English español français – Senco HVST060 User Manual
Page 7
7
English
Español
Français
Tool Use
Uso de la Herramienta
Utilisation de l’Outil
Connect air supply and replace
fasteners. Tap feeder shoe and
allow to slide forward.
Conecte la línea de aire y
reemplace los sujetadores.
Empuje el alimentador hacia
abajo y deslícelo hacia adelante.
Reconnectez la conduit d’air
comprimé et rechargez le maga-
sin. Poussez vers le bas le sabot
du chargeur et faites-le glisser
en avant.
Connect air supply and replace
fasteners.
Conecte la línea de aire y
reemplace los sujetadores.
Reconnectez la conduite d’air
comprimé et rechargez le
magasin.
SC2
2
1
SPS
Connect air supply and replace
fasteners. Pull feeder shoe back.
Conecte la línea de aire y
reemplace los sujetadores. Tire
de la zapata del alimentador
hacia atras.
Reconnectez la conduit d’air com-
primé et rechargez le magasin.
Tirez le poussoir en arrière.
1
2
3
See also SPS-04a.art
SC1
Pull latch and slide magazine
rail open.
Remove jammed fastener.
Connect air supply and replace
fasteners.
Tirer le loquet et faire coulisser
le magasin.
Enlevez le projectile coincé.
Reconnectez la conduite d’air
comprimé et rechargez le
magasin.
Remueva la grapa atascado.
Tire del pestillo y abra el riel del
cargador deslizándolo.
Conecte la línea de aire y reem-
place las grapas.
Depress feeder shoe lock button
and allow to slide forward.
PW150/PW150R/PW200
Presione el botón de la cerradura
del zapato del alimentador y
permita para resbalar adelante.
Enfoncez le bouton de serrure
de chaussure de conducteur et
laissez glisser en avant.
PW150/PW150R/PW200
PW150/PW150R/PW200
SNS40/41/PW150
PW150R/PW200