Senco SFW09 - Manual (Page 8)

8
English
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
l To drive fasteners:
Position tool against work surface and
pull the trigger.
l These tools are not required to
have a workpiece contact. USE
CAUTION as these tools will drive a
fastener when the trigger is pulled.
l Should a staple jam occur, disconnect
air supply.
l 1) Depress latch and 2) slide rail
open.
l Remove staples.
l Lay strip of staples onto rail. Use
only genuine SENCO fasteners (see
Parts Chart). Do not load with trigger
depressed.
l Remove jammed fastener.
l Release staple door and slide it
forward.
l Drücken Sie die Mündung auf das
Werkstück und betätigen Sie den
Auslöser.
l Plaats het apparaat tegen het
werkstuk en druk de trekker af.
l Wenn eine Klammer klemmt, das Gerät
von der Druckluftleitung trennen.
l Indien een kram of spijker opstopping
veroorzaakt, onmiddellijk de lucht
toevoer afsluiten.
l Druk op de grendel en schuif het
magazijn naar achteren open.
l Hebel drücken und Magazin öffnen.
l Verwijder de nieten. l Klammern entfernen.
l Verwijder de vastgeslagen niet. Sluit
de persluchtoevoer aan. Laad het
magazijn op nieuw met nieten en sluit
het magazijn.
l Verklemmten Befestiger entfernen.
l Vul het magazijn met nieten. Gebruik
alleen orginele SENCO nieten. Nooit
het magazijn laden met de trekker in
ingetrokken positie.
l Legen Sie die Klammerstreifen von
oben in das Magazin. Benutzen Sie
ausschließlich SENCO Befestiger
(siehe Technische Daten). Laden
Sie das Gerät nicht, der Auslöser
betätigt ist.
l Entriegeln Sie den Klammerschieber
und schieben Sie ihn nach vorne.
l Druk de magazijnschuif naar voren.
l Diese Werkzeuge erfordern keinen
Kontakt mit dem Werkstück. Seien
Sie deshalb VORSICHTIG, da beim
Betätigen des Auslösers eine
Klammer angeschlagen wird.
l Dit gereedschap werkt ook zonder
contact te maken met een werkstuk.
WEES VOORZICHTIG, want dit
gereedschap geeft een niet af
wanneer de trekker wordt ingedrukt.
1
2
1
2