Hama Keypad User Manual

Page 4

Installationshinweis

• Stellen Sie sicher dass Sie beim ersten Verbindungsvor-

gang als Administrator am MAC eingeloggt sind.

• Verbinden Sie den USB-Stecker des Ziffenblocks mit

einem freien USB Port Ihres MAC/MACbook.

• Im Anschluss wird der Tastatur-Assistent automatisch

angezeigt.

Um sicherzustellen dass diese Anzeige nicht wieder
erscheint gehen Sie bitte wie folgt vor:

A) Betätigen Sie den Button „Fortfahren“.

B) Betätigen Sie eine Taste des Ziffernblocks und danach
eine Taste Ihrer verwendeten Tastatur.

C) Wählen Sie nun den Button „OK“.

D) Wählen Sie den entsprechenden Tastaturtyp aus und
klicken Sie auf „Fertig“.

Installation instructions

• For the fi rst connection, make sure that your are logged in
as administrator on the Mac.

• Connect the number pad’s USB connector to a free USB
port on your Mac/MacBook.

• The Keyboard Setup Assistant will then appear automati
cally.

In order to ensure that this display does not appear again,
proceed as follows:

A) Press the “Continue” button.

B) Press a key on the number pad and then press a key on
the keyboard that you are using.

C) Now press the “OK” button.

D) Select the appropriate keyboard type and then click
“Done”.

Instruction d‘installation

• Assurez-vous que vous êtes bien enregistré sur votre

MAC comme administrateur lors de la première tentative
de

connexion.

• Insérez la fi che USB du pavé numérique dans un port USB
libre de votre MAC/ MACbook.

• L‘assistant d‘installation du clavier démarre automatique
ment.

Suivez les étapes décrites ci-dessous afi n d‘éviter que cet
affi chage ne réapparaisse à nouveau :

A) Appuyez sur le bouton « Continuer ».

B) Appuyez sur une touche du pavé numérique, puis sur
une touche de votre clavier.

C) Sélectionnez « OK ».

D) Sélectionnez le type de clavier, puis cliquez sur
« Terminer ».

Instrucciones de instalación

• Asegúrese de que para la primera conexión ha iniciado la
sesión de MAC como administrador.

• Enchufe el conector USB del teclado numérico a un

puerto USB libre de su MAC/MACbook.

• A continuación aparecerá automáticamente el asistente
del

teclado.

Para asegurarse de que este mensaje no aparezca otra vez
proceda del siguiente modo:

A) Pulse el botón “Continuar”.

B) Pulse una tecla del teclado numérico y después una
tecla del teclado que utiliza.

C) Ahora seleccione el botón „Aceptar“.

D) Seleccione el tipo de teclado correspondiente y haga
clic en “Finalizar”.

d Bedienungsanleitung

g Operating Instructions

Mode d´emploi

e Instrucciones de uso

00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs2:2

26.04.10 09:29