Ardo DP23SA - Manual (Page 14)

14
RUSSO
IT
GB
526
Rimontare lo zoccolo inferiore.
Rimontare il perno “A” e la rondella sulla cerniera inferiore.
Posizionare la porta superiore “E” inserendola nel perno superiore “D”.
Posizionare la porta inferiore “F” inserendola nel perno inferiore “A”.
2f
2g
POSITIONING AND INSTALLATION
2h
2i
Remount the lower plinth.
Remount the pin “A” and the washer on the lower hinge.
Position the upper door E” inserting it in the upper pin “D”.
Position the lower door “F” inserting it in the lower pin “A”.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ПВТЪУ МЛКМЛИ ˆÓÍÓθ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ПВТЪУ УТ¸ “Д”, ‡ ¯‡И·Ы - М‡ МЛКМ˛˛ ФВЪО˛.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ВıМ˛˛ ‰‚В¸ “Ц” М‡ ‚ВıМ˛˛ УТ¸ “D”.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЛКМ˛˛ ‰‚В¸ “F” М‡ МЛКМ˛˛ УТ¸ “Д”.
Position the central hinge “H” inserting it in the bushings “I” of the two doors and
remount it with the two screws.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ˆÂÌÚ‡О¸МЫ˛ ФВЪО˛ “з”, ‚‚У‰fl Вfi ‚У ‚ЪЫОНЛ “I” Ó·ВЛı ‰‚ВВИ
Л ТМУ‚‡ Б‡НВФЛЪВ Вfi ‰‚ЫПfl ‚ЛМЪ‡ПЛ.
Posizionare la cerniera centrale “H” inserendola nelle bussole “I” delle due porte e
rimontare con le due viti la cerniera centrale.
2l
2l
2l
Mod. 2
2
e
D
E
F
A
I
H
2
i
2
h
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA MODELLO 2
POSITIONING AND INSTALLATION MODEL 2
РАЗМЕЩЕНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 2-Я МОДЕЛЬ
2f
2g
2h
2i
2f
2g
2h
2i