Sony Model MV-700HR - Manual (Page 86)

40
Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1)
Acerca de los ficheros MP3
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una
tecnología y formato estándar para la
compresión de una secuencia de sonido. El
fichero se comprime a casi 1/10 de su tamaño
original. Se comprimen los sonidos que no
percibe el oído humano, mientras que los que
sí pueden oírse no se comprimen.
Formato de fichero MP3 recomendado
Frecuencia de muestreo 32 k, 44,1 k y 48 k
(Hz)
Velocidad de bits (bps) 128 k
Notas sobre los discos/”Memory
Stick”
Puede reproducir ficheros MP3 grabados en
CD-ROM, CD-R y CD-RW.
El disco debe tener formato de nivel 1 o nivel 2
de ISO 9660*, o la norma Joliet si está en
formato de expansión.
* Formato ISO 9660
La norma internacional más utilizada para el
formato lógico de ficheros y carpetas en un
CD-ROM.
Existen varios niveles de especificaciones. En
el nivel 1, los nombres
de los ficheros deben
ajustarse al formato de 8.3 (8 caracteres como
máximo en el nombre y 3 caracteres como
máximo en la extensión “.MP3”) y escribirse
en mayúsculas. Los nombres de las carpetas
no pueden superar los 8 caracteres. No se
permiten más de 8 niveles de carpetas anida-
das. Las especificaciones del nivel 2 permiten
nombres de hasta 31 caracteres.
Cada carpeta puede tener hasta 8 árboles.
Con respecto al formato de expansión
conforme a la norma Joliet, revise el
contenido del software de escritura, etc.
Notas
• En el caso de formatos que no sean ISO 9660
nivel 1 o nivel 2, es posible que los nombres de
las carpetas y de los ficheros no se vean
correctamente.
• Al asignar nombres, asegúrese de agregarles la
extensión de fichero “.MP3”.
• Si asigna la extensión “.MP3” a un fichero que no
sea MP3, el reproductor no podrá reconocer el
fichero correctamente y generará un ruido que
podría dañar los altavoces.
• El inicio de la reproducción de los siguientes
discos/”Memory Stick” tarda algo más de tiempo.
— un disco/”Memory Stick” grabado con una
estructura de árbol complicada.
— disco al que es posible agregar datos.
• Es posible que un fichero MP3 de alta velocidad
de bits, como 320 kbps, no se reproduzca
correctamente.
Orden de reproducción de los
ficheros MP3
El orden de reproducción de las carpetas y
ficheros es el siguiente:
1
6
5
3
2
1
2
6
7
3
5
8
4
9
4
Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5
(raíz)
Sugerencia
Si desea especificar un orden de reproducción
concreto, introduzca el orden por número (por
ejemplo, “01”, “02”) antes del nombre de la
carpeta o fichero y grabe el contenido en el disco
(el orden varía según el software de escritura).
Carpeta
(álbum)
Fichero
MP3
(pista)
02ES05ADD-E4N.p65 9/29/05, 12:16 PM 40