Tefal KD400 User Manual
Page 58
퇷Îˈfl ФУ¯ЫНЫ Ъ‡ ‚Лfl‚ÎÂÌÌfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ
êˆÂÔÚ Н‡‚У‚У„У ЩУМ‰˛
и¥‰„УЪУ‚Н‡: 15 ı‚ЛОЛМ • и Л„УЪЫ‚‡ММfl: 5 ı‚ЛОЛМ
иУ ¥КЪВ Б‰У·МЫ ·ЫОУ˜НЫ М‡ НЫ·ЛНЛ Ф ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ.
кУБ ¥КЪВ ‡М‡М‡Т М‡ ˜УЪЛ Л ˜‡ТЪЛМЛ.
бМ¥П¥Ъ¸ Б ‡М‡М‡Т‡ ¯Н¥ НЫ, ФУЪ¥П ФУ ¥КЪВ П’flÍÓÚ¸ ФОУ‰Ы М‡ НЫ·ЛНЛ
Ф ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ.
бМ¥П¥Ъ¸ ¯Н¥ НЫ Б ·‡М‡М¥‚. иУ ¥КЪВ ·‡М‡МЛ М‡ ¯П‡ЪУ˜НЛ ¥
Ф ЛФ ‡‚ЪВ ªı ОЛПУММЛП ТУНУП.
кУБНО‡‰¥Ъ¸ ¯П‡ЪУ˜НЛ Б‰У·МУª ·ЫОУ˜НЛ, ‡П‡ ВЪЪ¥ ¥ М‡ ¥Б‡М¥
Щ ЫНЪЛ М‡ Ъ‡ ¥ОН‡ı, ̇ flÍËı ФУ‰‡‚‡ЪЛПВЪ¸Тfl ТЪ ‡‚‡.
иУТЪ‡‚ЪВ ªı М‡ ТЪУО¥ ‡БУП Б ˜‡¯В˜Н‡ПЛ Б ¥БМЛПЛ Ф flМУ˘‡ПЛ.
З¥Б¸П¥Ъ¸ Н‡ТЪ ЫО˛ ¥ М‡ОЛИЪВ ‚ МВª „‡ fl˜Ы Н‡‚Ы.
СУ‰‡ИЪВ 4 ТЪУОУ‚¥ ОУКНЛ НЫНЫ Ы‰ÁflÌÓ„У Н УıП‡О˛ (ФУФВ В‰М¸У
УБ·‡‚ОВМУ„У МВ‚ВОЛНУ˛ Н¥О¸Н¥ТЪ˛ ıÓÎÓ‰МУª Н‡‚Л).
и¥ТОfl ˆ¸У„У ‰У‰‡ИЪВ Н‡Н‡У ¥ ˆÛÍÓ .
кУБЪУФ¥Ъ¸ ТЫП¥¯. иУЪ¥П ‰У‰‡ИЪВ М‡„ ¥Ъ¥ ‚В ¯НЛ.
дУОЛ ТЫП¥¯ ТЪ‡МВ ˆ¥ОНУП У‰МУ ¥‰МУ˛, Б‡ОЛИЪВ ªª ‚ УТМУ‚Ы (˜‡¯Ы Б
МВ К‡‚¥˛˜Уª ТЪ‡О¥) Ф ЛО‡‰Ы.
дУКВМ М‡ТЪ УПО˛π ФУ ˜В Б¥ ¯П‡ЪУ˜УН ·ЫОУ˜НЛ, ‡П‡ ВЪЪ¥ ‡·У
Щ ЫНЪ¥‚ М‡ Т‚У˛ ‚Л‰ВОНЫ, ‚ПУ˜Ыπ ‚ Н‡‚Ы Ф¥‰ ЩУМЪ‡МУП, ‡ ФУЪ¥П
ФУТЛФ‡π, М‡ ‚О‡ТМЛИ ТП‡Н, НУ ЛˆВ˛, НУНУТУ‚У˛ ТЪ ЫКНУ˛ ‡·У
Н‡Н‡У.
СОfl Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl 6 ФУ ˆ¥И
• 500 ПО П¥ˆÌÓª Н‡‚Л (ЪЛФЫ
ВТФ ВТТУ)
• 1 ТЪУОУ‚‡ ОУКН‡ Н‡Н‡У-
ФУ У¯НЫ
• 200 „ ˆЫН У‚Уª ФЫ‰ Л
• 500 ПО ¥‰НЛı ‚В ¯Н¥‚
• 4 ТЪУОУ‚‡ ОУКН‡
НЫНЫ Ы‰ÁflÌÓ„У Н УıП‡О˛
ьН ‰УФУ‚ÌÂÌÌfl:
• 250 „ Б‰У·МЛı ·ЫОУ˜УН
• 1 ‡М‡М‡Т
• 3 ·‡М‡МЛ
• 1/2 ОЛПУМ‡
• 100 „ ‡П‡ ВЪЪ¥ (П‡ОВМ¸НЛı
Ъ¥ТЪВ˜УН Б ПЛ„‰‡ОВ‚ЛП
‚В ıУП)
• 1 ˜‡¯В˜Н‡ ÏÂÎÂÌÓª ÍÓ Лˆ¥
• 1 ˜‡¯В˜Н‡ НУНУТУ‚Уª
ТЪ ЫКНЛ
• 1 ˜‡¯В˜Н‡ М‡ ¥Б‡МЛı
ЪУМНЛПЛ ТПЫКН‡ПЛ ¥
Ф¥‰ТП‡ÊÂÌËı ПЛ„‰‡ОВ‚Лı
„У ¥ı¥‚
• 1 ˜‡¯В˜Н‡ Н‡Н‡У ·ВБ ˆЫН Ы
58
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
и У·ОВП‡
• тУНУО‡‰ МВ ‚ЛЪ¥Н‡π.
• тУНУО‡‰ „ЫТМВ / ‚ЛЪ¥Н‡ММfl
Ф ËÔËÌflπÚ¸Тfl.
• ЗЛЪ¥Н‡ММfl ¯УНУО‡‰Ы
Б‰¥ИТМ˛πЪ¸Тfl
МВ ¥‚МУП¥ МУ/ТЪ Л·НУФУ‰¥·
МУ.
• д‡ТН‡‰ ¯УНУО‡‰Ы П‡π
МВ ¥‚МЫ ЩУ ПЫ.
еУКОЛ‚‡ Ф Л˜ЛМ‡
• зВ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ „‚ЛМЪ.
• тУНУО‡‰ Б‡М‡‰ЪУ ¥‰НЛИ.
• тУНУО‡‰ Б‡М‡‰ЪУ „ЫТЪЛИ.
• и ЛО‡‰ ÒÚÓªÚ¸ М‡ Ф УЪfl„Ы.
• йТМУ‚‡ НУОУМНЛ Б‡·ЛЪ‡
¯УНУО‡‰УП.
• и ЛО‡‰ ÒÚÓªÚ¸ МВ ¥‚МУ.
лФУТ¥· ÛÒÛÌÂÌÌfl
• áÌflÚË НУОУМНЫ ¥ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
„‚ЛМЪ.
• зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
Б‡М‡‰ЪУ ¥‰НЛИ
¯УНУО‡‰/ТЫП¥¯ (‰Л‚.
ˆÂÔÚË).
• з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
˜ЛТЪЛИ ¯УНУО‡‰, flÍËÈ
„ЫТМВ Ф Л Н¥ПМ‡ЪМ¥И
ЪВПФВ ‡ЪЫ ¥.
• з¥НУОЛ МВ ТЪ‡‚ЛЪЛ Ф ЛО‡‰ Ы
‰ЫКВ ıÓÎÓ‰М¥И Н¥ПМ‡Ъ¥ ‡·У
М‡ Ф ÓÚflÁ¥.
• иВ В‚ВТЪЛ ‚ЛПЛН‡˜ Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "OFF" ¥ ‚ЛЪfl„ЪЛ
Ф У‰ЫНЪЛ, flН¥ Б‡ТЪ fl„ОЛ ‚
МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ НУОУМНЛ.
• З¥‰ В„ЫО˛‚‡ЪЛ ‚ЛТУЪЫ
УФУ МЛı М¥КУН Ф ЛО‡‰Ы,
˘У· ‚¥М ÒÚÓfl‚ ¥‚ÌÓ.
Tef-Fontchoc 08-06 24/08/06 11:15 Page 58