Sharp EL-T100A - Manual (Page 2)

EL-T100A(U1U)-2 ➀
BASIC CALCULATIONS / CÁLCULOS BÁSICOS
• Before performing a calculation, press twice to clear any residual values and commands in the calculator.
• Symbols such as “ ” and “ ”, “ ”, “ ”, “ ” appear on the display but will not be shown in the examples below.
• Antes de realizar un cálculo, pulse dos veces para borrar cualquier valor y comando residual de la calculadora.
• Los símbolos como “ ” y “ ”, “ ”, “ ”, “ ” aparecen en la pantalla pero no se mostrarán en los ejemplos de abajo.
TAX CALCULATIONS / CÁLCULOS DE IMPUESTOS
• To determine gross tax values, net tax values, and tax amounts, use the two special tax calculation keys, and .
• Set or verify the tax rate before starting tax calculations.
• Para determinar los valores de impuestos brutos, los valores de impuestos netos y las cantidades de impuestos, use las teclas de cálculos de
impuestos especiales, y .
• Establezca o verifique el tipo de impuesto antes de empezar a hacer cálculos de impuestos.
Setting the tax rate / Establecimiento del tipo de impuesto
• The tax rate can be set and modified within the range of four digits. (The decimal point is not counted as a digit.)
• El tipo de impuesto se puede establecer y modificar dentro de una gama de cuatro dígitos. (La coma decimal no se cuenta como un dígito.)
[Example] Set the tax rate to 5%.
[Ejemplo] Establezca un tipo de impuesto del 5%.
5
Note: The tax rate set is retained until modified. However, as the battery
becomes exhausted, the set tax rate may change.
Nota: El tipo de impuesto establecido se retiene hasta que se modifica. Sin
embargo, al agotarse la pila, el tipo de impuesto establecido puede
cambiar.
To verify the tax rate / Para verifica el tipo de impuesto
[Example] Verify the tax rate. (Rate set: 5%)
[Ejemplo] Verifique el tipo de impuesto. (Tipo establecido: 5%)
Operation /
Operación Display /
Visualización
Erasing stored data / Borrado de los datos guardados
To erase all completed duration values and correct answer ratios stored for the selected problem count, press .
Para borrar todos los valores de duración requerida y corregir los porcentajes de respuestas correctas para la cuenta de problemas seleccionada, pulse
.
• To delete the stored durations and ratios
• Para eliminar las duraciones y porcentajes guardados
The initial Math Quiz screen is displayed.
Select the problem count of which you wish to erase data.
Se visualiza la pantalla inicial de concurso Math.
Seleccione la cuenta de problemas de la que usted quiere borrar datos.
All completed duration values and correct answer ratios are now deleted.
Todos los valores de duración requerida y los porcentajes de respuestas
correctas se eliminan ahora.
In this example “100” is selected.
En este ejemplo se selecciona “100”.
• Do not press if you do not wish to delete the record. Press instead.
• No pulse si no quiere eliminar el registro. Pulse en su lugar .
To browse the rankings / Para examinar las clasificaciones
Use to recall the top three of the quickest results of the Math Quiz for the selected problem count.
Use para recuperar los tres resultados más rápidos de concurso Math para la cuenta de problemas seleccionada.
• If two completed duration records are stored
• Si se guardan dos informes de duración requerida
The initial Math Quiz screen is displayed.
Select the desired problem count for browsing the associated rankings.
Se visualiza la pantalla inicial de concurso Math.
Seleccione la cuenta de problemas deseada examinando las clasificaciones
asociadas.
No third ranked record appears because only two duration records are stored. At
this display, pressing
has no effect.
No aparece un tercer informe clasificado porque sólo hay guardados dos
informes de duración.
En esta visualización, pulsar
no tiene ningún efecto.
In this example, “100” is selected.
En este ejemplo se selecciona “100”.
• Here, each time is pressed, the display toggles through the ranked records from the first place (displayed at ) onward.
• After solving all of the assigned problems up to the selected count, to recall the top three in ranking, press when the correct answer ratio and the
completed duration are displayed or when the duration records are recalled by or .
• About rankings
Rankings of “1 RANK”, “2 RANK”, “3 RANK”, are determined by duration, with the record with the shortest duration ranked the highest. The correct
answer ratio is not considered in ranking.
If all records have identical times, they are ranked the same.
[Example 1]
If completed duration values are recorded as 3 minutes 50 seconds, 3 minutes 34 seconds, and 3 minutes 21 seconds, respectively:
“3 minutes 21 seconds” is ranked first, “3 minutes 34 seconds” second, and “3 minutes 50 seconds” third.
[Example 2] If three completed duration values are recorded with the same times of 3 minutes and 21 seconds:
All are ranked first as one record and second and third rank records are not displayed.
[Example 3] If two completed duration values are recorded with the same times of 3 minutes and 21 seconds and a completed duration value
recorded with a time of 3 minutes and 34 seconds:
The two records of “3 minutes and 21 seconds” are ranked first as one record, and the record of “3 minutes and 34 seconds” is ranked
second or third. (If ranked second, the third rank record is not displayed.)
This is the highest ranked duration.
Ésta es la duración clasificada más alta.
This is the second ranked duration.
Ésta es la duración clasificada segunda.
This is the correct answer ratio of the second ranked record.
Press
to display the correct answer ratio of the selected record. Press
again to return to the rank display.
Éste es el porcentaje de respuestas correctas del registro clasificado segundo.
Pulse
para visualizar el porcentaje de respuestas correctas del informe
seleccionado. Pulse de nuevo para volver a la visualización de clasificación.
• In this display, pressing has no effect.
• En esta visualización, pulsar no tiene ningún efecto.
Para volver a la pantalla inicial de concurso Math
• Pulse Quiz .
To recall stored records / Para recuperar los informes guardados
Press (or ) to recall the stored completed duration values for the selected problem count.
: Press this key to display the quiz results in ascending order (from old to new).
: Press this key to display the quiz results in descending order (from new to old). (Example shows the order of )
Pulse (o ) para recuperar los valores de duración requerida que se encuentran guardados y usarlos con la cuenta de problemas seleccionada.
: Pulse esta tecla para visualizar los resultados de los ejercicios en orden ascendente (de antiguo a nuevo).
: Pulse esta tecla para visualizar los resultados de los ejercicios en orden descendente (de nuevo a antiguo). (El ejemplo muestra el orden
)
• To recall the oldest 4 records in ascending order (from old to new)
• Para recuperar los 4 informes más antiguos en orden ascendente (de antiguo a nuevo)
• Rankings are stored for each problem count.
• Here, each time
is pressed, the display toggles through the completed duration records from the fourth recent (displayed at ) onward (or if is
pressed, from the most recent record (displayed at ) onward).
• If no completed duration record is stored, pressing (or ) has no effect.
• While a completed duration is displayed, press to display the correct answer ratio. Press again to return to the “PRE.” display.
• Las clasificaciones se guardan para cada cuenta de problemas.
• Aquí, cada vez que se pulsa
, la visualización cambia a través de los registros de duración requerida, desde el cuarto más reciente (visualizado en
) en adelante (o si se pulsa , desde el registro más reciente (visualizado en ) en adelante).
• Si se guarda un registro de duración no requerido, pulsar (o ) no tiene ningún efecto.
• Mientras se visualiza una dirección requerida, pulse para visualizar el porcentaje de respuestas correctas. Pulse de nuevo para volver a la
visualización “PRE.”.
This is the most recent record.
The completed duration record is ranked first, so the “1 RANK” symbol is also
displayed.
Éste es el informe más reciente.
El informe de duración requerida está clasificado el primero, por lo que también se
visualiza el símbolo “1 RANK”.
This is the third recent record.
Éste es el tercer informe más reciente.
This is the second recent record.
The completed duration record is ranked second, so the “2 RANK” symbol is also
displayed.
Éste es el segundo informe más reciente.
El informe de duración requerida está clasificado el segundo, por lo que también se
visualiza el símbolo “2 RANK”.
This is the fourth recent completed duration record for a Math Quiz set.
The completed duration record is ranked third, so the “3 RANK” symbol is also displayed.
Éste es el cuarto informe más reciente de duración requerida para un juego de concurso
Math.
El informe de duración requerida está clasificado el tercero, por lo que también se
visualiza el símbolo “3 RANK”.
• The entered problem count is retained until changed.
• Up to 30 records of correct answer ratios and completed durations are stored for each problem count. After 30 records are stored, the oldest is
discarded.
• La cuenta de problemas introducidos se mantiene hasta que se cambia.
• Hasta 30 informes de porcentajes de respuestas correctas y duraciones requeridas se guardan para cada cuenta de problemas. Y después de
guardarse 30 informes, el más antiguo se desecha.
• The correct answer ratio and the completed duration will not be stored if:
1) While performing a Math Quiz, the calculator is switched to the Calculator mode or returned to the initial display of the Math Quiz mode
2) The completed duration exceeds 29 minutes and 59 seconds
• El porcentaje de respuestas correctas y la duración requerida no se guardarán si:
1) Mientras se realiza un concurso Math, la calculadora se cambia al modo de calculadora o se vuelve a poner en el modo de visualización inicial del
modo de concurso Math
2) La duración requerida sobrepasa los 29 minutos y 59 segundos
The initial Math Quiz screen is displayed.
Select the desired problem count for which to recall the records.
Se visualiza la pantalla inicial de concurso Math.
Seleccione la cuenta de problemas deseada para la que se van a recuperar a los
informes.
Para volver a la pantalla inicial de concurso Math
• Pulse Quiz .
To return to the Math Quiz initial screen
• Press Quiz .
• The display when the completed duration exceeds 29 minutes and 59 seconds
• La visualización cuando la duración requerida sobrepasa los 29 minutos y 59 segundos
In this example, “100” is selected.
En este ejemplo se selecciona “100”.
Para volver a la pantalla inicial de concurso Math
• Pulse
Quiz .
Quiz
Quiz
Quiz
Calculation example /
Ejemplo de cálculo Operation /
Operación Display /
Visualización
To return to the Math Quiz initial screen
• Press
Quiz .
To return to the Math Quiz initial screen
• Press
Quiz .
Operation /
Operación Display /
Visualización Note /
Nota
Operation /
Operación Display /
Visualización Note /
Nota
To return to the Math Quiz initial screen
• Press Quiz .
Operation /
Operación Display /
Visualización Note /
Nota
Para volver a la pantalla inicial de concurso Math
• Pulse Quiz .
[Example 4] If a completed duration value is recorded with the time of 3 minutes 21 seconds, and two completed duration values are recorded with
the same times of 3 minutes and 34 seconds:
The record of “3 minutes and 21 seconds” is ranked first, and the two records of “3 minutes and 34 seconds” ranked second. (The third
rank record is not displayed.)
• Aquí, cada vez que se pulsa , la visualización cambia a través de los informes clasificados, desde el primero (visualizado en ) hacia adelante.
• Después de resolver todos los problemas asignados hasta alcanzar la cuenta seleccionada, para recuperar los tres mejores de la clasificación, pulse
cuando se visualicen el porcentaje de respuestas correctas y la duración requerida, o cuando los registros de duración sean recuperados por
o .
• Acerca de las clasificaciones
Las clasificaciones de “1 RANK”, “2 RANK” y “3 RANK” se determinan mediante duración, con el informe de la duración más corta clasificado el
más alto. El porcentaje de respuestas correctas no se tiene en cuenta en la clasificación.
Si todos los informes tienen tiempos idénticos, éstos se clasificarán igual.
[Ejemplo 1]
Si los valores de duración requerida se registran como 3 minutos y 50 segundos, 3 minutos y 34 segundos, y 3 minutos y 21
segundos, respectivamente:
“3 minutos 21 segundos” se clasifica el primero, “3 minutos 34 segundos” el segundo y “3 minutos 50 segundos" el tercero.
[Ejemplo 2] Si tres valores de duración requerida se registran con los mismos tiempos de 3 minutos y 21 segundos:
Todos se clasifican los primeros como un registro, y los registros clasificados el segundo y el tercero no se visualizan.
[Ejemplo 3] Si dos valores de duración requerida se registran con los mismos tiempos de 3 minutos y 21 segundos y un valor de duración
requerida se registra con un tiempo de 3 minutos y 34 segundos:
Los dos informes de “3 minutos y 21 segundos” se clasifican los primeros como un informe, y el informe de “3 minutos y 34 segundos”
se clasifica segundo o tercero. (Si se clasifica segundo, el informe clasificado tercero no se visualiza.)
[Ejemplo 4] Si un valor de duración requerida se registra con un tiempo de 3 minutos 21 segundos, y dos valores de duración requerida se
registran con los mismos tiempos de 3 minutos y 34 segundos:
El registro de “3 minutos y 21 segundos” se clasifica primero, y los dos informes de “3 minutos y 34 segundos” se clasifican segundos.
(El informe clasificado tercero no se visualiza.)
• If no records are stored, pressing will display “ ” for minutes and seconds for all ranks.
• Si no se guardan informes, al pulsar se visualizará “ ” para minutos y segundos para todas las clasificaciones.
Operation /
Operación Display /
Visualización
Calculating gross tax / Cálculo del impuesto bruto
[Example] Calculate the gross tax value and tax amount of $800. (Rate
set: 5%)
[Ejemplo] Calculo del valor del impuesto bruto y cantidad de impuesto
de $800 (Tipo establecido: 5%)
800
Calculating net tax / Cálculo del impuesto neto
[Example] Calculate the sum, net tax amount, and tax amount of two
items priced $840 and $525, respectively. (Rate set: 5%)
[Ejemplo] Calcule la suma, la cantidad de impuesto neto y la
cantidad de impuesto de dos artículos valorados
respectivamente en $840 y $525. (Tipo establecido: 5%)
840 525
Operation /
Operación Display /
Visualización Operation /
Operación Display /
Visualización
Type: Electronic calculator
Operating capacity: 10 digits
Power supply: Built-in solar cell and lithium battery
(3.0V ... (DC) CR2032 × 1)
Automatic Power-off: Approx. 7 min.
Operating temperature: 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Dimensions: 100 mm(W)
× 149.1 mm(D) × 27.2 mm(H)
3-15/16 ″(W) × 5-7/8″(D) × 1-1/16″(H)
Weight: Approx. 122 g (0.27 lb.) (including battery)
Accessories: Lithium battery (installed), operation manual
SPECIFICATIONS
Tipo: Calculadora electrónica
Capacidad de funcionamiento: 10 dígitos
Potencia: Pila solar incorporada y pila de litio (3,0V ... (CC) CR2032
× 1)
Desconexión automática de corriente: Aprox. 7 min.
Temperatura de funcionamiento: 0°C – 40°C
Dimensiones: 100 mm (Ancho)
× 149,1 mm (Largo) × 27,2 mm (Alto)
Peso: Aprox. 122 g (incluyendo la pila)
Accesorios: Pila de litio (instalada), manual de manejo
ESPECIFICACIONES
Cuándo sustituir la pila
Sustituya la pila por otra nueva si observa los síntomas siguientes.
• El brillo de la pantalla se reduce.
• Después de apagarse la calculadora automáticamente, al pulsar
o
no se repone la visualización.
Sustitución de la pila
Use una pila de litio CR2032.
When to replace battery
If you observe the following symptoms, replace the battery with a new
one.
• The brightness of the display is reduced.
• After auto power-off, pressing of
or does not restore the
display.
Replacing the battery
Use one CR2032 lithium battery.
BATTERY REPLACEMENT CAMBIO DE PILAS
Caution: After replacing the battery, the set tax rate, memory contents,
stored problem counts for the Math Quiz, completed duration values,
correct answer ratios, and Brain Fitness Measurement records may be
altered or erased. Before replacing the battery, make a written record
of any important information. Aviso: Después de sustituir la pila, el tipo de impuesto establecido, el
contenido de la memoria, la cuenta de problemas guardada para
concurso Math, los valores de duración requerida, los porcentajes de
respuestas correctas y los informes del cálculo de la edad mental tal
vez se alteren o se borren. Antes de sustituir la pila, anote por escrito
cualquier información importante que usted tenga.
After replacing the battery
• Read and follow the instructions in “Initializing the calculator”. Después de sustituir la pila
• Lea y siga las instrucciones de “Inicialización de la calculadora”.
INITIALIZING CALCULATOR / INICIALIZACIÓN DE LA CALCULADORA
If you press , and find that the completed durations of the Math Quiz or the Brain Fitness Measurement records
have been altered, or after you have installed (or replaced) the battery, be sure to initialize the calculator as shown
below.
Press and hold the RESTART button located on the back of the unit.
While holding the RESTART button, press
.
Si pulsa y encuentra que las duraciones requeridas de concurso Math o los informes del cálculo de la edad
mental han sido alterados, o después de haber instalado (o sustituido) la batería, asegúrese de iniciar la
calculadora como se muestra más abajo.
Mantenga pulsado el botón RESTART(REINICIAR) situado en la parte posterior de la unidad.
Mientras mantiene pulsado el botón RESTART(REINICIAR), pulse .
Caution
• This procedure will erase stored memory contents, completed duration values records the Math Quiz, correct answer ratios, and Brain Fitness
Measurement records. Before proceeding, make a written record of any important information. After initialization, the tax rate will be set to 0%, and the
problem count of the Math Quiz set to 25.
• To press the RESTART button, use a ball-point pen or similar object. Do not use a needle, mechanical pencil or other breakable, sharp object.
Aviso
• Este procedimiento borrará el contenido de la memoria almacenado, los informes de los valores de la duración requerida para concurso Math, los
porcentajes de respuestas correctas y los informes del cálculo de la edad mental. Antes de proseguir, anote por escrito cualquier información
importante. Después de hacer la inicialización, el tipo de impuesto se establecerá en 0% y la cuenta de problemas para concurso Math se establecerá
en 25.
• Para pulsar el botón RESTART(REINICIAR) use un bolígrafo u objeto similar. No use una aguja, un lapicero metálico u otro objeto puntiagudo que se
pueda romper.
After initialization
• Make sure the display shows “0.”
• Switch to the Calculator mode, and set the tax rate.
Después de la inicialización
• Asegúrese de que la pantalla muestre “0.”
• Cambie al modo de la calculadora y establezca el tipo de impuesto.
➞ ➞
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first end user purchaser that this Sharp brand product (the “Product”) when shipped in its original container, will be free from
defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof at no charge to the purchaser for
parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below nor to any product the exterior of which has been
damaged or defaced, which has been subjected to misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to the servicer.
To the extent permitted by applicable state law, the warranties set forth herein are in lieu of, and exclusive of, all other warranties, express or implied. Specifically, ALL OTHER
WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ARE EXCLUDED. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR USE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED. If, under applicable state law, implied warranties may not validly be disclaimed
or excluded, the duration of such implied warranties is limited to the period(s) from the date of purchase set forth below.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described above, or to extend the duration of any warranties beyond
the time period described above on behalf of Sharp.
The warranties described above shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of
defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the
Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way
responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be
liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow limits on warranties or on remedies for breach in certain
transactions; in such states the limits herein may not apply.
Your Product: Electronic Calculator
Warranty period for this Six (6) months parts and labor from date of purchase.
Product:
Additional items excluded Any consumable items such as the paper roll, or ink ribbon supplied with the Product.
from warranty coverage:
Where to obtain service: At any Sharp Authorized Service location in the United States. To find out the location of the nearest Sharp Authorized Servicer, call Sharp toll free at 1-800-
BE SHARP.
What to do to obtain service: Ship (prepaid) or carry in your Product to a Sharp Authorized Servicer. Be sure to have proof of purchase available. If you ship or mail the Product, be
sure it is packaged carefully.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY, OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE SHARP.
08.3.4, 5:24 PM Page 2