Ɉɋⱥȼɂʌⱥȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ – Philips Saeco Primea Touch Plus User Manual
Page 5
2
Ƚɩɝɫɠɧɺɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɥɩɯɠɧɛɳɣɨɶɪɩɡɛɦɮɤɬɭɛɬɩɜɦɹɟɛɤɭɠɝɬɠɪɫɛɝɣɦɛɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣɲɭɩɜɶɬɝɠɬɭɣ
ɥɧɣɨɣɧɮɧɮɫɣɬɥɪɩɦɮɲɠɨɣɺɩɡɩɞɩɝɮɟɛɫɩɝɭɩɥɩɧɣɪɫɩɲɣɰɬɠɫɷɠɢɨɶɰɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɤ
.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣɜ ɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ.
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɧɚɝɪɟɜɚɟɦɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɱɚɫɬɢɦɚɲɢɧɵ ɧɟɞɨɥɠɧɵ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɞɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣ
ɩɚɪɢɥɢɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɨɠɨɝ. ɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɦɚɲɢɧɭɜ ɜɨɞɭ.
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɛɞɢɬɟɥɶɧɵ ɤɨɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɞɟɬɟɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɦɚɲɢɧɭɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɦɨɦɟɧɬɵɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢɜɵɩɪɨɜɨɞɢɬɟɱɢɫɬɤɭ
ɉɨɫɥɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɨɧɚɨɫɬɵɧɟɬɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɧɢɦɚɬɶɢɥɢɜɫɬɚɜɥɹɬɶɞɟɬɚɥɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɚɲɢɧɭ ɟɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. Ɉɬɞɚɣɬɟɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɤɚɛɟɥɶɢɜɢɥɤɚɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɡɚɜɨɞɫɤɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɥɨɦɨɤɢɥɢɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɦɚɲɢɧɵ.
Ʉɨɮɟɦɚɲɢɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶɢɜɢɥɤɚɧɟɤɚɫɚɸɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɟɦɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɢɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɧɚɞɭɝɥɚɦɢɢɥɢ
ɨɫɬɪɵɦɢɤɪɚɹɦɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɫɧɨɜɧɚɹɤɧɨɩɤɚɜɤɥɜɵɤɥɛɵɥɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɦɚɲɢɧɤɭ ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɨɫɧɨɜɧɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɞɨɫɬɚɧɶɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ.
ɄɈɎȿɆȺɒɂɇȺ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɚɤɤɭɪɚɬɧɵ ɩɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ.
ɅɉɏɀɇȻɓɃɈȻɪɫɠɟɨɛɢɨɛɲɠɨɛɭɩɦɷɥɩɟɦɺɟɩɧɛɳɨɠɞɩɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɈɣɥɩɞɟɛɨɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɝɶɳɠɟɳɮɹ
ɣɢɬɭɫɩɺɥɩɯɠɧɛɳɣɨɮɇɛɳɣɨɛɟɩɦɡɨɛɫɠɧɩɨɭɣɫɩɝɛɭɷɬɺɭɩɦɷɥɩɝɛɝɭɩɫɣɢɩɝɛɨɨɩɧɬɠɫɝɣɬɨɩɧɱɠɨɭɫɠ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟɦɚɲɢɧɤɢɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɚɲɟɣɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɫɟɬɢ.
Ɂɚɩɨɥɧɹɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵ ɬɨɥɶɤɨɫɜɟɠɟɣɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣ ɬɟɩɥɚɹɢɥɢɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ.
ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɧɚɝɪɟɜɚɟɦɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɚɲɢɧɵɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɜɵɤɥɸɱɚɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɦɨɤɪɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ.
Ʉɨɪɩɭɫɦɚɲɢɧɵɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɬɨɥɶɤɨɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɢɧɟɦɨɣɬɟɟɝɨɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɟɝɨɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɢɥɶɬɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɩɢɬɤɨɜ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɨɫɚɞɤɚ.
ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ