SOEHNLE Atlantic - Manual (Page 5)

Gewichtsermittlung
➀ Starten Sie die Waage mit dem Fuß, indem
Sie einfach auf die Trittfläche der Waage
drücken.
➁ Einige Sekunden warten, bis 0.0 in der
Anzeige erscheint.
➂ Waage betreten und ruhig stehenbleiben, bis
das Gewichtssymbol ( ) neben der Anzeige
angezeigt wird.
➃ Anzeige des Körpergewichts.
➄ Nach dem Verlassen der Waage schaltet sie
automatisch ab.
Weighing operation
➀ Tap your foot lightly on the platform to start
the scale.
➁ Wait a few seconds for 0.0 to appear in the
display.
➂ Step on to the scale and stand still until the
weight symbol ( ) appears beside the
display.
➃ Body weight indication.
➄ The scale switches off automatically when the
person steps off.
Détermination du poids
➀ Activez la balance en appuyant simplement
du pied sur le plateau.
➁ Attendez quelques secondes jusqu'à ce
que 0.0 apparaisse sur l'affichage.
➂ Montez sur la balance et restez immobile
jusqu'à ce que le symbole de poids ( )
apparaisse à côté de l'affichage.
➃ Affichage du poids du corps.
➄ La balance s'arrête automatiquement lorsque
vous en descendez.
Pesatura
➀ Avviate la bilancia con il piede
semplicemente premendolo sulla superficie
di appoggio della bilancia.
➁ Attendere alcuni secondi fino a che non
compare 0.0 sul display.
➂ Salire sulla bilancia e restare fermi finché non
venga visualizzato il simbolo del peso ( )
accanto alla visualizzazione del valore.
➃ Visualizzazione del peso corporeo.
➄ Una volta scesi dalla bilancia questa si
spegne automaticamente.
Gewichtsbepaling
➀ Start de weegschaal met de voet door
eenvoudig het weegtableau van de
weegschaal in te drukken.
➁ Enige seconden wachten totdat 0.0 op het
display verschijnt.
➂ Weegschaal betreden en rustig blijven staan
totdat het gewichtssymbool ( ) naast het
display aangegeven wordt.
➃ Aanduiding van het lichaamsgewicht.
➄ Na het afstappen wordt de weegschaal
automatisch uitgeschakeld.
Determinación del peso
➀ Conecte la báscula con el pie, pisando
simplemente la superficie de la misma.
➁ Espere unos segundos hasta que aparezca
0.0 en el display.
➂ Suba a la báscula y manténgase inmóvil
hasta que se muestre el símbolo de peso ( )
al lado de la indicación.
➃ Indicación del peso corporal.
➄ Al bajar de la báscula, ésta se desconecta
automáticamente.
3 sec.
4 5
Auto OFF 3 sec. TA P O N
1
S TA RT
3 2
9 8