Yamaha MX200-8 - Manual (Page 20)

4
■ Section de contrôle principale
0 10
PHONES
–15 +15
HIGH
–15 +15
LOW
0 10
AUX 1
0 10
LEVEL
0 10
REC OUT
0 10
TAPE IN
AUX RETURN 1 AUX RETURN 2
L ST R PHONES MONO
ON
AFL
AFL AFL AFL AFL
AUX SEND 4 AUX SEND 3 AUX SEND 2 AUX SEND 1
METER SELECT
L ST R
1 AUX 2
MONO PFL/AFL
3 AUX 4
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
–00
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
–00
–15 +15
HIGH
–15 +15
LOW
0 10
AUX 2
0 10
LEVEL
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
ON
MIXING CONSOLE
PHANTOM
PFL
C
8
D
E
9
0
A
B
5 2
3
1
4
6
7
1 Commutateur d’activation stéréo (STEREO ON)
Ce commutateur active/désactive la sortie stéréo (ST OUT).
Lorsque ce commutateur est désactivé, les niveaux ne sont
pas affichés sur les vu-mètres stéréo (ST). Le signal de sor-
tie mono (MONO OUT) est envoyé indépendamment de
ce commutateur.
2 Faders principaux STEREO G, D
Ces faders ajustent le niveau final des signaux combinés de
tous les canaux et les envoient des connecteurs de sortie
stéréo (STEREO OUT).
Les vu-mètres stéréo (ST) permettent de contrôler les sor-
ties G et D.
3 Commutateur d’activation mono (MONO ON)
Ce commutateur active/désactivé la sortie mono (MONO
OUT).
4 Commutateur MONO AFL
Lorsque ce commutateur est activé, le signal envoyé à la
sortie mono (MONO OUT) peut être contrôlé au casque.
5 Fader MONO
Ce fader ajuste le niveau de sortie du connecteur de sortie
mono (MONO OUT).
6 Commutateurs AFL de sortie auxiliaire (AUX SEND
1–4 AFL)
Lorsqu’on veut contrôler les signaux de sortie envoyés aux
sorties auxiliaires 1–4 (AUX SEND 1–4), appuyer sur le
commutateur approprié.
Le niveau de la sortie auxiliaire (AUX SEND), dont le com-
mutateur est activé est indiqué par le vu-mètre PFL/AFL.
7 Faders de sortie auxiliaire (AUX SEND)
Ces faders ajustent le niveau des signaux de sortie envoyés
des sorties auxiliaires (AUX SEND) 1–4.
Le commutateur de sélection de vu-mètre (METER SE-
LECT) 8 peut être réglé de façon à ce que ces signaux de
sortie auxiliaire (AUX SEND) soient contrôlés par les vu-
mètres.
8 Commandes de retour auxiliaire 1, 2 (AUX RETURN)
(niveau)
Les commandes de niveau contrôlent le niveau auquel les
signaux de processeurs d’effets, etc. connectés aux prises
G/MONO, aux prises D de retour auxiliaire (AUX
RETURN) 1, 2 sont envoyés aux bus G, D.
Si une fiche est insérée seulement dans la prise G/MONO,
le même signal est envoyé aux deux bus G et D.
Les commandes AUX1 contrôlent le niveau auquel les si-
gnaux de processeurs d’effets, etc. connectés aux prises
G/MONO, aux prises D de retour auxiliaire (AUX RETURN)
1 , 2 sont envoyés au fader de sortie auxiliaire (AUX SEND) 1
(2). Après l’ajustement au fader, le signal est envoyé de la sor-
tie auxiliaire (AUX SEND) 1 (2) du panneau arrière.
(bas)
Cette commande est celle d’un égaliseur basse fréquence
qui fournit une égalisation en pente de 80Hz du signal
d’entrée à la prise de retour auxiliaire (AUX RETURN).
(haut)
Cette commande est celle d’un égaliseur de haute fréquence
qui fournit une égalisation en pente de 12kHz du signal d’en-
trée à la prise de retour auxiliaire (AUX RETURN).
1 +4dB
AUX RETURN
AUX 1
LEVEL
INV
EQ
2BAND
EQ
2BAND
HIGH LOW
R
L
INV
SUM