Ardo DP23SA - Manual (Page 12)

12
RUSSO
IT
GB
526
2b
2a
2c
1) When unpacked, check that the mains voltage is the same as that indicated on the
data plate.
2) If the door opening is as required, pass to Point 3. If not, invert the hinge points.
It is advisable to position the appliance horizontally for this operation, carefully
and very gently placing it on its back, using special stoppers to prevent squashing
the condenser and damaging the compressor unit.
Dismount the central hinge and simultaneously remove the upper door and the lower
door, close the slot using the cover positioned on the oposide side.
Remove the pin “A” and the washer of the lower hinge.
Dismount the lower plinth pulling lightly on the whole surface, cover the slot “B” of
the hinge with the cap supplied and remove the opposite cap.
Remove the lower hinge and remount the one supplied on the opposite side.
Unscrew the upper pin and screw it onto the opposite side.
1) Una volta sballato controllare che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla
targhetta caratteristiche.
2) Se l’apertura delle porte è secondo l’esigenza passare al Punto 3.
In caso contrario invertire i punti di incernieramento. Per questa operazione è con-
sigliabile posizionare l’elettrodomestico in orizzontale adagiandolo molto delica-
tamente sullo schienale, usando appositi spessori per evitare lo schiacciamento del
condensatore e il danneggiamento del gruppo compressore.
Smontare la cerniera centrale e togliere simultaneamente la porta superiore e la porta
inferiore, chiudere l’asola utilizzando il coperchio posizionato sul lato opposto.
Togliere il perno “A” e la rondella dalla cerniera inferiore.
Smontare lo zoccolo inferiore esercitando una lieve trazione sù tutta la superficie,
coprire l’asola “B” della cerniera con il tappo in dotazione ed estrarre il tappo
opposto.
Togliere la cerniera inferiore e rimontare sul lato opposto quella fornita in dotazio-
ne.
Svitare il perno superiore e avvitarlo sul lato opposto.
2d
2b
2a
2c
2d
1) к‡ТФ‡НУ‚‡‚ ФЛ·У Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ТВЪВ‚УВ М‡ФflÊÂÌË ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
БМ‡˜ВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ Ф‡ТФУЪМУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
2) ЦТОЛ ТЪУУМ‡ УЪН˚‚‡МЛfl ‰‚ВВИ З‡Т ЫТЪ‡Л‚‡ВЪ, ЪУ З˚ ПУКВЪВ ФВВИЪЛ
Н ФЫМНЪЫ 3. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ПВТЪ‡ПЛ ФВЪОЛ.
СОfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ММУИ УФВ‡ˆЛЛ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФЛ·У ‚
„УЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ, УТЪУУКМУ ФУОУКЛ‚ В„У М‡ Б‡‰М˛˛ ТЪВМНЫ Л
ФУОУКЛ‚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ФУ‰НО‡‰НЛ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ‡Б‰‡‚ОЛ‚‡МЛfl
НУМ‰ВМТ‡ЪУ‡ Л ФУ‚ВК‰ÂÌËfl НУПФВТТУМУИ „ЫФФ˚.
к‡Б·ВЛЪВ ˆÂÌÚ‡О¸МЫ˛ ФВЪО˛ Л У‰МУ‚ВПВММУ ТМЛПЛЪВ ‚ВıМ˛˛ Л
МЛКМ˛˛ ‰‚ВЛ, Б‡Н˚‚ ФУЫ¯ЛМЫ ФЛ ФУПУ˘Л Н˚¯НЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ
М‡ ФУЪЛ‚УФУОУКМУИ ТЪУУМВ.
лМЛПЛЪВ УТ¸ “Д” Л ¯‡И·Ы Т МЛКМВИ ФВЪОЛ.
лМЛПЛЪВ МЛКМЛИ ˆÓÍÓθ, ТОВ„Н‡ ÔÓÚflÌÛ‚ В„У ФУ ‚ТВИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË,
Б‡НУИЪВ ФУЫ¯ЛМЫ ФВЪОЛ“З” ФЛ ФУПУ˘Л ФЛО‡„‡ВПУИ Б‡„ОЫ¯НЛ Л
ЛБ‚ОВНЛЪВ ФУЪЛ‚УФУОУКМЫ˛ Б‡„ОЫ¯НЫ.
лМЛПЛЪВ МЛКМ˛˛ ФВЪО˛ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ФУЪЛ‚УФУОУКМЫ˛ ТЪУУМЫ
‰Ы„Ы˛, ‚ıУ‰fl˘Ы˛ ‚ НУПФОВНЪ ФВЪО˛.
йЪ‚ЛМЪЛЪВ ‚ВıМ˛˛ УТ¸ Л Б‡‚ЛМЪЛЪВ Вfi М‡ ФУЪЛ‚УФУОУКМУИ ТЪУУМВ.
2b
2a
2c
2d
2
c
2
b
2
a
B
2
d
Mod. 2
A
2
e
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA MODELLO 2
POSITIONING AND INSTALLATION MODEL 2
РАЗМЕЩЕНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 2-Я МОДЕЛЬ
2e
2e
2e