Topcom LUCCA Answering Machine - Manual (Page 14)

Lucca
23
Lucca
22
SELECTIONNER LA FONCTION DE REPONSE
AUTOMATIQUE SOUHAITEE
1. Appuyez sur la touche ALLUME/ETEINT jusqu’à ce que le répondeur dise:
“Announcement one on” (“Ansage eins ein”) ou “Announcement two on”
(“Ansage zwei ein”) , selon la fonction de réponse souhaitée (que le répondeur
soit allumé ou non). Si la fonction de réponse avec possibilité de laisser un
message est activé, l’écran affichera le nombre de messages obtenus. Si la
fonction de réponse sans possibilité de laisser un message est activé
∑ , l’écran
affichera “AO” (answer only).
2. Appuyez encore une fois sur la touche ALLUME/ETEINT pour arrêter la fonc-
tion de réponse. L’appareil dit: “Answer off” et à l’écran apparaît “—”.
2. MESSAGES D’ACCUEIL
MESSAGE D’ACCUEIL UN
Le répondeur a un message d’accueil un standard pour répondre aux appels
lorsque vous n’avez pas enregistré de message d’accueil. Ce texte standard est le
suivant: “Sorry, I can’t answer your call now. Please leave your message after the
beep tone.” (“Ich kann im Moment Ihren Anruf nicht entgegennehmen. Bitte hin-
terlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton.”) Mais vous pouvez bien sûr
aussi enregistrer un message d’accueil un personnel.
ENREGISTRER LE MESSAGE D’ACCUEIL UN
1. Sélectionnez la fonction de réponse avec possibilité de laisser un message en
appuyant sur la touche ALLUME/ETEINT jusqu’à ce que vous entendiez
“Announcement one on” (“Ansage eins ein”).
2. Gardez la touche MESSAGE D’ACCUEIL enfoncée et commencez à enregistrer le
message d’accueil dès que vous entendez le bip sonore. Le message d’accueil
un peut durer une minute maximum. L’écran affichera le temps d’enreg-
istrement, de 0 à 59. Lorsque le compteur arrive à 59 vous entendez un bref
bip sonore et l’enregistrement s’arrête.
3. Lâchez la touche MESSAGE D’ACCUEIL dès que le message d’accueil est enre-
gistré.
4. Dès que vous lâchez la touche MESSAGE D’ACCUEIL, l’appareil fera entendre,
en guise de confirmation, le message d’accueil.
CONTROLER LE MESSAGE D’ACCUEIL UN
1. Sélectionnez la fonction de réponse avec possibilité de laisser un message en
appuyant sur la touche ALLUME/ETEINT jusqu’à ce que vous entendiez
“Announcement one on” (“Ansage eins ein”).
2. Appuyez sur la touche MESSAGE D’ACCUEIL et le message d’accueil sera repro -
duit.
3. Si aucun message d’accueil n’a été enregistré, vous entendrez le message
d’accueil un standard: “Sorry, I can’t answer your call now. Please leave your
message after the beep tone.” (“Ich kann im Moment Ihren Anruf nicht entge-
gennehmen. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton.”)
4. Appuyez sur ARRET pour arrêter la reproduction.
EFFACER LE MESSAGE D’ACCUEIL UN
1. Sélectionnez la fonction de réponse avec possibilité de laisser un message en
appuyant sur la touche ALLUME/ETEINT jusqu’à ce que vous entendiez
“Announcement one on” (“Ansage eins ein”).
2. Appuyez sur la touche MESSAGE D’ACCUEIL et le message d’accueil sera repro -
duit.
3 . Appuyez sur la touche EFFACER pendant que le message d’accueil est reproduit.
4. L’appareil efface le message d’accueil et dira: “Announcement erased”
(“Ansage gelöscht”).
5. Le message d’accueil un standard le remplace.
MESSAGE D’ACCUEIL DEUX
Votre répondeur n’a pas de message d’accueil deux standard. Lorsque vous met-
tez votre répondeur en fonction de réponse sans possibilité de laisser un mes-
sage sans avoir au préalable enregistré un message, vous entendrez: “Record
announcement” (“Bitte nehmen Sie den Ansagetext auf”).
ENREGISTRER LE MESSAGE D’ACCUEIL DEUX
1. Sélectionnez la fonction de réponse sans possibilité de laisser un message en
appuyant sur la touche ALLUME/ETEINT jusqu’à ce que vous entendiez
“Announcement two on” (“Ansage zwei ein”).
2. Gardez la touche MESSAGE D’ACCUEIL enfoncée et commencez à enregistrer le
message d’accueil dès que vous entendez le bip sonore. Il n’y a pas de limite à
la durée du message d’accueil deux. L’écran affichera le temps d’enreg-
istrement, de 0 à 59. Lorsque le compteur arrive à 59, il retourne automa-
tiquement à 0.
3. Lâchez la touche MESSAGE D’ACCUEIL dès que le message d’accueil est
entièrement enregistré.
4. Dès que vous lâchez la touche MESSAGE D’ACCUEIL, l’appareil fera entendre,
en guise de confirmation, le message d’accueil.