Kolcraft S82-R3 - Manual (Page 4)

4
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/contours Continuación en la página siguiente
ƽADVERTENCIA
E Evviittee d daañ ñooss sseerriiooss ccaau ussaad dooss p poorr ccaaííd daass oo aall d deesslliizzaarrssee d deell aassiieen nttoo..
S Siieem mp prree u ussee eell ssiisstteem maa d dee cciin nttu urroon neess.. La seguridad de su hijo/a depende de usted.
No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga
estas instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COM-
PRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.
IIN NFFO OR RM MA AC CIIÓ ÓN N IIM MP PO OR RT TA AN NT TE E D DE E S SE EG GU UR RIID DA AD D::
C Cóóm moo m maan ntteen neerr aa ssu u h hiijjoo sseeg gu urroo m miieen nttrraass u uttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa
• E En nssaam mb bllaad doo p poorr u un n aad du ullttoo eess n neecceessaarriioo..
• N Nu un nccaa d deejjee aa ssu u n niiñ ñoo ssoolloo een n llaa ccaarrrriioollaa.. Pueden ocurrir accidentes
repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a su
niño siempre a la vista minetras esté en la carriola, incluso esté durmiendo. No
utilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las
correas o sofocarse con los colchoncitos.
• S Siieem mp prree u ussee eell ssiisstteem maa d dee ssu ujjeecciióón n p paarraa eevviittaarr q qu uee ssu u n niiñ ñoo ssee p paarree een n llaa
ccaarrrriioollaa oo ssee ccaaiig gaa..
• S Siieem mp prree aasseeg gu urree llaa ccaarrrriioollaa een n p poossiicciióón n d deessp plleeg gaad daa aan ntteess d dee p peerrm miittiirr q qu uee
ssu u n niiñ ñoo ssee aacceerrq qu uee aa eellllaa oo ssee m moon nttee een n eellllaa.. E Essttoo eevviittaarráá q qu uee ssee cciieerrrree
ssú úb biittaam meen nttee yy ccaau ussee lleessiióón n aall n niiñ ñoo..
• El uso de esta carriola es solo para niños que pesen menos de 18.14 kg (40
libras) y quiénes su cabeza descansen hacia abajo de lo arriba de la trasera de el
asiento. Uso por niños mas grandes pueden dañar la carriola, o causar un
inestable condición peligrosa que existe. Use esta carriola en la posicion
reclinable hasta que el niño pueda sentarse sin ayuda.
• S Siieem mp prree p poon ng gaa eell ffrreen noo d dee llaass rru ueed daass ccu uaan nd doo llaa ccaarrrriioollaa n noo eessttéé een n
m moovviim miieen nttoo,, eessp peecciiaallm meen nttee ccu uaan nd doo eessttáá een n u un naa ssu up peerrffiicciiee iin ncclliin naad daa.. Esto
evitará que la carriola ruede accidentalmente.
• Siempre ponga el niño en el asiento delantero antes de colocar otro niño en el
asiento trasero. Cuando saque los niños, comience siempre por el niño que se
encuentra en el asiento trasero antes de quitar el que se encuentra en el asiento
delantero. De otra manera la carriola es inestable y podría voltearse si usted saca
los niños en el orden equivocado.
Q Qu uéé d deeb bee eevviittaarr m miieen nttrraass u uttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa
• S Siieem mp prree m maan ntteen ng gaa eell p peessoo d dee llaa ccaarrrriioollaa rreep paarrttiid doo p poorr iig gu uaall.. No coloque
paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija. No permita
que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.
• N Nu un nccaa u uttiilliiccee eessttaa ccaarrrriioollaa een n eessccaalleerraass oo eessccaalleerraass aau uttoom mááttiiccaass..
• ¡¡E Essttaa ccaarrrriioollaa n noo eessttáá d diisseeñ ñaad daa p paarraa h haacceerr eejjeerrcciicciioo!! No debe ser utilizada
para correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.
• T Toom mee ccu uiid daad doo ccu uaan nd doo eessttee d doob bllaan nd doo oo d deessd doob bllaan nd doo p paarraa p prreevveen niirr p peelllliizzccooss
aa llooss d deed dooss..
S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 4