Teac GF-550 - Manual (Page 55)

55
FRANÇAIS
3 Sélectionnez le mode d’assignation de numéro de piste à
l’aide de la touche MANUAL/AUTO REC.
Quand on appuie une fois sur la touche MANUAL/AUTO REC, le
mode courant est affiché. Pour sélectionner tout autre mode,
appuyez sur la touche MANUAL/AUTO REC à plusieurs reprises.
< Afin d'enregistrer une émission radio, appuyez sur la touche
MANUAL/AUTO REC de la télécommande (la touche MANUAL/
AUTO REC de l’unité principale fonctionnera comme la touche
PRESET en mode Tuner).
– – (MANUAL)
Les pistes ne sont pas automatiquement séparées et numérotées.
Utilisez la touche TRACK INCREMENT pour séparer les pistes.
MANUAL est recommandé pour enregistrer une source
analogique telle qu’un disque vinyle.
Le réglage “Manual” reviendra à l’extinction de l’appareil.
–20db, –30db ou –40db (AUTO REC)
L’unité insérera automatiquement une séparation de pistes dans
l’enregistrement si le niveau sonore passe au-dessous du seuil
pendant plus de 2 secondes, et que le son augmente à nouveau.
“–20db” est un réglage nécessitant un signal plus fort pour
déclencher un changement de piste.
“–40db” est un réglage pour lequel un signal relativement
faible déclenche le changement de piste. “–40db” convient à
l’enregistrement d’une source sans bruit telle qu’un CD.
Quand vous enregistrez depuis une source souffrant d’un fort
bruit indésirable ou depuis une source analogique en réglage de
détection automatique des plages, il peut y avoir plus de plages
détectées qu’il n’y en a réellement d’enregistrées. Dans ce cas,
choisissez le réglage “Manual” et appuyez sur la touche TRACK
INCREMENT pour assigner les numéros de piste comme vous le
voulez.
< Si AUTO REC ne fonctionne pas correctement à cause du bruit,
sélectionnez MANUAL.
< L’indicateur AUTO TRACK s’allume quand –20dB, –30dB ou –40dB
est sélectionné.
< Le réglage par défaut est MANUAL (pas de division). Quand on
met l’appareil sous tension ou quand on appuie sur la touche
OPEN/CLOSE, le réglage est automatiquement ramené à MANUAL
(pas de division)
.
< La touche MANUAL/AUTO REC ne fonctionne pas durant
l’enregistrement.
Lors de la mise en place d’un disque, la sélection est
temporairement désactivée. Vous pouvez l’utiliser une fois que
“NO TOC” s’est affiché.
4 Appuyez sur la touche RECORD.
Le témoin rouge de la touche RECORD clignote.
L’appareil passe en mode pause d’enregistrement.
Durant l’enregistrement, le témoin s’allume en rouge.
En mode pause d’enregistrement, le témoin “REC” clignote et le
témoin
J s’allume dans l’affichage.
PHONO
< Ningún botón funcionará mientras en la pantalla aparezca
"bUSY" (ocupado). Espere unos 10 segundos hasta que "bUSY"
desaparezca de la pantalla.
< Si le témoin rouge de la touche RECORD ne s’allume pas, insérez
un disque enregistrable, attendez quelques secondes que les
indicateurs “NO TOC” et “CD-R” (ou “CD-RW”) s’allument dans
l’affichage, et appuyez de nouveau sur la touche RECORD.
5 Réglage du niveau d’enregistrement.
Faites jouer la source à enregistrer et réglez le niveau
d’enregistrement de manière que le son le plus fort n’atteigne
pas l’indicateur “OVER” du crête-mètre.
Le niveau peut se régler de –8 (–12 dB) à +8 (+12 dB).
Suite à la prochaine page