Shindaiwa P231 - Manual (Page 62)

Affûtage de la chaîne
Lorsque les arêtes tranchantes des gou-
ges de la chaîne s’émoussent, les affûter à
l’aide d’une lime.
Affûter les arêtes tranchantes de la lame
uniformément pour que la lame reste
équilibrée.
Inspecter la chaîne pour en vérifier le
réglage (notamment lorsqu’il s’agit d’une
nouvelle chaîne). La chaîne doit être serrée
mais glisser librement. Se reporter à la
page 10 pour les procédures de réglage.
IMporTAnT !
Limer tous les couteaux au même angle
et à la même profondeur. Un affûtage
irrégulier risque de causer des vibrations
de la scie ou des coupes irrégulières.
reMArQue :
Pour limer des angles uniformes, utiliser
un guide d’affûtage.
À l’aide d’une lime ronde de 4,5 mm,
affûter toutes les gouges à un angle de
30°, comme indiqué.
1.
CHN-08
Cause
Lime utilisée à un
angle inférieur à celui
recommandé.
Résultat
Découpe lente.
Nécessite un effort
supplémentaire pour la
coupe.
Solution
Affûter les gouges à
l’angle recommandé. Cause
Lime utilisée à un angle
supérieur à celui recommandé.
Résultat
L’angle de coupe est très
tranchant mais le couteau
s’émousse rapidement. Coupe
difficile et irrégulière.
Solution
Affûter les couteaux à l’angle
recommandé. L’angle du tranchant
supérieur est inférieur
à celui recommandé. L’angle du tranchant
supérieur est supérieur à
celui recommandé.
20 ° �
CHN-06
Angle correct au
niveau du tranchant
supérieur.
Incurvation ou pointe dépassant légèrement (élément
incurvé sur une chaîne non biseautée).
Partie supérieure du
guide de profondeur
à hauteur correcte,
sous le tranchant
supérieur.
Partie antérieure du
guide de profondeur
arrondie.
Garder toutes les gouges à la même longueur.
Cause
Limage trop bas ou lime
trop petite.
Résultat
Coupe difficile. La
chaîne se bloque dans
le bois. Les couteaux
s’émoussent rapidement
ou ne maintiennent
aucun tranchant.
Solution
Affûter les couteaux à
l’angle recommandé.
Contrôler la taille de la
lime. Cause
Limage trop élevé ou lime trop
large.
Résultat
Les couteaux pénètrent
difficilement dans le bois.
Coupe laborieuse. Forte
pression requise pour que
la chaîne coupe. Cause une
usure excessive du bas du
couteau.
Solution
Affûter les couteaux à l’angle
recommandé. Contrôler la taille
de la lime. Incurvation dans le
tranchant latéral de la
gouge Bord de coupe arrondi
CHN-02
CHN-03
50 ° �
CHN-07
A B A=B
0.6 mm
Utilisation d’une
jauge de profondeur.
Utilisation d’une
lime plate pour
arrondir le coin
avant d’un guide
de profondeur.
CHN-19
CHN-18
Utilisation
d’un guide
d’affûtage.
Une fois que tous les guides de pro-
fondeur ont été réglés, utiliser une
lime plate pour arrondir le tranchant
supérieur de chaque guide de profon-
deur jusqu’à sa courbe et son angle
d’origine.
4.
Cause
Réglage inapproprié du guide de
profondeur ou aucune jauge de
profondeur utilisée
Résultat
Coupe difficile. La chaîne se
bloque dans le bois. La chaîne ne
pénètre pas dans le bois. Usure
excessive du talon du couteau.
Solution
Si les limiteurs sont trop bas,
la chaîne ne peut plus être
entretenue. Limiteur trop bas
Cause
Guide de profondeur jamais
affûté.
Résultat
Découpe lente. Forte pression
requise pour que la chaîne
coupe. Provoque une usure
excessive du talon du couteau.
Solution
Réduire les guides à la
hauteur recommandée. Limiteur trop haut
CHN-04
CHN-05
Une fois tous les couteaux affûtés,
utiliser une jauge de profondeur pour
mesurer la hauteur de chaque guide de
profondeur.
Au besoin, abaisser les guides de
profondeur à la hauteur appropriée de
0,6 mm. Utiliser une lime plate.
2.
3.
Technique d’affûtage correcte
Problèmes d’affûtage
entretien (suite)
FR_18