Jensen MCD10 - Manual (Page 2)

2
MCD10
Preparation
Getting Started
It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend
having your JENSEN 10-Disc CD changer installed by a reputable installation shop.
Tools and Supplies
The following tools and supplies are needed to install the CD changer.
• Torx type, flat-head and Phillips screwdrivers
• Cordless drill / drill bit set
• Wire cutters and strippers
• Electrical tape
• Crimping tool
• Crimp connections
• Double-sided tape (or wire ties)
• Isopropyl (Rubbing) alcohol
• Paper towels
• RTV silicone sealer
Disconnect Battery
Before you begin, disconnect the battery negative terminal.
NOTE: If the changer is to be installed in a vehicle equipped with an on-board drive or
navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected,
the computer memory may be lost. Under these conditions, use extra caution during
installation to avoid causing a short circuit.
Preparación
Comenzando
Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le
recomendamos hacer instalar su Cambiador de CD de 10 Discos JENSEN en un taller de
instalación reconocido.
Herramientas y Suministros
Las siguientes herramientas y suministros son necesarios para instalar el cambiador de CD.
• Llave torx, destornilladores plano y Phillips
• Taladro inalámbrico / set de puntas de taladro
• Cúter y peladores de cables
• Cinta aisladora
• Herramienta crimpadora
• Conectores para crimpar
• Cinta doble faz (o cable para sujetar)
• Alcohol isopropilo (para frotar)
• Toallas de papel
• Sellador siliconado para vulcanización a temperatura ambiental (RTV)
Desconectar Batería
Antes de empezar, desconecte el terminal negativo de la batería.
NOTA: Si el cargador se instala en un vehículo equipado con una unidad a bordo o una
computadora de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si el cable se
desconecta, la memoria de la computadora puede borrarse. Bajo estas circunstancias,
sea muy cuidadoso durante la instalación y así evitar un posible cortocircuito.
Préparation
Mise en Marche
C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous
recommandons que vous faites installer votre changeur CD 10 disques JENSEN par un
boutique d'installation de bonne réputation.
Outils et Fournitures
Des outils et des fournitures suivants sont nécessaires pour installer votre changeur de CD.
• Des tournevis avec empreintes à six lobes internes, à tête fraisée et Philips
• Un perceur sans fil et un ensemble de mèches
• Coupeur de fil et séparateur d'épuisement
• Bande électrique
• Un outil à sertissage
• Des connexions de sertissage
• Bande à deux faces
• Isopropyl (Enduire) alcool
• Des serviettes à papier
• Scellant en silicone RTV
Débranchez la Pile
Avant de commencer, débranchez le terminal négatif de la pile.
A NOTER: Si le changeur est à installer dans un véhicule équipé d'un ordinateur de
navigation ou de conduite, ne débranchez pas le fil de la pile. L'ordinateur peut perdre
sa mémoire si le fil est débranché. Dans ces conditions, prenez des précautions
supplémentaires pour éviter un court-circuit pendant l'installation.