Danfoss ASV-I - Manual (Page 3)

73693430 DH-SMT/SI
VI.A1.K3.9M © Danfoss 11/2010 3
Setting/adjustment
• Turn the valve knob fully
counterclockwise to open the valve.
The mark on the knob will now be
opposite »0« on the scale (fig. 5).
• Turn the valve knob clockwise to the
required setting (e.g. for setting 2.2 the
knob must be rotated two full turns and
then forward to »2« on the scale (fig. 6).
• Hold the knob to keep the setting (e.g.
2.2) and using a hexagon socket key
turn the spindle fully counterclockwise
(until a stop can be felt), (fig. 7).
• Turn the valve knob fully
counterclockwise so that the mark on
the knob is opposite »0« on the scale
(fig. 5). The valve is now open as many
turns from the closed position (2.2)
as indicated by the convertion from
required flow.
To annul the setting, turn the hexagon
socket key fully clockwise (until a stop can
be felt), (fig. 8). Remember, at the same
time the knob must be held on its »0«
setting.
Insulation (DN 15-40)
The styropor packaging in which the valve
is supplied can be used as an insulation
jacket for temperatures up to 80 °C.
Das Einregulierungsventil ASV-I wird
zusammen mit dem Strangdifferenz-
drucregler ASV-P/PV zur Regelung des
Differenzdrucks und des Durchflusses z.B. in
Steigleitungen mit nicht vor-eingestellten
Heizkörperventilen angewandt (Abb. 1).
Funktion
ASV-I dient der Maximalbegrenzung des
Wasserstroms (siehe Einregulierung) und
sperrt den Strang ab, wenn der Handgriff
(Abb. 2, 1) im Uhrzeigersinn bis auf
Anschlag gedreht wird.
Max. Arbeitsdruck .................................... 16 bar
Differenzdruck über
dem Ventil .......................................... 10-150 kPa
Max. Durchflußtemperatur ................... 120 °C
Ventilgrößen
Innen-
gewinde
Außen-
gewinde
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2¼ A
Impulsleitung: G 1⁄16
Montage
ASV-I wird im Strangvorlauf mit Durch-
flußrichtung von Ventilanschluß B nach
Ventilanschluß A eingebaut (Abb. 3).
Es wird empfohlen, in den Vorlauf der
Anlage einen Schmutzfilter z.B. Danfoss
Typ FV, einzubauen. Die Impulsleitung
vom Strangdifferenzdruck- regler wird mit
einem 8 mm Gabelschlüssel montiert (Abb.
3). ASV-I ist im übrigen den Gegebenheiten
entsprechend zu montieren.
Druckprüfung
Max. Prüfdruck ............................................ 25 bar
Anmerkung: Bei einer Druckprüfung
muss sichergestellt sein, dass beide Seiten
der Membran mit dem gleichen statischen
Druck beaufschlagt werden. Das heißt, die
Impulsleitung muss angeschlossen sein und
evtl. vorhandenen Nadelventile müssen
geöffnet sein. Wird ASV-P/PV in Kombination
mit ASV-M eingebaut können beide Ventile
offen oder geschlossen sein (beide Ventile
müssen sich in derselben Stellung befinden!).
Wird ASV-P/PV in Kombination mit ASV-I
eingebaut müssen beide Ventile geöffnet
sein. Andernfalls kann die Membran des
Strangdifferenzdruckreglers beschädigt
werden.
Durchflußmessung
Der Differenzdruck über dem Ventil kann
mit Standardmeßgeräten gemessen
werden.
Wenn die Schnellkupplungen der
Meß-einrichtung angeschlossen sind,
werden die Meßnippel durch eine halbe
Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn mit
einem 8 mm Gabelschlüssel geöffnet. Mit
dem aktuellen Differenz-druck über dem
Ventil kann aus der ASV-I Druckverlustkurve
(Abb. 4) der aktuelle Durchfluß abgelesen
werden.
Nach Abschluß der Messung werden
die Nippel durch Zurückdrehen wieder
verschlossen und die Schnellkupplun-gen
abmontiert.
Anmerkung: Bei der Messung des
dimensionierten Durchflusses müssen alle
Heizkörperventile ganz geöffnet sein.
Einregulierung
• Den Handgriff des Ventils gegen den
Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen,
um das Ventil gänzlich zu öffnen. Die
Markierung des Handgriffs steht jetzt
auf Position »0« der Skala (Abb. 5).
• Den Handgriff des Ventils im
Uhrzeigersinn bis zur gewünschten
Einstellung drehen (zur Einstellung
2,2 muß der Handgriff 2 ganze
Umdrehungen und weiter bis zur
Position »2« der Skala gedreht werden,
Abb. 6).
• Den Handgriff mit der Hand in dieser
Position festhalten (z.B. 2,2), und die
Spindel mit einem Imbusschlüssel
gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis
ein Anschlag spürbar ist (Abb. 7).
• Den Handgriff des Ventils gegen den
Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen,
so daß die Markierung am Handgriff
auf Position »0« der Skala steht (Abb.
5). Das Ventil ist jetzt auf die dem
gewünschten Durchfluß entsprechende
Anzahl Umdrehungen ausgehend von
der geschlossenen Stellung (z.B. 2,2)
eingestellt.
Falls die Einstellung annulliert werden soll,
ist der Imbusschlüssel im Uhr-zeigersinn,
bis ein Anschlag spürbar ist, zu drehen
(Abb. 8) und der Handgriff gleichzeitig in
Position »0« festzuhalten.
Isolierung (DN 15-40)
Die Styroporverpackung, in der das Ventil
geliefert wird, eignet sich als Isolierschale
für Temperaturen bis zu 80 °C.
DEUTSCH