RedMax G3100T - Manual (Page 29)

29
8. Fonctionnement 8. Uso
Français Español
■ REMPLISSAGE DE LA MACHINE (F8-1)
1. Retirer le bouchon de carburant et remplir le
réservoir de carburant jusqu’à 80% de sa capacité
totale.
2. Refermer soigneusement le bouchon de carburant
et essuyer les traces d’huile autour de la machine.
3. Retirer le bouchon du réservoir d’huile et remplir le
réservoir d’huile. Refermer soigneusement le
bouchon.
(1) Carburant (2) Huile de chaîne
1. Sélectionner un endroit vide pour effectuer le
remplissage.
2. Se déplacer d’au minimum 10 pieds (3 mètres)
du point de remplissage avant de démarrer le
moteur.
3. Arrêter le moteur avant de faire le plein de la
machine.
Il est dangereux d’utiliser une scie avec des pièces
cassées ou manquantes.
Avant de mettre le moteur en marche, toujours
vérifier que toutes les pièces sont posées
correctement, notamment la barre et la chaîne.
■ DÉMARRAGE DU MOTEUR
Ne pas s’approcher de la chaîne qui se met à
tourner dès que le moteur démarre.
1. appuyer de manière continue sur l'ampoule
d'amorçage jusqu'à ce que le carburant entre dans
l'ampoule. (F8-2)
2. Placer le intrrupteur sur la position de mise en
marche " I ". (F8-2)
3. Presser en même temps la gâchette d'accélérateur
et le poussoir de sécurité et appuyer sur le bouton
de verrouillage sur le côté de la poignée. Relâcher
la gâchette d'accélérateur qui reste alors en position
de démarrage. (F8-3)
4. Tirer le bouton de starter pour fermer le volet de
starter. (F8-4)
(1) D’amorçage (2) Intrrupteur
(3) Marche (4) Arrêt
(5) Poussoir de sécurité (6) Bouton de verrouillage
(7) Gâchette d'accélérateur (8) Bouton de starter
(9) Ouvert (10) Fermé
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
■ CARGA DE COMBUSTIBLE A LA UNIDAD (F8-1)
1. Quite la tapa del tanque de combustible y cargue el
combustible al tanque hasta el 80% de la capacidad
plena.
2. Apriete con seguridad la tapa del combustible y
limpie cualquier salpicadura de combustible de los
alrededores de la unidad.
3. Quite la tapa de aceite y cargue el aceite para la
cadena al tanque. Apriete con seguridad la tapa.
(1) Combustible (2) Aceite para la cadena
1. Seleccione el suelo despejado para cargar el
combustible.
2. Aleje por lo menos 10 pies (3 metros) del punto
de carga del combustible antes de arrancar el
motor.
3. Pare el motor antes de cargar el combustible a
la unidad.
Es muy peligroso operar una sierra de cadena
cuando sus componentes están averiados o
faltantes.
Antes de arrancar el motor, asegúrese de que
todos los componentes, incluyendo la barra y
cadena, estén montados apropiadamente.
■ ARRANQUE
Evite acercarse a la cadena de la motosierra, ya
que ésta comienza a moverse una vez que el motor
arranca.
1. Presione constantemente el bulbo cebado hasta
que el combustible llegue al bulbo. (F8-2)
2. Coloque el interruptor en la posición "I". (F8-2)
3. Sosteniendo la palanca del acelerador junto con el
seguro, oprima la traba lateral y suelte la palanca
del acelerador para que quede en la posición de
arranque. (F8-3)
4. Tire del botón del estrangulador hasta que quede en
la posición de cerrado. (F8-4)
(1) Cebador (2) Interruttore
(3) Inicio (4) Parada
(5) Seguro del acelerador (6) Traba
(7) Palanca del acelerador (8) Botón del estrangulador
(9) Abrir
(10) Cerrar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA