Senco SFW09 - Manual (Page 10)

1
2
1
2
10
Dansk Italian Español
Brug af vaerktøj Uso de la Herramienta Uso dell’Attrezzo
l Appoggiate l’attrezzo contro la
superficie di lavoro e premete il gril-
letto.
l Coloque la herramienta contra
la superficie de trabajo y
apretar el gatillo.
l Anbring pistolen mod
arbejdsoverfladen og aktiver
aftrækkeren.
l Dovesse verificarsi un
inceppamento dei graffe,
scollegate l’alimentazione
dell’aria.
l Si se produce un atascamiento
de las grapas desconecte el
suministro de aire. l Hvis værktøjet blokeres
af en stift, frakobles
lufttilførslen.
l Pres låsen og lad
skinnen
glide ud.
l Empuje el cerrojo y deslice
el carril abriéndolo.
l Spingete la chiusura e aprite la
guida facendola scorrere.
l Saque las grapas. l Rimuoveta le graffe. l Fjern hæfteklammer.
l Retire la grapa atascado. l Fjern stiften der er i
klemme.
l Togliete i chiodi inceppati.
l Sistemate una fila di graffe sulla
slitta. Usate solamente graffe
originali SENCO
(vedere la Tabella-Componenti).
Non caricate a grilletto premuto.
l Coloque una tira de grapas
en el riel. Use solamente grapas
SENCO genuinas (ver la
Tabla de Partes). No cargue
la herramienta con el gatillo
oprimido.
l For at lade:
Pres hæfteklammedørens
udløser ind. Træk hæfteklam-
medøren tilbage til “låst”
stillingen.
l Rilasciate lo sportello del
caricatore e fatelo scorrere in
avanti.
l Destrabe la compuerta de
las grapas y deslícela hacia
adelante.
l Udløs hæfteklammedøren
og skub den fremad.
l Disse værktøjer skal
ikke nødvendigvis have
kontakt med en
arbejdsoverflade. Udvis
forsigtighed, da disse
værktøjer uddriver
hæfteklammer, når
udløseren aktiveres.
l Questi utensili non richiedono
il contatto diretto con il pezzo da
lavorare.
PRESTARE ATTENZIONE, in
quanto premendo il grilletto
questi utensili inseriscono
l’elemento di fissaggio.
l Estas herramientas no
necesitan tener un contacto
con la pieza de trabajo. TENGA
CUIDADO, ya que estas herra-
mientas clavarán un sujetador
cuando se tire del gatillo.
l
l
l
l
l
l
l
l
Pyccкий
Порядок работы с
инструментом
Забивание крепежа:
Прижмите инструмент к рабочей
поверхности и нажмите на курок
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ,т.к.
инструмент можетвыстрелить при
нажатии на курок без
соприкосновения с рабочей
поверхностью
Если крепеж застрял в
инструменте, отсоедините источник
сжатого воздуха
Нажмите на защелку
и отодвиньте колодку
подающего механизма
Вытащите кассету с
крепежом
Удалите застрявший крепеж.
Установить кассетус
крепежом в магазин.
Используйте крепеж
только компании Senco(см.
раздел «Технические
характеристики»). Не
устанавливайте кассету при
нажатом курке.
Нажмите на защелку и
подвиньте колодку подающего
механизма вперед до
фиксации.