Spalding 214636E User Manual
Page 39
03/04
P/N 214636E
39
2.
6
5
4
3.
5
4
Tout en maintenant l'alignement, entrechoquez les sections de poteau supérieure (4) et centrale (5)
en utilisant une chute de bois, comme illustré, jusqu'à ce qu'elles ne bougent plus vers le repère de
référence (ruban adhésif). Redressez l'ensemble.
Unter Wahrung der korrekten Ausrichtung das mittlere Stangenteil (5) wie gezeigt mit einem Holzstück
in das obere Stangenteil (4) hineinklopfen, bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die mit
Klebeband markierte Stelle am mittleren Stangenteil zubewegt. Den Stangenaufbau aufrichten.
Mientras mantiene la alineación, golpee la sección media el poste (5) en la sección superior (4)
usando un recorte de madera, como se muestra, hasta que la sección superior del poste ya no se
mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la sección media del poste.
Coloque el conjunto en posición vertical.
Ruban adhésif (non fourni)
Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten)
Cinta (No se suministra)
Placez des repères sur les sections de poteau avec du ruban adhésif (non fourni), comme illustré.
Die Stangenteile wie gezeigt mit Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten) markieren.
Marque con cinta las secciones del poste (no se suministran), como se muestra.
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
Centrez la fente d'alignement de
la section de poteau centrale (5)
sur un trou inférieur de la
section de poteau supérieure (4),
comme illustré.
Den zur leichteren Ausrichtung
vorgesehenen Schlitz am
mittleren Stangenteil (5) wie
gezeigt in einem tieferen Loch
des oberen Stangenteils (4)
zentrieren.
Centre la ranura de alineación de
la sección media del poste (5) en
el orificio inferior de la sección
superior del poste (4), como se
muestra.
Les sections de poteau doivent se chevaucher
de 9 cm minimum. Une fois assemblées, les
sections de poteau ne PEUVENT pas être
séparées !
Las secciones del poste se deben traslapar un
mínimo de 3-1/2" (9 cm). Una vez montadas las
secciones del poste ¡NO SE PUEDEN separar!
Die Stangenteile müssen einander um
mindestens 9 cm (3 ½ Zoll) überlappen. Nach
dem Zusammenbau können die einzelnen
Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt
werden.
REMARQUE:
HINWEIS:
NOTA:
Bout de bois
(non fourni)
Holzstück
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Trozo de madera
(No se suministra)
INFÉRIEURE
UNTEN
SECCIÓN INFERIOR
SUPÉRIEURE
OBEN
SUPERIOR
CENTRALE
MITTE
MEDIA