DZȋȍȁȇ ȉȍȏȇȑȑȓȁǿȍȍȟ, Ǥȋȅȉȑȏȇȗȍȅ ȅȇȁȋȅȍȍȟ, Ǯȅȋȍȍȑ – ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 User Manual
Page 54: Ǯǭǯǟǣǧ ǧ ǡǥǧǯǥǩǧ ǭǯǧǰ

5
4
ǣȊȞ ȎȍȊȤȎȗȄȌȌȞ ȁǿȗȍȥ ȀȄȆȎȄȉȇ ȕȄȈ ǿȎǿȏǿȑ
ȁȤȃȎȍȁȤȃǿȢ Ȍȍȏȋǿȋ ȑǿ ȃȤȝȖȇȋ ȏȄȂȒȊȝȝȖȇȋ
ȎȍȊȍȅȄȌȌȞȋ ǖȌȐȑȏȒȉȕȤȞ Șȍȃȍ ȌȇȆțȉȍȥ
ȌǿȎȏȒȂȇ ȄȊȄȉȑȏȍȋǿȂȌȤȑȌǿ ȐȒȋȤȐȌȤȐȑț
ȌǿȁȉȍȊȇȗȌȢ ȐȄȏȄȃȍȁȇȘȄ«
Dzȋȍȁȇ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȌȌȞ
ǡǿȗ ȎȇȊȍȐȍȐ Ȣ ȄȊȄȉȑȏȇȖȌȇȋ ǿȎǿȏǿȑȍȋ
Ȍȇȋ ȎȍȑȏȤȀȌȍ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȑȇȐț Ȓ ȌȍȏȋǿȊțȌȇȔ
ȒȋȍȁǿȔ
ǩȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐț Ȍȇȋ ȑǿ ȆȀȄȏȤȂǿȈȑȄ ȈȍȂȍ Ȓ
ȋȤȐȕȞȔ ȌȄȃȍȐȑȒȎȌȇȔ ȃȊȞ ȃȤȑȄȈ ǬȤȉȍȊȇ ȌȄ
ȆǿȊȇȗǿȈȑȄ ȎȏǿȕȝȝȖȇȈ ǿȎǿȏǿȑ Șȍ ȎȏǿȕȝȢ
ȀȄȆ ȌǿȂȊȞȃȒ
ǬȄ ȎȤȃȌȍȐțȑȄ ȖǿȐȑȇȌȒ ȑȏȒȀȇ ȃȊȞ ȁȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ
ȃȍ ȍȖȄȈ ȑǿ ȁȒȔ ǬȄ ȎȇȊȍȐȍȐțȑȄ ȎȊȍȘȤ Ȍǿ
ȞȉȇȔ Ȣ ȀȒȃțȞȉǿ ȏȤȃȇȌǿ ȃȏȤȀȌȤ ȏȄȖȍȁȇȌȇ
ȂȤȎȐ ȕȄȋȄȌȑ ȎȍȎȤȊ ȁȄȊȇȉȤ ȂȍȐȑȏȤ
ȒȊǿȋȉȇ ȐȉȊȍ ȗȉȤȃȊȇȁȤ ȏȍȆȖȇȌȌȇȉȇ
ǿȂȏȄȐȇȁȌȤ ȉȇȐȊȍȑȇ ȍȖȇȐȌȇȉȇ ȆǿȈȋȇȐȑȤ
ȑǿ ȁȇȀȒȔȍȁȤ Ȍǿ ȍȐȌȍȁȤ ȎǿȊȇȁǿ ǿȀȍ ȐȎȇȏȑȒ
ȎȏȍȃȒȉȑȇ ǬȄ ȆǿȌȒȏȝȈȑȄ ȌȤȉȍȊȇ ǿȎǿȏǿȑ
Ȓ ȁȍȃȒ ȌȄ ȌǿȌȍȐȤȑț ȁȍȃȒ Ȍǿ ǿȎǿȏǿȑ ȑǿ ȌȄ
ȆȀȄȏȤȂǿȈȑȄ ȁȍȃȒ ȎȍȏȞȃ ȤȆ ǿȎǿȏǿȑȍȋ ǬȄ
ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐț ǿȎǿȏǿȑȍȋ ȞȉȘȍ ȁȤȌ ȒȎǿȁ Ȥ
ȋǿȢ ȁȇȃȇȋȤ ȎȍȗȉȍȃȅȄȌȌȞ ǿȀȍ ȎȍȂȤȏȗȄȌȌȞ
ȓȒȌȉȕȤȍȌȒȁǿȌȌȞ Dz ȕțȍȋȒ ȁȇȎǿȃȉȒ ȌȄ
ȁȤȃȉȏȇȁǿȈȑȄ ǿȎǿȏǿȑ ǿ ȁȤȃȌȄȐȤȑț ȈȍȂȍ
ȃȍ ȆǿȞȁȊȄȌȍȂȍ ȐȄȏȁȤȐȌȍȂȍ ȕȄȌȑȏȒ ǿȀȍ
ȆȁȄȏȌȤȑțȐȞ ȃȍ ȐȊȒȅȀȇ ȍȀȐȊȒȂȍȁȒȁǿȌȌȞ
ȉȊȤȢȌȑȤȁ ȉȍȋȎǿȌȤȥ 5RZHQWD ȃȇȁ ǿȃȏȄȐȒ Ȍǿ
ȍȐȑǿȌȌȤȈ ȐȑȍȏȤȌȕȤ
ǤȊȄȉȑȏȇȖȌȄ ȅȇȁȊȄȌȌȞ
DzȎȄȁȌȤȑțȐȞ Ȗȇ ȁȤȃȎȍȁȤȃǿȢ ȌǿȎȏȒȂǿ ȃȊȞ
ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȌȌȞ ȁǿȗȇȋ ȎȇȊȍȐȍȐȍȋ ȌǿȎȏȒȆȤ
ȁǿȗȍȂȍ ȎȍȋȄȗȉǿȌȌȞ ǡȤȃȉȊȝȖǿȈȑȄ ǿȎǿȏǿȑ
ȁȇȈȌȞȁȗȇ ȗȑȄȎȐȄȊț ȤȆ ȏȍȆȄȑȉȇ ǿȊȄ ȌȄ
ȐȋȇȉǿȝȖȇ Ȇǿ ȉǿȀȄȊț
ȁȤȃȏǿȆȒ ȅ ȎȤȐȊȞ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȌȌȞ
ȃȊȞ ȉȍȅȌȍȥ ȆȋȤȌȇ ǿȉȐȄȐȒǿȏȤȁ
ȃȊȞ ȉȍȅȌȍȂȍ ȍȖȇȘȄȌȌȞ ȃȍȂȊȞȃȒ ǿȀȍ ȆȋȤȌȇ
ȓȤȊțȑȏȒ
ǬȄ ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐț ǿȎǿȏǿȑȍȋ
ȞȉȘȍ ȉǿȀȄȊț ȎȍȗȉȍȃȅȄȌȍ ǬǿȎȍȊȄȂȊȇȁȍ
ȏȄȉȍȋȄȌȃȒȢȋȍ ȆȃȤȈȐȌȝȁǿȑȇ ȆǿȋȤȌȒ
ȎȏȇȐȑȏȍȝ ȃȊȞ Ȍǿȋȍȑȉȇ ȉǿȀȄȊȝ ȑǿ ȉǿȀȄȊț
ȁǿȗȍȂȍ ȎȇȊȍȐȍȐȒ ȁ ȆǿȞȁȊȄȌȍȋȒ ȐȄȏȁȤȐȌȍȋȒ
ȕȄȌȑȏȤ 5RZHQWD ȍȐȉȤȊțȉȇ ȃȊȞ ȑȍȂȍ ȘȍȀ
ȁȇȉȍȌǿȑȇ ȀȒȃțȞȉȇȈ ȏȄȋȍȌȑ ȌȄȍȀȔȤȃȌȤ
ȐȎȄȕȤǿȊțȌȤ ȆǿȐȍȀȇ ȃȊȞ ȒȌȇȉȌȄȌȌȞ ȌȄȀȄȆȎȄȉȇ
ǯȄȋȍȌȑ
ǯȄȋȍȌȑ ȎȍȁȇȌȄȌ ȆȃȤȈȐȌȝȁǿȑȇȐț ȑȤȊțȉȇ
ȓǿȔȤȁȕȞȋȇ ȞȉȤ ȋǿȝȑț ȓȤȏȋȍȁȤ ȉȍȋȎȊȄȉȑȒȝȖȤ
ȃȄȑǿȊȤ ǰǿȋȍȐȑȤȈȌȇȈ ȏȄȋȍȌȑ ǿȎǿȏǿȑȒ ȋȍȅȄ
Ȑȑǿȑȇ ȎȏȇȖȇȌȍȝ ȌȄȀȄȆȎȄȉȇ ȃȊȞ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȖǿ
Ǯǭǯǟǣǧ Ǧ ǠǤǦǮǤǩǧ
ǭǮǧǰ
ǩȏȇȗȉǿ
ǮȍȉǿȆȌȇȉ ȆǿȋȤȌȇ ȎǿȉȄȑȒ
DZȏǿȌȐȎȍȏȑȌǿ ȏȒȖȉǿ
ǡȤȃȉȏȇȑȑȞ ȉȏȇȗȉȇ
ǮȄȃǿȊț Ȍǿȋȍȑȉȇ ȉǿȀȄȊȝ
ǡȤȃȃȤȊȄȌȌȞ ȃȊȞ ȎǿȉȄȑȒ
DzȑȏȇȋȒȁǿȖ ȎǿȉȄȑȒ
ǭȑȁȤȏ ȃȊȞ ȁȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ
ǩǿȐȄȑǿ ȓȤȊțȑȏȒ +(3$
ȐȄȏ =5
ǩȌȍȎȉǿ ǡȋȇȉǡȇȋȉ
ǡȤȃȃȤȊȄȌȌȞ ȃȊȞ ȉǿȐȄȑȇ ȓȤȊțȑȏȒ +(3$
ǰǧǰDZǤǫǟ DZǧǷǖ 6,/(1&( 6<67(0
ǮȄȏȄȋȇȉǿȖ ȎȍȑȒȅȌȍȐȑȤ
ǡȄȏȑȇȉǿȊțȌȇȈ ȎǿȏȉȤȌȂ
ǮǿȉȄȑ :RQGHUEDJ
ǷȊǿȌȂ
ȤȆ
ȏȒȉȍȞȑȉȍȝ
ȑǿ
ȋȄȔǿȌȤȖȌȇȋ
ȏȄȂȒȊȞȑȍȏȍȋ ȎȍȑȒȅȌȍȐȑȤ
ǷȊǿȌȂ ȤȆ ȏȒȉȍȞȑȉȍȝ +LJK &RQWURO ȑǿ
ȎȄȏȄȋȇȉǿȖȄȋ ȎȍȑȒȅȌȍȐȑȤ Ȍǿ ȎȍȆȇȕȤȥ
DZȄȊȄȐȉȍȎȤȖȌǿ ȌǿȐǿȃȉǿ ȃȊȞ ȁȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ
ǸȤȑȉǿ ȃȊȞ ȋȄȀȊȤȁ
ǩȏȤȎȊȄȌȌȞ ȃȊȞ ǿȉȐȄȐȒǿȏȤȁ
ǬǿȐǿȃȉǿ ȃȊȞ ȋȄȀȊȤȁ
ǡȒȆțȉǿ ȌǿȐǿȃȉǿ
DZȄȊȄȐȉȍȎȤȖȌǿ ȑȏȒȀǿ
ǢȌȒȖȉǿ
ȑȄȊȄȐȉȍȎȤȖȌǿ
ȑȏȒȀǿ
&RPSDFW
6\VWHP
ǬǿȐǿȃȉǿ 'HOWD VLOHQFH )RUFH
ǬǿȐǿȃȉǿ ȒȌȤȁȄȏȐǿȊțȌǿ
DZȒȏȀȍȘȤȑȉǿ
ǫȤȌȤ ȑȒȏȀȍȘȤȑȉǿ
ǬǿȐǿȃȉǿ ȃȊȞ ȖȇȘȄȌȌȞ ȎǿȏȉȄȑȒ
ǡȤȃȎȍȁȤȃȌȍ ȃȍ ȋȍȃȄȊȤ
ȈȃȄȑțȐȞ Ȏȏȍ ȍȀȊǿȃȌǿȌȌȞ ȐȎȄȕȤǿȊțȌȍ ȎȏȇȆȌǿȖȄȌȄ ȃȊȞ ȎȄȁȌȇȔ ȋȍȃȄȊȄȈ ǿȀȍ Ȏȏȍ ȃȍȐȑȒȎȌȤ ǿȉȐȄȐȒǿȏȇ
ǟȉȐȄȐȒǿȏȇ
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
UA