Karcher KM 100 / 100 R P - Manual (Page 19)

KM 100/100 R / KM 100/100 R P
238
ES
Limpieza manual del filtro
Al barrer superficies grandes limpie
el filtro de polvo a intervalos
regulares.
! Apriete brevemente el pulsador
para la limpieza del filtro. El filtro
de polvo se limpia durante unos
15 segundos. No abra la capota
de los equipos durante la
limpieza.
PT
Limpeza manual do filtro
Ao varrer grandes superfícies,
limpar regularmente o filtro de
poeira.
! Premir a tecla de limpeza do filtro
durante um curto espaço de
tempo. O filtro de poeira é limpo
durante aprox. 15 segundos.
Durante este período não abrir a
tampa do aparelho.
EL
КбиЬсйумб цЯлфспх ме фп КбиЬсйумб цЯлфспх ме фп КбиЬсйумб цЯлфспх ме фп КбиЬсйумб цЯлфспх ме фп
чЭсй
чЭсй чЭсй чЭсй
КбфЬ фп укпэрйумб мегЬлщн
ерйцбнейюн нб кбибсЯжефе
фбкфйкЬ фп цЯлфсп укьнзт.
! РбфЮуфе гйб лЯгп фп рлЮкфсп
кбибсйумпэ цЯлфспх. Фп
цЯлфсп укьнзт кбибсЯжефбй
гйб рес. 15 дехфесьлерфб.
КбфЬ фп дйЬуфзмб бхфь мзн
бнпЯгефе фп кбрЬкй фзт
ухукехЮт.
DK
Manuel filterrengøring
Ved fejning af store arealer skal
man regelmæssigt rengøre
støvfiltret.
! Tryk kort på tasten
Filterrengøring. Støvfiltret
rengøres i ca. 15 sekunder.
Undlad at åbne apparatets
skærm i løbet af denne tid.
NO
Manuell filterrensing
Rens støvfilteret med jevne
mellomrom når du feier store
arealer.
! Trykk kort på tasten for
filterrensing. Støvfilteret renses i
ca. 15 sekunder. Ikke åpne
maskindekslet i løpet av denne
tiden.