Pitney Bowes E502 - Manual (Page 34)

32
D
E
U
T
S
C
H
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
N
O
L
F
R
A
N
C
A
I
S
Envelopes
Maximum
Unlimited width and length
Minimum 4 1 /
8
in. Wide x 3 in Deep,
(105 mm Wide x 76 mm Deep)
Thickness .007 in, (0.2 mm) Min;
1/4 in., (6.) mm Max
Flap Depth 1 in., (25 mm) Min;
3 in., (76 mm) Max
Environmental Specifications
The A-weighted sound pressure level at the
operators position, measured in accordance with
applicable ANSI and ISO standards is
≤
70dBA
Reference Referenz
Renseignements Généraux Referencia
Enveloppes
Largeur et longueur maximum illimitées
Minimum:
105 mm de longueur et 76 mm de
largeur
Épaisseur
0,2 mm min.
6,35 mm max.
Profondeur 25 mm min.
de la patte 76 mm max.
Caractéristiques environnementales
Le niveau sonore suivant la courbe A à
l’emplacement des opérateurs, mesuré selon les
normes ANSI et ISO correspondantes est de
≤
70
dBA
Umschläge
Maximale
unbegrenzte Breite und Länge
Mindestbreite
und -tiefe
105 mm breit x 76 mm tief
Dicke 0,2 mm Minimum
6,35 mm Maximum
Klappentiefe 25 mm Minimum
76 mm Maximum
Umgebungsspezifikationen
Der A-gewichtete Schallpegel an der
Bedienungsposition, gemessen in Übereinstimmung
mit den entsprechenden ANSI und ISO Normen
beträgt
≤
70 dBA
Sobres
Ancho y largo máximo ilimitado
Mínimo:
105 mm de ancho x 76 mm de
fondo
Espesor:
0,2 mm Mín; 6,35 mm Máx
Profundidad 25 mm Mín; 76 mm Máx
de solapa
Especificaciones ambientales
El nivel de presión ponderada-A en la posición
del operador, medido en conformidad con las
normas aplicables ANSI e ISO es de
≤ 70 dBa.