Philips Saeco Primea Touch Plus - Manual (Page 16)

13
2 1
9
hot
milk
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿȽɈɊəɑȿȽɈɆɈɅɈɄȺ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɢɤɨɧɤɭɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɝɨɪɹɱɟɝɨɦɨɥɨɤɚ ɂɞɟɬɩɪɨɰɟɫɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɪɹɱɟɝɨɦɨɥɨɤɚ
start
rinsing
milk rinsing cycle
rinse the milk tank
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɰɢɤɥɚ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɨɥɨɱɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɧɚɠɦɢɬɟɢɤɨɧɤɭ©VWDUWª
8
rinsing...
rinsing milk department-
please wait
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɰɢɤɥɚ
Ɂɚɬɟɦɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ
ɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
ɘɍȻɊɋɉɑɀȿɎɋɎɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉɊɋɉȽɉȿɃɍɗɊɉɌɆɀɊɋɃȾɉɍɉȽɆɀɈɃɚɈȻɊɃɍɅɉȽ
ɈȻɉɌɈɉȽɀɇɉɆɉɅȻɊɉɌɆɀɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɚɉȼɚɂȻɍɀɆɗɈɉȽɖɈɃɇȻɄɍɀ
ɅɉɈɍɀɄɈɀɋȿɆɚɇɉɆɉɅȻɃɌɍȻȽɗɍɀɀȾɉȽɐɉɆɉȿɃɆɗɈɃɅɀɌɆɃȽɈɀɇɉɌɍȻɆɉɌɗɇɉɆɉɅɉ
ɅɉɈɍɀɄɈɀɋɇɉɁɈɉɉɌɍȻȽɃɍɗȽɅɉɏɀɇȻɓɃɈɀɍɉɆɗɅɉȽɍɉɇɌɆɎɒȻɀɀɌɆɃɉɈȼɖɆȽɖɇɖɍ
ɊɃɍɗɀȽɉɄȽɉȿɉɄɃȽɈɀɇɈɀɉɌɍȻɆɉɌɗɇɉɆɉɅȻɌɇɌɍɋ
Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɤɚ
ɢɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɟɫɥɢɜɧɟɦɨɫɬɚɥɨɫɶɦɨɥɨɤɨ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɦɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɦɨɥɨɤɨɦ
7
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɟɳɟɨɞɧɨɣɱɚɲɤɢ
ɦɨɥɨɤɚɩɨɜɬɨɪɢɬɟɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ʉɨɝɞɚɩɨɹɜɢɬɫɹɦɢɝɚɸɳɚɹɧɚɞɩɢɫɶ
©ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵª
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɟɝɨɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɞɥɹ
ɅɚɬɬɟɆɚɤɶɹɬɨ(ɫɦɫɬɪ12ɲɚɝ6)
show icon
explanation
my custom
coffee
program-
ming
menu
stop
milk
dispensing
milk
cleaning
show icon
explanation
my custom
coffee
program-
ming
menu
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɰɢɤɥɚɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ
ɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ©UHPRYHPLONª
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɱɬɨɟɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɫɨɫɬɚɬɤɚɦɢɦɨɥɨɤɚ
ȽɖɈɃɇȻɄɍɀɅɉɈɍɀɄɈɀɋ
ȿɆɚɇɉɆɉɅȻɍɉɆɗɅɉɃɂ
ȽɅɆəɒɀɈɈɉɄ
ɅɉɏɀɇȻɓɃɈɖ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɬɨ ɫɢɝɧɚɥ
©PLONULQVLQJªɧɚɤɨɮɟɦɚɲɢɧɟɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶ
ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟɛɭɞɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɨɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɤɨɮɟɦɚ-
ɲɢɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɰɢɤɥ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɜɩɭɧɤɬɟȿɫɥɢɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɢɬɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɥɨɤɚ ɬɨ ɩɪɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɰɢɤɥ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ
Ɋɠɫɠɟɝɶɪɩɦɨɠɨɣɠɧɯɮɨɥɱɣɣ©PLONULQVLQJªɮɜɠɟɣɭɠɬɷɲɭɩ
ɪɩɟɟɣɬɪɠɨɬɠɫɩɧɪɩɧɠɴɠɨɛɠɧɥɩɬɭɷɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɠɞɩɫɛɢɧɠɫɛ
ɥɩɨɭɠɤɨɠɫɟɦɺɝɩɟɶɨɛɪɩɦɨɠɨɬɝɠɡɠɤɝɩɟɩɤ
ɑɟɪɟɡɞɧɟɣɩɨɫɥɟɩɟɪɜɨɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɮɟɣɧɵɯɧɚɩɢɬɤɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɥɨɤɚ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©PLONFOHDQLQJª
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɱɢɫɬɢɬɶɦɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɭɪ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟȿɳɟɱɟɪɟɡ
ɞɧɟɣɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɩɨɞɚɜɚɬɶ
ɤɨɮɟɣɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɥɨɤɚ
Ɇɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɭɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɦɵɬɶ
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɤɨɮɟɢɝɨɪɹɱɭɸɜɨɞɭ
milk
cleaning
show icon
explanation
my custom
coffee
program-
ming
menu