Poista juuttunut hakanen.
l Mettez une série d’agrafes
dans le chargeur. N’utilisez
que de véritable agrafes
SENCO (voir Tableau des
Pièces). N’appuyez pas
sur la détente pendant le
rechargement.
l Sett stiftene inn i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO-
stifter (se Tekniske Data).
Ikke lad med avtrekker
trykket inn.
l Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-kiinnittimiä. Älä lataa
konetta varmistin tai liipasin
alas painettuna.
l Lägg i en stav klammer i
magasinet. Använd endast
original SENCO klammer
(se Verktygs Data). Håll
aldrig avtryckaren intryckt
då ni laddar verktyget.
l Relâcher le pousse agrafes et
le faire glisser vers l’avant.
l Frigjør
matingsmekanismen og
skyv den forover.
l Vapauta makasiinin kansi ja
työnnä sitä eteenpäin.
l Lossa magasinlocket och
skjut det framåt.
l Ces outils n’ont pas besoin
d’un contact avec la pièce.
FAIRE ATTENTION car ces
outils envoient une attache
dès que la gâchette est
actionnée.
l Näitä työkaluja ei tarvita
työkappalekontaktia varten.
OLE VAROVAINEN, koska
nämä työkalut kiinnittävät
kiinnikkeen, kun liipaisinta
vedetään.
l Disse verktøyene
behøver ikke kontakt
med arbeidsstykket. VÆR
FORSIKTIG, for de vil skyte
en stift når du trykker på
avtrekkeren.
l Dessa verktyg krävs
inte för att ha kontakt
med arbetsstycket. VAR
FÖRSIKTIG eftersom
dessa verktyg kommer
att driva in ett fästdon när
avtryckaren dras.