ASSISTANT AH-1973 - Manual (Page 4)

– 1 – – 2 – – 3 – – 4 –
– 5 – – 6 – – 7 – – 8 –
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА
Дякуємо Вам за покупку годинника з проектором нового покоління.
Цей прилад, розроблений із застосуванням сучасних технологій
і використовуванням новітніх компонентів, надасть вам можливість
користуватися точним і надійним годинником, а також одержувати
прогноз погоди і дані про внутрішню і зовнішню температуру. Крім
того, в пристрої реалізовані функції світлової панелі і проектора.
Уважно прочитайте дане керівництво по експлуатації і ознайомтеся
зі всіма характеристиками і функціями даного пристрою.
НАЗВИ І ФУНКЦІЇ КНОПОК
При натисненні При натисненні
і утримуванні
протягом 3 секунд
[SET] Настройка годинника і календаря
МІНІМЕТЕОСТАНЦІЯ З ЗОВНІШНІМ
ДАТЧИКОМ ТЕМПЕРАТУРИ
ТА ГОДИННИКОМ-ПРОЕКТОРОМ
Модель AH-1973
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
[ALARM ]
Проглядання часу, на яке встановлений Установка часу
будильник 1 і 2 будильника
[ALARM ]
Включити/виключити будильник 1 і 2
[▲ UP]
1 крок вперед при настройці
Швидка прокрутка
вперед
[▼ DOWN]
1 крок назад при настройці
Швидка прокрутка
назад
[CHANNEL]
Вибір каналу 1, 2, 3
Пошук дистанційного
датчика
[MEMORY]
Проглядання максимально/минимальной
Очищення пам’яті
температури
[SNOOZE/LIGHT]
Активізація функції відстроченого дзвінка, включення підсвічування
і проектора
[ZONE]
Перемикання між домашнім часом і поясним Установка поясного
часу
[C/F]
Перемикання між шкалами вимірювання температур за Цельсієм
і за Фаренгейтом
[RESET]
Скидання системних настройок
Ручка регулювання, що обертається
FOCUS Настройка фокусування проектованого
зображення
IMAGE ROTATION Обертання проектованого зображення
Ковзаючий перемикач
Continuous Backlight Включення/виключення безперервного
(Безперервне підсвічування) підсвічування при підключеному адаптері
Continuous Projection Включення/виключення безперервного
(Безперервне проектування) проектування при підключеному адаптері
Light Bar (Світлова панель)
Можна вибрати режим світлової панелі
«OFF» (ВИКЛ.), «DEMO» (ДЕМО-РЕЖИМ),
«ALARM» (БУДИЛЬНИК), «OUT TEMP»
(ЗОВНІШНЯ ТЕМПЕРАТУРА) «WEATHER
FORECAST» (ПРОГНОЗ ПОГОДИ).
УСТАНОВКА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
І ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА
Годинник-проектор:
Основне джерело живлення: Підключіть адаптер в роз’єм адаптера
на задній панелі пристрою.
ПРИМІТКА: Функції безперервного підсвічування, проектування і світлової панелі
будуть доступні тільки при підключеному адаптері
Резервне джерело живлення: Зніміть кришку відсіку живлення,
встановіть 3 елементи живлення типа AAA, дотримуючи полярність.
Закрийте кришку відсіку живлення.
Дистанційний датчик:
Скористайтеся невеликою викруткою, щоб розкрутити гвинти і зняти
кришку відсіку живлення, встановіть 2 елементи живлення типа AAA,
дотримуючи полярність. Закрийте кришку відсіку живлення і закрутіть
гвинти після завершення описаної нижче процедури настройки прийому
радіосигналу.
НАСТРОЙКА ГОДИННИКА З ПРОЕКТОРОМ
І БЕЗДРОТОВОГО ТЕРМОМЕТРА:
● Під час першої установки завжди включайте спочатку основний
приймач, а потім дистанційний датчик.
● При включенні годинника з проектором на дисплеї заблимає ікона
прогнозу погоди. За допомогою кнопок [▲] і [▼] виберіть поточні погодні
умови. Натисніть кнопку [SET] для збереження зроблених змін.
● Виберіть номер каналу на задній панелі дистанційного датчика.
Задайте канал 1 для першого дистанційного датчика. Задайте канал 2
і 3 для другого і третього датчиків відповідно.
● Для пошуку дистанційного датчика натисніть і утримуйте кнопку
[CHANNEL] на годиннику з проектором доки не почуєте звуковий
сигнал.
● Натисніть кнопку [Tx] на задній панелі датчика для передачі
радіосигналу.
● Після того, як радіозв’язок буде встановлений, на дисплеї годинника
з проектором з’явиться відповідне значення температури.
ПРОГНОЗ ПОГОДИ
Даний пристрій здійснює прогноз погодних умов на наступні 12-24
години, заснований на зміні атмосферного тиску. Зона покриття складає
30-50 км. Прогноз погоди грунтується на відстежуванні зміни атмос-
ферного тиску, при цьому точність прогнозу складає 70-75 %. Оскільки
погодні умови не можна передбачити з точністю до 100 %, ми не можемо
нести відповідальності за який-небудь збиток, одержаний унаслідок
невірного прогнозу погоди.
SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY
(СОНЯЧНО) (МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ) (ПОХМУРО) (ДОЩ) (ГРОЗА)
ВНУТРІШНЯ/ЗОВНІШНЯ ТЕМПЕРАТУРА
Проглянути зовнішню температуру можна в середній лівій частині
дисплея, а внутрішню – в середній правій частині дисплея. Натисніть
кнопку [C/F] для перемикання між шкалами вимірювання температур
за Цельсієм і за Фаренгейтом. Натисніть кнопку [CHANNEL] для вибору
режимів дисплея Ch1 (1 канал), Ch2 (2 канал), Ch3 (3 канал).
КОЛІРНА ПАНЕЛЬ/НІЧНЕ СВІТЛО
Колірна панель, що світиться, допомагає легко визначити вночі про-
гноз погоди, зовнішню температуру, а також включений або вимкнений
будильник. Крім того, ця панель служить нічником.
Положення ковзаючого перемикача світлової панелі:
OFF: Вимкнути світлову панель
DEMO: Постійна зміна кольору з червоного на синій
і назад
ALARM: Світлова панель підсвічується голубим, якщо один
з будильників встановлений на наступні 24 години
OUT TEMP: Колір міняється залежно від температури
на вулиці
Білий нижче – 12° C
Фіолетовий від – 12 до – 1° C
Від синього до синьо-зеленого від – 1 до 15,5° C
Від зеленого до жовто-зеленого від 15,5 до 26,5° C
Жовтий від 26,5 до 32° C
Від оранжевого до червоного вищий 32° C
Weather Forecast Колір міняється залежно від прогнозу погоди
Оранжево-червоний←→оранжевий
Сонячно
Викл. ←→оранжевий Хмарно з проясненнями
Викл. ←→ білий і ясно-фіолетовий Хмарно
Синьо-зелений←→Синій Дощ
Синій + жовті спалахи Гроза
ПРИМІТКА: Безперервна робота світлової панелі можлива тільки при підклю-
ченому адаптері.
ПАМ’ЯТЬ НА МАКСИМАЛЬНІ/МІНІМАЛЬНІ
ЗНАЧЕННЯ
Натискайте кнопку [MEMORY] для проглядання максимальних
і мінімальних значень температури. Для очищення пам’яті натисніть
і утримуйте кнопку [MEMORY].
ІНДИКАТОР ТЕНДЕНЦІЇ ЗМІНИ ТЕМПЕРАТУРИ
І ВОЛОГОСТІ
Ікони відобразять Rising (Під’їм), Steady (Стабільність) і Falling
(Зниження), якщо зміна температури або вологості перевищує 1 гра-
дус за шкалою Цельсія (2 градуси за шкалою Фаренгейта) протягом
години.
НАСТРОЙКА ГОДИННИКА, КАЛЕНДАРЯ
І ФУНКЦІЇ ПРОГНОЗУ ПОГОДИ
Натисніть і утримуйте кнопку [SET] для входу в режим налаштувань
годинника. Користуючись кнопками [▲] або [▼] для налаштування
і кнопкою [CLOCK] для збереження зроблених змін, можна послідовно
задати наступні значення:
12/24 format (12/24-часовой формат) → Hr (Години) → Min (Хвилини) →
Yr (Рік) → D/M or M/D format (формат відображення дати День/Місяць
або Місяць/День) → Month (Місяць) → Date (День) → Weather Forecast
(прогноз погоди) → EXIT (Вихід)
ПРИМІТКА: Ви можете задати поточні погодні умови, щоб прискорити процес
роботи функції прогнозу погоди.
ДОМАШНІЙ ЧАС,
СВІТОВИЙ (ПОЯСНИЙ) ЧАС
Натисніть і утримуйте кнопку [ZONE], щоб зайти в режим налашту-
вання світового (поясного) часу. Користуючись кнопками [▲] або [▼],
задайте бажане значення різниці в часі від – 12 до +12 годинника.
Натискайте кнопку [ZONE] для збереження кожної настройки.
Для перемикання між домашнім часом і світовим (поясним) часом
натискайте кнопку [ZONE]. При виборі світового (поясного) часу
з’явиться ікона «ZONE».
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
Для проглядання Будильника 1 натисніть кнопку [ALARM]. Для входу
в режим Будильника 2 натисніть ще раз кнопку [ALARM].
При відключенні вибраного будильника на дисплеї з’являється «---».
Натисніть кнопку [ALARM ] для включення/відключення будильника.
При включенні відповідного будильника на дисплеї відобразиться час,
на яке він встановлений.
У режимі годинника можна натискати кнопку [ALARM ] для без-
посереднього включення/відключення будильника. При включенні
Будильника 1 і 2 з’являться відповідні ікони
1 і (або) 2.
Щоб задати час будильника, натисніть кнопку [ALARM] для вибору
Будильника 1 або 2. Натисніть і утримуйте кнопку [ALARM] для входу
в режим настройки будильника. Користуючись кнопками [▲] або [▼],
задайте бажані значення і натисніть кнопку [ALARM] для збереження
кожної настройки.
Послідовність позицій установки в меню Будильник: Hour
(Години) → Min (Хвилини) → Day of the week (День тижня) → Pre-
Alarm setting (Спрацьовування сигналу до настання часу, заданого
в будильнику → Exit (Вихід)
ПРИМІТКА: Вибір дня тижня: Виберіть день тижня для щотижневого спрацьову-
вання будильника. Можна вибрати декілька днів або один день.
ПРИМІТКА: Спрацьовування сигналу до настання часу, заданого в будильнику:
можна налаштувати будильник так, щоб сигнал спрацьовував на 15, 30, 45
і 60 хвилин раніше передвстановленого часу будильника в тому випадку, якщо
поточна зовнішня температура рівна або нижче за 3° С. Для активацію цієї
функції виберіть значення 15, 30, 45 або 60 хвилин у позиції «PRE-ALARM».
Для відключення цієї функції виберіть «OFF» (Викл.)
ПРОЕКТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ
Для проектування часу і зовнішньої температури на стіну або сте-
лю натисніть кнопку [SNOOZE/LIGHT] або встановіть перемикач
«CONTINUOUS PROJECTION» в положення «ON» (ВКЛ.).
Поверніть ручку регулювання «FOCUS» для налаштування фокусу-
вання зображення.
Поверніть ручку регулювання «IMAGE ROTATION» для налаштування
положення проектованого зображення.
ПРИМІТКА: Безперервне проектування можливе тільки при підключеному
адаптері.
АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ ВІДСТРОЧЕНОГО СИГНАЛУ
І ПІДСВІЧУВАННЯ
Коли звучить сигнал будильника, натисніть кнопку [SNOOZE/LIGHT]
для активізації функції відстроченого дзвінка. На дисплеї з’явиться ікона
«Zz». Для зупинки сигналу натисніть кнопку [ALARM].
Для включення підсвічування натисніть кнопку [SNOOZE/LIGHT]
або переведіть перемикач «CONTINUOUS BACKLIGHT» в положення
«ON».
ПРИМІТКА: безперервне підсвічування можливе тільки при підключеному
адаптері.
ІНДИКАЦІЯ НИЗЬКОГО ЗАРЯДУ БАТАРЕЙ.
Індикація низького заряду батарей передбачена як для основного при-
ймача, так і для трьох дистанційних датчиків. Замініть батареї і виробіть
процедуру установки, описану в даному керівництві.
УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
Виробляйте заміну елементів живлення тільки на елементи живлення
такого ж або еквівалентного типу, рекомендованого виробником. Будь
ласка, утилізуйте елементи живлення, що відслужили, відповідно до за-
конодавства, не заподіюючи шкоди навколишньому середовищу.
СПЕЦИФІКАЦІЇ
Діапазон вимірюваних температур для внутрішнього датчика:
0°
C до + 50° C (+32° F до +122° F)
Виносний датчик з дротовим сенсором:
-50 C до +70 C (-122 до 158F)
Канал: Макс. 3 дистанційні датчики
Дальність передачі: До 30 метрів (98 футів) на відкритій
місцевості, радіочастота 434 Мгц.
Точність температурної шкали: 0,1 градуси за шкалою Цельсія (0,2
градуси за шкалою Фаренгейта)
Годинник: Кварцовий генератор
Живлення: Адаптер на 4,5 В і 3 елементи
живлення типа ААА для годинника
з проектором
2 елементи живлення типа ААА для
дистанційного датчика.