Danfoss ASV-I - Manual (Page 8)

8 VI.A1.K3.9M © Danfoss 11/2010
73693430 DH-SMT/SI
Ajuste
• Para abrir la válvula gire en sentido
contrario a las agujas del reloj el mando
de la válvula. La señal del mando debe
estar en el lado opuesto al > 0 < de la
escala ( fig.5)
• Gire el mando en el sentido del reloj
hasta el valor deseado ( ej. Para ajustar
2.2 debe girarse dos vueltas completas
y continuar hasta que aparezca >2< en
la escala (fig 6)
• Manteniendo el mando en el ajuste ( ej.
2,2) y utilizando una llave allen girar el
muelle totalmente en sentido contrario
a las agujas del reloj ( hasta sentir el
tope). (fig.7)
• Girar el mando de la válvula
completamente en sentido contrario
a las agujas del reloj hasta que la señal
se oponga a > 0 < en la escala. (fíg
5.)Girando el mando la válvula abrirá
ahora hasta el máximo ajustado de 2.2
para el caudal máx. deseado.
Para anular el ajuste girar el orificio
exagonal completamente en el sentido
de las agujas del reloj ( hasta sentir el
tope) ( fíg8). Recordad que el ajuste debe
mantenerse al mismo tiempo en > 0 <
Aislamiento (DN 15-40)
El embalaje de styropor en el que se
suministra la válvula puede utilizarse como
envoltura de aislamiento hasta 80ºC de
temperatura.
Derinimo ventilis ASV-I naudojamas kartu
su automatiniais balansavimo ventiliais
ASV-P/PV slėgio perkryčiui reguliuoti
stovuose, kur radiatorių ventiliai neturi
išankstinio nustatymo funkcijos (1 pav.)
FUNKCIJA
MSV-I maksimaliai apriboja srautą (žr.
Nustatymas/Derinimas) ir stovą galima
atjungti, pasukus rankeną (pav. 2,1) iki galo
pagal laikrodžio rodyklę.
Maks. darbinis slėgis ................................ 16 bar
Slėgio perkrytis ventilyje .............. 10-150 kPa
Maks. srauto temperatūra ..................... 120 °C
Ventilio dydis
Vidinis
sriegis
Išorinis
sriegis
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2¼ A
Jungtis: G 1⁄16
Montavimas
ASV-I montuojamas tiekiamame vamzdyne.
Srauto kryptis turi eiti nuo angos A link
angos B (3 pav.) Rekomenduojame, kad
FV filtras būtų sumontuotas sistemos
tiekiamame vamzdyne. Impulsinis
vamzdelis jungiamas prie ventilio
naudojant 8 mm veržliaraktį atviru galu.
ASV-I montuojamas, vadovaujantis
montavimo sąlygomis.
Slėgio bandymai
Maks. bandomais slėgis .......................... 25 bar
PASTABA: Atliekant slėgio bandymus,
užtikrinkite, kad abiejose membranos
pusėse būtų vienodas statinis slėgis. Tai
reiškia, kad prie reguliatoriaus turi būti
prijungtas impulsinis vamzdelis su atidarytais
adatiniais ventiliais. Jeigu balansinis ventilis
ASV-P/PV montuojamas kartu su ASV-M, abu
ventiliai gali būti atidaryti arba uždaryti (abu
ventiliai turi būti toje pačioje padėtyje!) Jeigu
balansinis ventilis ASV-P/PV montuojamas
kartu su ASV-I, abu ventiliai turi būti
atidaryti. Nesilaikant šių reikalavimų, galima
sugadinti automatinio balansavimo ventilio
membraną.
Srauto matavimas
Slėgio perkrytį ventilyje galima matuoti
Danfoss matavimo įrenginiu. Prijungus
matavimo jungtį, matavimo antgalius
galima atidaryti, naudojant 8 mm
veržliaraktį atviru galu, pasukant pusę
apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę. Norint
paversti faktinį slėgio perkrytį ventilyje
faktiniu slėgiu, galima naudoti ASV-I
slėgio perkryčio grafiką (4 pav.). Užbaigus
matavimus, antgaliai turi būti vėl uždaryti,
pasukus juos atgal pagal laikrodžio rodyklę
ir atjungus nuo matavimo įrenginio.
Pastaba: Matuojant parinktą srautą, visi
radiatorių ventiliai turi būti pilnai atidaryti.
El ajuste de la válvula ASV-I se utiliza junto
con la válvula ASV-P/PV para controlar
la presión diferencial en columnas con
elementos terminales sin preajuste de
caudal.( fig.1)
Función
ASV-I ofrece un límite máximo de caudal
y puede cerrarse totalmente girando el
mando ( fig. 2.1 ) en el sentido de las agujas
del reloj.
Presión Máx. de trabajo. .......................... 16 bar
Presión dif. Máx. a través
de la válvula ........................................ 10-150 kPa
Temperatura Máx del fluido .................120 ºC.
Tamaño de la
válvula
Rosca
Interna
Rosca
Externa
DN 15 R
P
½ G ¾ A
DN 20 R
p
¾ G 1 A
DN 25 R
P
1 G 1¼ A
DN 32 R
P
1¼ G 1½ A
DN 40 R
P
1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2¼ A
Racord de impulsión: G 1⁄16
Instalación
La válvula ASV-I debe instalarse en la
columna de impulsión. La dirección
del caudal debe ser de B a A ( fig.3). Se
recomienda la instalación de un filtro FV
en la tubería .El tubo de impulsión debe
instalarse con llave de 8 mm. ( fíg 3). ASV-I
debe instalarse además siguiendo las
condiciones de instalación.
Máx. Presión de prueba...........................25 bar.
Nota. Al comprobar la presión de prueba
debe asegurarse que hay la misma presión
estática a ambos lados de la membrana.
Esto significa que debe conectarse el tubo
de impulsión y todas las válvulas de aguja
deben abrirse. Si ASV-P/PV se instala en
combinación con ASV-M ambas válvulas
pueden abrirse o cerrarse ( deben estar en
la misma posición). Si ASV-P/PV se instalan
en combinación con ASV-I ambas válvulas
deben estar abiertas. Si no se siguen estas
instrucciones puede dañarse la membrana.
Medida del caudal
La presión diferencial a través de la
válvula puede medirse con el equipo de
medida Danfoss. Cuando se conecten los
acoplamientos de medida, los conectores
deben abrirse girándolos media vuelta en
sentido contrario a las agujas del reloj con
llave de 8 mm. Puede utilizarse el gráfico
de presión diferencial ( fig.4) para convertir
en caudal el valor de la presión diferencial.
Después de haber efectuado las medidas
deben cerrarse los conectores girándolos
media vuelta en el sentido de las agujas del
reloj,antes de quitar los acoplamientos de
medida.
Nota: Cuando se efectúe la medida del
caudal todos los emisores ( radiadores, fan-
coils, etc deben estar abiertos).
LIETUVIŲ K. ESPAÑOL