York YCSA - Manual (Page 5)

5
Dimensiones y conexiones hidráulicas / Dimensions and hydraulic connections /
Dimensions et raccordements hydrauliques / Dimensões e ligações hidráulicas /
Dimensioni d'ingombro e collegamenti idraulici / Abmessungen und Wasseranschlüsse /
Afmetingen en hydraulische aanscluitingen / Dimensjoner og hydrauliske koblinger /
Notas:
A- Entrada de agua Ø 2" Gas H.
B- Salida de agua Ø 2" Gas H.
C- Lineas auxiliares.
D- Alimentación eléctrica.
E- Recarga agua 3/8" Gas F. Notes:
A- Water intake, Ø 2" Gas F.
B- Water outlet, Ø 2" Gas F.
C- Auxiliary lines.
D- Power supply.
E- Water intake 3/8" Gas F. Notes:
A- Entrée d'eau Ø 2" Gas F.
B- Sortie d'eau Ø 2" Gas F.
C- Lignes auxiliaires.
D- Alimentation électrique.
E- Recharge eau 3/8" Gas F. Notas:
A- Entrada de água Ø 2" Gás F.
B- Saída de água de Ø 2" Gás F.
C- Linhas auxiliares.
D- Alimentação eléctrica.
E- Recarga de água 3/8" Gás F. Note:
A- Entrata acqua Ø 2" Gas F.
B- Uscita acqua Ø 2" Gas F.
C- Linee ausiliari.
D- Alimentazione elettrica.
E- Scarico Ø 3/8" Gas F.
E- Ricarica d´acqua 3/8" gas F.
Anm:
A- Wassereintritt Ø 2" Gas Innengew.
B- Wasseraustritt Ø 2" Gas Innengew.
C- Zusatzleitungen.
D- Elektrischer Anschluß.
E- Wasser intake 3/8" Gas F. Nota's:
A- Waterinlaat Ø 2" gas vrouwelijk.
B- Wateruitlaat Ø 2" gas vrouwelijk.
C- Hulplijnen.
D- Stroomvoorziening.
E- Bijvulling water 3/8" gas F. Anmerkninger:
A- Vanninntak Ø 2" Gass F.
B- Vannutløp Ø 2" Gass F.
C- Reservelinjer.
D- Strømtilførsel.
E- Påfylling av vann 3/8” gass F.
YCSA/YCSA-H 50 y 60 T y TP
(4)Ø16,5
347
317
B (2")
A (2")
248
447
59 886
1004
59
1410
E
145
70
C(Ø23)
206 1691
2103
206
D(Ш48)
50
7
7
8
6
2
3
9