Ukrainian, Лн‡ммfl, И ущ¥о‡нълн‡ ‰уп‡¯м¥ı ъ ‡‚п – Tefal KD400 User Manual
Page 56: Ив в‰ фв ¯лп ‚лну лтъ‡ììflï, Дуоумн, Йтму
ÑflÍÛπÏÓ Б‡ ЪВ, ˘У Ф Л‰·‡ОЛ ˆВИ Ф ЛО‡‰ TEFAL, flÍËÈ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ОЛ¯В ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚У„У
‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. 삇КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ъ‡ ‰У‰В КЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И, Б‡Ф УФУМУ‚‡МЛı ‚ ˆ¥И
· У¯Ы ¥.
ЕВБФВН‡ НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl ˆЛП Ф ЛТЪ УπП ‰УТfl„‡πЪ¸Тfl Б‡ ‡ıÛÌÓÍ ИУ„У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‚Т¥П М‡ОВКМЛП
ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П Ъ‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (СЛ ВНЪЛ‚¥ Ф У МЛБ¸НЫ М‡Ф Ы„Ы, ВОВНЪ УП‡„М¥ЪМЫ ТЫП¥ТМ¥ТЪ¸, П‡ЪВ ¥‡ОЛ,
ТЫП¥ТМ¥ Б Ф У‰ЫНЪ‡ПЛ ı‡ ˜Û‚‡ММfl, ЫПУ‚Л ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, ЪУ˘У).
о¥ П‡ TEFAL Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф ‡‚У, НВ Ы˛˜ЛТ¸ ¥МЪВ ВТ‡ПЛ ТФУКЛ‚‡˜‡, БП¥М˛‚‡ЪЛ ‚ ·Ы‰¸-flÍËÈ
˜‡Ò ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‡·У ТНО‡‰У‚¥ ˜‡ТЪЛМЛ Т‚Уªı ‚Л У·¥‚.
и УЩ¥О‡НЪЛН‡ ‰УП‡¯М¥ı Ъ ‡‚П
• ЯМУ‰¥ ‰Оfl ‰¥ЪВИ ¥ ОВ„НЛИ УФ¥Н ПУКВ ·ЫЪЛ МВ·ВБФВ˜МЛП.
• зВУ·ı¥‰МУ УБМ‡ИУПЛЪЛ ‰¥ЪВИ Б МВ·ВБФВНУ˛, flНЫ
Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ¸ „‡ fl˜¥ ÍÛıÓÌÌ¥ Ф ЛО‡‰Л.
• м ‚ЛФ‡‰НЫ Ъ ‡‚ПЛ, Ъ ‡‚ПУ‚‡МВ П¥ТˆВ МВУ·ı¥‰МУ МВ„‡ИМУ
ФУПЛЪЛ ıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛, ‡ Ы ‚ЛФ‡‰НЫ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥
‚ЛНОЛН‡ЪЛ О¥Н‡ fl.
иВ В‰ ФВ ¯ЛП ‚ЛНУ ЛТЪ‡ÌÌflÏ
• ЗЛ‰‡О¥Ъ¸ ‚ТВ ЫФ‡НЫ‚‡ММfl, М‡НОВИНЛ Ъ‡ ¥БМ¥ Ф ЛМ‡ОВКМУТЪ¥ Б
‚МЫЪ ¥¯М¸Уª Ъ‡ БУ‚М¥¯М¸Уª ТЪУ УМЛ Ф ЛТЪ Уfl.
• ‚Т¥ ‰ВЪ‡О¥ НУОУМНЛ „‡ fl˜У˛ ‚У‰У˛ Б ¥‰НЛП Б‡ТУ·УП ‰Оfl
ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы.
• и УЪ ¥Ъ¸ Ъ‡НУК УТМУ‚Ы Ф ЛО‡‰Ы A6 (˜‡¯Ы Б МВ К‡‚¥˛˜Уª
ТЪ‡О¥) „Ы·НУ˛, БПУ˜ВМУ˛ ‚ „‡ fl˜¥И ‚У‰¥ Б ¥‰НЛП Б‡ТУ·УП ‰Оfl
ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы.
• иВ В‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ÌÌflÏ ВЪВО¸МУ ‚ЛТЫ¯¥Ъ¸ ЫТ¥ ‰ВЪ‡О¥.
лНО‡‰‡ММfl
A1, A2, A3, A4, A5 et A6.
дУОУМН‡
• З¥Б¸П¥Ъ¸ Ъ Ы·НЫ НУОУМНЛ A4 ¥ ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ªª ‚В ЪЛН‡О¸МУ (B).
• и УТЫМ¸ЪВ У·Л‰‚‡ ВОВПВМЪ‡ НУОУМНЛ – ТФУ˜‡ЪНЫ A3, ФУЪ¥П
A2 ‚ Ъ Ы·НЫ.
• ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ “НУ‚Ф‡˜УН” A1 М‡ ‚В ıЫ НУОУМНЛ. иУ‚В М¥Ъ¸ ИУ„У
Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ ¥ОНУ˛, ˘У· Н Л¯Н‡ ТЪ‡О‡ М‡ Т‚Уπ П¥ТˆВ
М‡ ÍÓÎÓ̈¥.
йТМУ‚‡
• ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ УТМУ‚Ы Ф ЛО‡‰Ы A6 ‰Оfl Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl ЩУМЪ‡МЫ
М‡ ¥‚МЫ ¥ ТЪ¥ИНЫ ФУ‚В ıМ˛.
• ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ „‚ЛМЪ A5 Û ˆÂÌÚ ¥ УТМУ‚Л (C).
• з‡Т‡‰¥Ъ¸ НУОУМНЫ A4 М‡ „‚ЛМЪ A5. лЫП¥ТЪ¥Ъ¸ НУОУМНЫ Б УТМУ‚У˛
Б‡ ‰УФУПУ„У˛ 3 ТЪ ЛКМ¥‚, УБЪ‡¯У‚‡МЛı Ы ˆÂÌÚ ¥ УТМУ‚Л.
• з‡ В¯Ъ¥, ‚¥‰ В„ЫО˛ИЪВ ‚ЛТУЪЫ ФВ В‰М¥ı ÓÔÓ МЛı М¥КУН
НУОУМНЛ, ˘У· ‚УМ‡ ÒÚÓfl· ‚В ЪЛН‡О¸МУ ¥ ˘У· ‚ЛЪ¥Н‡ММfl
ЩУМЪ‡МЫ ·ЫОУ ¥‚МУП¥ МЛП.
и¥‰НО˛˜ÂÌÌfl ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥ ¥ ФУФВ В‰Мπ
М‡„ ¥‚‡ММfl
• иУТЪ‡‚ЪВ Ф ЛО‡‰ М‡ ТЪ¥ИНЫ ФУ‚В ıМ˛.
• ьН˘У ЗЛ НУ ËÒÚÛπÚÂÒfl
Ф ЛО‡‰УП ‚ Ф ЛТЫЪМУТЪ¥
‰¥ЪВИ, МВУ·ı¥‰МУ
ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ‰ЛЪЛМУ˛.
• зВ ЪУ Н‡ÈÚÂÒfl „‡ fl˜Лı
˜‡ТЪЛМ Ф ЛО‡‰Ы.
з¥НУОЛ МВ Б‡МЫ ˛ИЪВ Ф ЛО‡‰
Ъ‡ ИУ„У ВОВНЪ У¯МЫ Ы ‚У‰Ы.
56
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
Tef-Fontchoc 08-06 24/08/06 11:15 Page 56