Ogebruiksaanwijzing i istruzioni per l‘uso, K οδηγίες χρήσης s bruksanvisning – Hama Keypad User Manual

Page 5

Gebruiksaanwijzing

i Istruzioni per l‘uso

Installatie-instructie

• Controleer of u bij de eerste verbindingsopbouw als
administrator op de MAC ingelogd bent.

• Sluit de USB-stekker van het cijferblok aan op een vrije
USB-poort van uw MAC/MACbook.

• Vervolgens verschijnt automatisch de toetsenbord-
assistent.

Om te voorkomen dat de assistent nogmaals verschijnt gaat
u als volgt te werk:

A) Druk op de knop „Verder“.

B) Druk op een toets van het cijferblok en vervolgens op
een toets van uw toetsenbord.

C) Druk nu op „OK“.

D) Selecteer het gewenste toetsenbord type en klik op
“Voltooien”.

Indicazioni per l‘installazione

• Accertarsi di essere loggati come amministratori sul

MAC al primo processo di connessione.

• Collegare il connettore USB del tastierino numerico a

una porta USB libera sul MAC/MACbook.

• Appare automaticamente l’assistente della tastiera.

Per non visualizzarlo più in futuro, procedere come segue:

A) Cliccare su „Continua“.

B) Premere un tasto del tastierino numerico, quindi un

tasto della tastiera utilizzata.

C) Confermare le impostazioni con “OK”.

D) Scegliere il tipo di tastiera corrispondente, quindi

cliccare su „Fine“.

k Οδηγίες χρήσης

s Bruksanvisning

Οδηγία εγκατάστασης

• Βεβαιωθειτε ότι κατά την πρώτη διαδικασία σύνδεσης έχετε
συνδεθεί ως διαχειριστής στον MAC.

• Συνδέστε το αρσενικό βύσμα USB του αριθμητικού μπλοκ σε
μια ελεύθερη θύρα USB του MAC/MACbook σας.

• Στη συνέχεια εμφανίζεται αυτόματα ο οδηγός εύρεσης

πληκτρολογίου.

Για να βεβαιωθείτε ότι αυτή η ένδειξη δεν θα
ξαναεμφανιστεί ακολουθήστε τα εξής βήματα:

A) Πατήστε το „Συνέχεια“.

B) Πατήστε ένα πλήτρο του αριθμητικού μπλοκ και στη

συνέχεια ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου που
χρησιμοποιείτε.

Γ) Επιλέξτε τώρα το „OK“.

Δ) Επιλέξτε τον αντίστοιχο τύπο πληκτρολογίου και πατήστε το
„Έτοιμο“.

Installationshänvisning

• Säkerställ att du är inloggad som administratör på MAC
vid första uppkopplingen.

• Sätt USB-kontakten till sifferknappsatsen i en ledig USB-
port på din MAC/MACbook.

• Tangentbordsassistenten visas sedan automatiskt.

Gör så här för att säkerställa att det här meddelandet inte
visas igen:

A) Tryck på knappen ”Fortsätt”.

B) Tryck på en tangent på sifferknappsatsen och sedan på
en tangent på det tangentbord du använder.

C) Välj nu knappen ”OK”.

D) Välj aktuell tangentbordstyp och klicka på ”Färdig”.

00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs2:3

26.04.10 09:29