Údrîba, 35 pl cz sk uk sr – Ardo DP23SA User Manual

Page 35

526

ÚDRÎBA

KONSERWACJA

ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОПРИБОРОМ

ОДРЖАВАЊЕ

Zalecamy okresowe czyszczenie lodówki:

a) zewnętrzne ścianki lodówki radzimy myć ciepłą wodą z płynem do naczyń; po

czym opłukać czystą wodą;

b) wnętrze lodówki: odłączyć od sieci i poczekać do całkowitego odmrożenia;

wnętrze oraz wszystkie półki mogą być myte ciepłą wodą z płynem lub z sodą
oczyszczaną lub ewentualnie z octem; następnie należy ją opłukać czystą wodą i
dokładnie wytrzeć do sucha. Nie należy używać żadnych żrących środków i uważać,
aby woda nie dostała się do termostatu.

W tylnej części termostatu znajduje się lampka oświetlenia wnętrza lodówki.
W przypadku przepalenia się żarówki, wyłączyć lodówkę z sieci i zamienić żarówkę na
nową (maksimum 15 W), postępując w sposób pokazany na rysunku 14.
SERWIS TECHNICZNY
Gdyby lodówka nie działała, zanim poprosicie Państwo o interwencję technika, prosimy o
sprawdzenie czy wtyczka jest dobrze umocowana w gniazdku oraz czy termostat nie jest

przypadkiem ustawiony w pozycji

“0”. Jeżeli słyszymy, że lodówka działa głośno, należy

sprawdzić jej wypoziomowanie oraz czy nie dostał się jakiś przedmiot między jej tylną ścianką
a ścianą. Jeżeli lodówka nie mrozi odponiednio, należy sprawdzić czy nie jest za bardzo
przepełniona, czy drzwiczki zamknięte są w sposób hermetyczny oraz czy na kondensatorze
nie zgromadziła się duża ilość kurzu. Jeżeli zauważycie Państwo za dużą ilość wody w części
chłodniczej (koło pojemnika na jarzyny i półki nad nim umieszczonej), prosimy o sprawdzenie
czy otwór, przez który przepływa woda ze skroplonego szronu, nie jest przypadkiem zatkany.
Ponieważ instalacji lodówki dokonuje klient (nabywca), nie odpowiadamy za jej ewentualne
złe zainstalowanie oraz nie ponosimy żadnej odpowiedzialności, jeżeli uziemienie nie
odpowiada obowiązującym normom ogólnokrajowym.
Po zakoƒczeniu eksploatacji urzàdzenia, wykorzystujàcego gaz ch∏odzàcy R 600a (izobutan) i
gazy palne w pianie izolacyjnej, przed wywiezieniem na wysypisko, urzàdzenie nale˝y
zabezpieczyç. W tym celu nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy i odpowiedniego zak∏adu uzdatniania.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

Doporuãujeme provádût pravidelnû ãi‰tûní ledniãky.

A) vnûj‰í ãásti: mûkk˘m látkov˘m hadrem a roztokem teplé vody s tekut˘m ãistícím

prostﬁedkem, opláchnout ãistou vodou.

B) vnitﬁní prostory: odpojte zástrãku ze zásuvky a vyãkejte odledování pﬁíslu‰ného

oddûlení; pﬁihrádky, mﬁíÏky a pﬁepáÏky mÛÏete um˘vat teplou vodou a tekut˘m
ãistícím prostﬁedkem (nebo sodou bikarbonátou nebo octem), opláchnout vodou a
osu‰it; nepouÏívejte brusné ãistící prostﬁedky a dejte pozor, aby se voda nedostala
do termostatu.

V zadní ãásti obalu termostatu se nachází Ïárovka vnitﬁního osvûtlení. V pﬁípadû její v˘mûny
nejprve vytáhnûte zástrãku ze zásuvky, od‰roubujte Ïárovku a vymûÀte ji za stejnou o
max. 15 W a postupujte pﬁitom podle obrázku 14.
SERVIS
Pﬁed tím, neÏ si vyÏádáte zásah technické sluÏby a je-li ledniãka mimo provoz, skontrolujte,
zda je zástrãka zasunutá do zásuvky a termostat není nastaven˘ do pozice “0”. Je-li ledniãka

hluãná, skontrolujte vycentrování a pﬁesvûdãte se, zda se zadní stûna nedot˘ká cizích
pﬁedmûtÛ; jestliÏe ledniãka vykazuje nedostateãn˘ v˘kon, skontrolujte, zda nejsou vnitﬁní
prostory pﬁíli‰ pﬁeplnûny, zda dveﬁe tûsnû pﬁiléhají a zda kondenzátor není pln˘ prachu.
Zjistíte-li nepﬁimûﬁenou pﬁítomnost vody ve spodní ãásti ledniãky (zásuvka na zeleninu a
vysouvací pﬁepáÏka), skontrolujte, zda nedo‰lo k ucpání odtokového otvoru.
Instalace spotﬁebiãe je svûﬁena do péãe zákazníka: nezodpovídáme za ‰kody, zpÛsobené
chybnou instalací a odmítáme jakoukoliv zodpovûdnost v pﬁípadû, Ïe uzemûní není
provedeno podle platn˘ch místních norem.

KdyÏ doslouÏí mrazák, kter˘ vyuÏívá chladícího plynu R 600a (izobutan) a hoﬁlavé plyny v izolaãní
pûne, musí b˘t tento plyn pﬁed odvozem na skládku bezpeãn˘m zpÛsobem zlikvidován. O
provedení této operace poÏádejte prodejce a specializovan˘ místní podnik.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

Odporúãame prevádzaÈ pravidelné ãistenie chladniãky.

a) vonkaj‰ie ãasti: mäkkou handrou a roztokom teplej vody a tekutého ãistiaceho

prostriedku, opláchnuÈ ãistou vodou.

b) vnútorné priestory: odpojte zástrãku od zásuvky a vyãkajte odmrazenie príslu‰ného

oddelenia; priehradky, mrieÏky a prepáÏky môÏete um˘vaÈ teplou vodou a tekut˘m
ãistiacim prostriedkom (alebo bikarbonátom sodn˘m, alebo octom), opláchnuÈ
vodou a osu‰iÈ; nepouÏívajte brúsne ãistiace prostriedky a dajte pozor, aby sa
voda nedostala do termostatu.

V zadnej ãasti obalu termostatu sa nachádza Ïiarovka vnútorného osvetlenia. V prípade
jej v˘meny najprv odpojte zástrãku od zásuvky, odskrutkujte Ïiarovku a vymeÀte ju za
rovnakú, max. 15 W a postupujte pritom podºa obrázku 14.
SERVIS
Skôr neÏ si vyÏiadate zásah technickej sluÏby ak je chladniãka mimo prevádzky, skontrolujte,
ãi je zástrãka zasunutá do zásuvky a ãi termostat nie je nastaven˘ do pozície „0”. Ak je

chladniãka hluãná, skontrolujte nastavenie do vodorovnej pozície a presvedãte sa, ãi sa
zadná stena nedot˘ka cudzích predmetov: ak chladniãka nepodáva dostatoãn˘ v˘kon,
skotrolujte, ãi vnútorné priestory nie sú preplnené, ãi tesnia dvere a ãi kondenzátor nie je
pln˘ prachu. Ak objavíte neprimerenú prítomnosÈ vody v spodnej ãasti chladniãky (zásuvka
na ovocie a zeleninu a vysúvacia prepáÏka), skontrolujte, ãi nedo‰lo k upchaniu odtokového
otvoru. In‰taláciu spotrebiãa má na starosti zákazník: nezodpovedáme za ‰kody spôsobené
chybnou in‰taláciou a odmietame akúkoºvek zodpovednosÈ v prípade, Ïe uzemnenie nie
je realizované podºa platn˘ch miestnych noriem.
Po ukonãení Ïivotnosti spotrebiãa, ktor˘ pouÏíva chladiaci plyn R 600a (izobutan) a
horºavé plyny cirkulujúce v izolaãnej pene, musi byÈ tento plyn pred odvozom do
skládky bezpeãnostn˘m spôsobom zlikvidovan˘. PoÏiadajte vá‰ho predajcu a
‰pecializovan˘ miestn˘ podnik, aby vykonal túto operáciu.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

Рекомендується періодично мити холодильник:
a) ззовні: за допомогою вологої шматинки, змоченої сумішшю теплої води з рідким милом,

після чого протерти чистою водою;

б) всередині: вийняти штепсель з електророзетки і дочекатися, поки розморозиться відповідне

відділення; камера, решітки, полиці миються теплою водою з розчиненим у ній рідким
милом, після чого ополіскуються і витираються насухо; не використовувати абразивних
засобів жодного роду; уникати проникнення води у коробку термостату. У задній частині
коробки термостату знаходиться лампочка для внутрішнього освітлення камери.

У випадку Вашої довгої відсутності рекомендується виключити холодильник і залишити
відкритими дверці, щоб уникнути появи в ньому цвілі або неприємного запаху. Холодильник з
морозильною камерою не потребує жодного догляду, за винятком заміни внутрішньої лампочки.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Якщо Ваш холодильник не працює, перш ніж звернутися за втручанням до працівників Технічного
сервісу, перевірте, чи штепсель електропроводу добре увійшов в розетку та чи часом термостат

не стоїть на відмітці “0”; якщо холодильник працює шумно, перевірте його рівновагу та
наявність зовнішніх предметів в контакті з задньою стінкою обладнання; якщо холодильник
має незадовільну віддачу, перевірте чи він не перевантажений, чи дверці герметично закриті
та чи конденсатор не покритий пилюкою. Якщо Ви помітили надмірну кількість води, яка
збирається у нижній частині холодильника (ящик для фруктів і полиця, що виймається),
перевірте чи отвір спуску води, одержаної в результаті розмороження, не забитий. Інсталяція
холодильника відбувається за рахунок покупця; ми не несемо відповідальності за
пошкодження, викликані неправильним встановленням обладнання і відхиляємо всяку
відповідальність у тих випадках, коли заземлення не було здійснене згідно діючих у країні
приписів. Коли Ваш холодильник, в якому використовується охолоджуючий газ R 600a
(ізобутан) і займистий газ в ізолюючій піні, закінчив Вам служити, перед тим, як вивезти його
на звалище, Ви повинні знешкодити їх за допомогою Вашого продавця або відповідального
місцевого відділу.
УВАГА: Не пошкодьте систему охолодження.

Препоручује се да се фрижидер периодично опере:
a) споља: крпом која је натопљена раствором млаке воде и течног сапуна, а затим

испрати чистом водом;

b) унутра: извући утикач из мрежне утичнице, сачекати да се одмрзне одговарајући

одељак; одељак, решетке, полице, могу се прати млаком водом и содом
бикарбоном, испрати их водом и обрисати; не користити никада абразивна
средства и обратити пажњу на то вода не продре у кућиште термостата. У задњем
делу кућишта термостата налази се сијалица за унутрашње осветљење.

У случају дужег одсуствовања саветује се да се искључи рад фрижидера и да се
врата оставе отворена како би се избегло образовање буђи или стварање непријатних
мириса. Фрижидер-замрзивач не захтева никакво одржавање осим замене сијалице
за унутрашње осветљење.

СЕРВИСНА СЛУЖБА

Пре него што се позове сервисна служба уколико фрижидер не ради, проверити да

ли је утикач добро утакнут у утичницу за напајање и да се термостат не налази у положају
“0”; уколико фрижидер прави буку проконтролисати да ли је добро нивелисан и проверити
да неки страни предмет није у контакту са задњим делом; уколико фрижидер има
недовољан учинак, проконтролисати да унутрашњост није пренатрпана, да се врата
херметички затварају и да кондензатор није пун прашине.
Уколико приметите сувише велику воду у доњем делу фрижидера (фиока за поврће и
плоча која се извлачи), проконтролишите да отвор за пражњење воде која настаје при
одлеђивању није запушен. Инсталација је на терет купца; не одговарамо за штету која је
проузрокована погрешном инсталацијом, и одбијамо сваку одговорност у случају када
уземљење није изведено у складу са важећим националним прописима.
По завршетку века трајања уређаја који користи расхладни гас R 600a (изобутан) и запаљиви
гас у пенастој изолацији, исти треба ставити на сигурно место пре него што се одложи на
отпад. За ову операцију обратите се Вашем трговцу и надлежној локалној организацији.
ПАЖЊА: Не сме се оштетити расхладно коло.

ÚDRÎBA