ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 50)

5 0
RUS
‡ ǯǿȐȎǿȉȍȁȉǿ
ǯǿȐȎǿȉȒȈȑȄ ȎȏȇȀȍȏ ȇ ȐȌȇȋȇȑȄ Ȑ ȌȄȂȍ ȁȐȄ
ȌǿȉȊȄȈȉȇ ȎȏȄȅȃȄ ȖȄȋ ȌǿȖȌȄȑȄ ȎȍȊțȆȍȁǿȑțȐȞ
ȎȚȊȄȐȍȐȍȋ
‡ ǫȄȏȚ ȎȏȄȃȍȐȑȍȏȍȅȌȍȐȑȇ
ǮȄȏȄȃ ȁȉȊȝȖȄȌȇȄȋ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȏǿȆȋȍȑǿȈȑȄ
ȗȌȒȏ DzȀȄȃȇȑȄȐț Ȗȑȍ ȗȌȒȏ ȌȄ ȆǿȎȒȑǿȌ ȌȄ
ȎȄȏȄȅǿȑ ȇ ȌȄ ȐȍȎȏȇȉǿȐǿȄȑȐȞ Ȑ ȍȐȑȏȚȋȇ
ȎȏȄȃȋȄȑǿȋȇ ǤȐȊȇ ȁȚ ȇȐȎȍȊțȆȒȄȑȄ
ȒȃȊȇȌȇȑȄȊț ȒȀȄȃȇȑȄȐț ȁ ȄȂȍ ȇȐȎȏǿȁȌȍȐȑȇ ǬȄ
ȎȍȃȌȇȋǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ Ȇǿ ȗȌȒȏ
ǬȇȉȍȂȃǿ ȌȄ ȁȉȊȝȖǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ ȀȄȆ ȋȄȗȉǿ
ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ ȎȚȊȇ ȇ ȉǿȐȐȄȑȌȍȂȍ ȓȇȊțȑȏǿ
ǣȊȞ ȜȑȍȂȍ ȁǿȗ ȎȏȇȀȍȏ ȍȐȌǿȘȄȌ ȐȇȐȑȄȋȍȈ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȉȍȌȑȏȍȊȇȏȒȝȘȄȈ ȌǿȊȇȖȇȄ
ȉǿȐȐȄȑȚ ȓȇȊțȑȏǿ +(3$
ǬȄ ȎȄȏȄȋȄȘǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐ
ȍȐ Ȇǿ ȗȌȒȏ ȎȇȑǿȌȇȞ
ȑȍȊțȉȍ Ȇǿ ȏȒȖȉȒ ȃȊȞ ȎȄȏȄȌȍȐȉȇ ȇȊȇ Ȇǿ
ȏȄȋȄȌț ǡȚȉȊȝȖǿȈȑȄ ȇ ȍȑȐȍȄȃȇȌȞȈȑȄ ȎȏȇȀȍȏ ȍȑ
ȐȄȑȇ ȎȇȑǿȌȇȞ ȎȍȐȊȄ ȉǿȅȃȍȂȍ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȑȍȊțȉȍ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉȇ ȇ
ȓȇȊțȑȏȚ ȓȇȏȋȚ 5RZHQWD ȇȊȇ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉȇ
:RQGHUEDJ
ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȎȏȇȌǿȃȊȄȅȌȍȐȑȇ ȑȍȊțȉȍ
ȉȍȋȎǿȌȇȇ 5RZHQWD
DzȀȄȃȇȑȄȐț Ȗȑȍ ȁȐȄ ȓȇȊțȑȏȚ ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȚ
ȎȏǿȁȇȊțȌȍ Ǯȏȇ ȁȍȆȌȇȉȌȍȁȄȌȇȇ ȆǿȑȏȒȃȌȄȌȇȈ
Ȑ ȎȍȉȒȎȉȍȈ ȌǿȐǿȃȍȉ ȇ ȓȇȊțȑȏȍȁ ȃȊȞ ȜȑȍȂȍ
ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȍȀȏǿȑȇȑȄȐț ȁ ȉȊȇȄȌȑȐȉȒȝ ȐȊȒȅȀȒ
ȓȇȏȋȚ 5RZHQWD Ȑȋ ȉȍȍȏȃȇȌǿȑȚ Ȍǿ
ȎȍȐȊȄȃȌȄȈ ȐȑȏǿȌȇȕȄ
DzȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȌȄ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȍ ȃȊȞ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ Ȋȝȃțȋȇ Ȑ ȍȂȏǿȌȇȖȄȌȌȚȋȇ
ȓȇȆȇȖȄȐȉȇȋȇ ȇ ȒȋȐȑȁȄȌȌȚȋȇ
ȐȎȍȐȍȀȌȍȐȑȞȋȇ ȁȉȊȝȖǿȞ ȃȄȑȄȈ ǿ ȑǿȉȅȄ
Ȋȝȃțȋȇ ȌȄ ȇȋȄȝȘȇȋȇ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȝȘȄȂȍ
ȍȎȚȑǿ ȇȊȇ ȌȄȍȀȔȍȃȇȋȚȔ ȆȌǿȌȇȈ
DzȉǿȆǿȌȌȚȄ Ȋȇȕǿ ȋȍȂȒȑ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț
ȃǿȌȌȍȄ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȑȍȊțȉȍ Ȏȍȃ
ȌǿȀȊȝȃȄȌȇȄȋ ȇȊȇ ȎȍȐȊȄ ȎȍȊȒȖȄȌȇȞ
ȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ Ȏȍ ȄȂȍ ȜȉȐȎȊȒǿȑǿȕȇȇ ȍȑ Ȋȇȕ
ȍȑȁȄȖǿȝȘȇȔ Ȇǿ ȇȔ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑț
ǰȊȄȃȇȑȄ Ȇǿ ȑȄȋ ȖȑȍȀȚ ȃȄȑȇ ȌȄ ȇȂȏǿȊȇ Ȑ
ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍȋ
ǮǤǯǤǣ ǮǤǯǡǺǫ ǧǰǮǭǪǻǦǭǡǟǬǧǤǫ
* dzȏǿȆǿ ©% ȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇ ȍȑ ȋȍȃȄȊȇª ȍȆȌǿȖǿȄȑ Ȗȑȍ ȌȄȉȍȑȍȏȚȄ ȋȍȃȄȊȇ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȒȉȍȋȎȊȄȉȑȍȁǿȌȚ ȐȎȄȕȇǿȊțȌȚȋȇ
ȌǿȐǿȃȉǿȋȇ ǿ ȃȊȞ ȃȏȒȂȇȔ ȋȍȃȄȊȄȈ ȑǿȉȇȄ ȐȎȄȕȇǿȊțȌȚȄ ȌǿȐǿȃȉȇ ȋȍȅȌȍ ȎȏȇȍȀȏȄȐȑȇ Ȏȍ ȃȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȍȋȒ ȆǿȉǿȆȒ
ǡǿȗ ȎȚȊȄȐȍȐ ȀȊǿȂȍȃǿȏȞ ȐȇȐȑȄȋȄ 6,/(1&(
6<67(0 ȜȉȐȉȊȝȆȇȁȌǿȞ ȏǿȆȏǿȀȍȑȉǿ ȓȇȏȋȚ
52:(17$ ȂǿȏǿȌȑȇȏȒȄȑ ȆȌǿȖȇȑȄȊțȌȍȄ
ȐȌȇȅȄȌȇȄ ȒȏȍȁȌȞ ȗȒȋǿ ȁȍ ȁȏȄȋȞ ȏǿȀȍȑȚ
ȎȏȇȀȍȏǿ
‡ ǰȀȍȏȉǿ ȖǿȐȑȄȈ ȎȏȇȀȍȏǿ
ǮȊȍȑȌȍ ȁȐȑǿȁțȑȄ ȂȇȀȉȇȈ ȗȊǿȌȂ ȁ ȍȑȁȄȏȐȑȇȄ
ȁȐǿȐȚȁǿȌȇȞ
ӾJ ȇ ȎȍȁȄȏȌȇȑȄ ȄȂȍ ȃȍ
ȎȍȊȌȍȈ ȓȇȉȐǿȕȇȇ ǣȊȞ ȑȍȂȍ ȖȑȍȀȚ ȐȌȞȑț
ȗȊǿȌȂ ȎȍȁȄȏȌȇȑȄ ȄȂȍ ȁ ȎȏȍȑȇȁȍȎȍȊȍȅȌȍȋ
ȌǿȎȏǿȁȊȄȌȇȇ ȇ ȎȍȑȞȌȇȑȄ Ȍǿ ȐȄȀȞ Ǯȏȇ
ȒȐȑǿȌȍȁȉȄ ȌǿȐǿȃȍȉ Ȍǿ ȑȏȒȀȉȄ ȆǿȉȏȄȎȇȑȄ ȇȔ
Ȑ ȎȍȋȍȘțȝ ȆǿȘȄȊȉȇ ǭȎȍȏǿ ȃȊȞ ȉȏȄȎȊȄȌȇȞ
ȌǿȐǿȃȍȉ ȍȐȑǿȄȑȐȞ Ȍǿ ȑȏȒȀȉȄ ȑȍȂȃǿ ȉǿȉ Ȑǿȋȇ
ȌǿȐǿȃȉȇ ȋȍȂȒȑ ȁȆǿȇȋȍȆǿȋȄȌȞȑțȐȞ
ӾJ
DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȑȄȊȄȐȉȍȎȇȖȄȐȉȒȝ ȑȏȒȀȉȒ
ǭȑȏȄȂȒȊȇȏȒȈȑȄ ȃȊȇȌȒ ȑȏȒȀȉȇ Ȍǿ ȅȄȊǿȄȋȚȈ
ȒȏȍȁȄȌț
ӾJ ǤȐȊȇ ȁǿȗ ȎȏȇȀȍȏ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌ
ȐȇȐȑȄȋȍȈ &RPSDFW 6\VWHP Ȑȍ ȐȉȊǿȃȌȚȋȇ
ȑȏȒȀȉǿȋȇ
ӾJ
‡ ǣȊȞ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ȏǿȆȃȁȇȌțȑȄ ȃȁȄ ȖǿȐȑȇ ȑȏȒȀȉȇ ȃȍ ȘȄȊȖȉǿ
ǭȑȏȄȂȒȊȇȏȒȈȑȄ ȃȊȇȌȒ ȑȏȒȀȉȇ Ȍǿ ȅȄȊǿȄȋȚȈ
ȒȏȍȁȄȌț
DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȌȒȅȌȒȝ ȌǿȐǿȃȉȒ Ȍǿ ȉȍȌȄȕ ȑȏȒȀȉȇ
ӾJ
‡ ǣȊȞ ȉȍȁȏȍȁ ȇ ȎǿȊǿȐȍȁ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ
ȌǿȐǿȃȉȒ Ȏȏȇ ȒȀȏǿȌȌȍȈ ȘȄȑȉȄ
‡ ǣȊȞ ȎǿȏȉȄȑǿ ȇ ȂȊǿȃȉȇȔ ȎȍȊȍȁ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ
ȌǿȐǿȃȉȒ Ȑ ȍȎȒȘȄȌȌȍȈ ȘȄȑȉȍȈ ȇȊȇ
ȌȄȎȍȐȏȄȃȐȑȁȄȌȌȍ ȌǿȐǿȃȉȒ ȃȊȞ ȎǿȏȉȄȑǿă
‡ ǣȊȞ ȒȀȍȏȉȇ ȁ ȒȂȊǿȔ ȇ ȑȏȒȃȌȍȃȍȐȑȒȎȌȚȔ
ȋȄȐȑǿȔ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȘȄȊȄȁȒȝ ȌǿȐǿȃȉȒ
‡ ǣȊȞ ȋȄȀȄȊȇ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȘȄȑȉȒ ȇȊȇ
ȌǿȐǿȃȉȒ ȃȊȞ ȋȄȀȄȊȇ
‡ ǮȍȃȉȊȝȖȄȌȇȄ ȗȌȒȏǿ
ȎȇȑǿȌȇȞ ȇ ȁȉȊȝȖȄȌȇȄ
ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ǮȍȊȌȍȐȑțȝ ȏǿȆȋȍȑǿȈȑȄ ȗȌȒȏ ȎȇȑǿȌȇȞ
ȎȍȃȉȊȝȖȇȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ ȉ ȐȄȑȇ ȇ ȌǿȅȋȇȑȄ
Ȍǿ ȉȍȏȎȒȐȄ ȎȄȏȄȉȊȝȖǿȑȄȊț ǡǩǪǽǶǤǬǭ
ǡǺǩǪǽǶǤǬǭ
ӾJ
DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȋȍȘȌȍȐȑț Ȏȏȇ ȎȍȋȍȘȇ
ȏȄȂȒȊȞȑȍȏǿ ȋȍȘȌȍȐȑȇ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȄȐȊȇ ȁǿȗǿ
ȋȍȃȄȊț ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌǿ ȆǿȂȌȒȑȚȋ ȌǿȉȍȌȄȖȌȇȉȍȋ
+LJK &RQWURO
ӾJ ȁȚ ȋȍȅȄȑȄ ȑǿȉȅȄ
ȇȆȋȄȌȇȑț ȋȍȘȌȍȐȑț ȁȐǿȐȚȁǿȌȇȞ Ȏȏȇ ȎȍȋȍȘȇ
ȎȍȊȆȒȌȉȍȁȍȂȍ ȎȄȏȄȉȊȝȖǿȑȄȊȞ Ȍǿ ȒȏȍȁȌȞ
ȋȍȘȌȍȐȑȇ
• ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ ǣȊȞ ȑȉǿȌȄȈ ȇ ȋȄȀȄȊȇ ӾJ
• ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ ǣȊȞ ȎǿȏȉȄȑǿ ȇ ȂȊǿȃȉȇȔ ȎȍȊȍȁ
ӾJ
• ȎȍȊȍ ȅȄȌȇȄ ǣȊȞ ȉȍȁȏȍȁ ȇ ȎǿȊǿȐȍȁ ӾJ
ǧǰǮǭǪǻǦǭǡǟǬǧǤ
ǡǟǥǬǟǾ ǧǬdzǭǯǫǟǵǧǾ ǤȐȊȇ ȁǿȋ ȑȏȒȃȌȍ
ȎȄȏȄȋȄȘǿȑț ȌǿȐǿȃȉȒ ȁ ȎȏȍȕȄȐȐȄ ȏǿȀȍȑȚ
Ȏȍ ȍȖȇȘǿȄȋȍȈ ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȇ ȒȋȄȌțȗȇȑȄ
ȋȍȘȌȍȐȑț ȁȐǿȐȚȁǿȌȇȞ ȎȏȇȀȍȏǿ Ȏȏȇ ȎȍȋȍȘȇ
ȜȊȄȉȑȏȍȌȌȍȂȍ ȏȄȂȒȊȞȑȍȏǿ ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȍȂȍ Ȍǿ
ȉȍȏȎȒȐȄ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ ǬȇȉȍȂȃǿ ȌȄ ȁȉȊȝȖǿȈȑȄ
ȎȚȊȄȐȍȐ ȀȄȆ ȋȄȗȉǿ ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ ȎȚȊȇ ȇ
ȐȇȐȑȄȋȚ ȓȇȊțȑȏǿȕȇȇ ȉǿȐȐȄȑǿ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ ǮȄȏȄȃ ȆǿȋȄȌȍȈ ȌǿȐǿȃȍȉ ȁȐȄȂȃǿ
ȁȚȉȊȝȖǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ ȇ ȍȑȉȊȝȖǿȈȑȄ ȄȂȍ ȍȑ
ȐȄȑȇ