Insignia NS-R27TR - Manual (Page 71)

71
Ensemble TV à tube rond de 27 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-R27TR
www.insignia-products.com
Problèmes avec les sous-titres codés
Problèmes en mode Magnétoscope
Problèmes en mode DVD
La télécommande
ne fonctionne pas • Remplacer les piles. S’assurer
que les piles sont disposées de
façon à correspondre aux
symboles + et – dans le
compartiment.
• S’assurer de pointer la
télécommande sur le capteur à
distance de l’appareil. La portée
efficace de la télécommande est
de l’ordre de 10 à 23 pieds (3 à
7 m) en fonction de l’angle.
• Retirer tous les obstacles qui
pourraient se trouver sur la
trajectoire du signal infrarouge.
Anomalie Solution
Fautes
d'orthographe
dans les
sous-titres codés • La société qui a créé les
sous-titres codés peut avoir fait
une erreur.
• Pendant les émissions en
direct, les sous-titres codés
sont créés rapidement sans
possibilité de les éditer.
Le texte des
sous-titres codés
ne s’affiche pas en
totalité, ou il n’est
pas en phase avec
les dialogues Un retard de quelques secondes est
courant pour une diffusion en direct. Si
les dialogues excèdent la capacité
d’affichage (220 mots par minute), une
édition des dialogues est effectuée afin
que les sous-titres codés restent en
phase avec le dialogue en cours.
Une boîte noire
s’affiche sur
l’écran du
téléviseur Le mode TEXT (Texte) est activé.
Sélectionner le mode CAPTION
(Sous-titres codés) ou désactiver le
mode TEXT.
Anomalie Solution
Pas d’image ou
image médiocre
pendant la lecture • Régler l’alignement
• Nettoyer les têtes de lecture
vidéo.
• Essayer une bande vidéo
différente.
La bande vidéo
n’enregistre pas Vérifier que la bande vidéo est munie
d'un onglet de protection contre
l'effacement. Si nécessaire, recouvrir
l’ouverture de l'onglet avec un ruban
adhésif.
L'enregistrement
programmé ne
fonctionne pas • Vérifier que les heures de
départ et d’arrêt sont réglées
correctement.
• Vérifier que l’appareil est mis
hors tension.
• Vérifier que l’horloge est réglée
correctement.
• L’heure de début de
l’enregistrement programmé se
chevauche avec une autre
programmation prioritaire.
• Vérifier que la bande vidéo ne
s'est pas terminée.
• Vérifier l’absence de panne de
courant pendant
l’enregistrement.
Anomalie Solution
Les images ou les
couleurs
s’estompent et
réapparaissent
lors de la copie
d’une bande vidéo La bande vidéo à copier est dotée
d’une protection contre la copie. Il
n’est pas possible d’en faire une copie.
Anomalie Solution
Absence d’image Vérifier que le disque est compatible.
L’appareil ne peut pas lire les
DVD-RAM, les disques CD-i, les CD
photo, les CD vidéo ou les DVD dont le
code régional n’est pas 1 ou ALL
(Toutes).
Le disque n’est
pas lu. • Nettoyer le disque.
• Vérifier que le disque est inséré
correctement avec l’étiquette
tournée vers le haut.
• Vérifier que les paramètres du
contrôle parental ne bloquent
pas la lecture de ce disque.
Désactiver le contrôle parental
ou modifier le niveau de
classification.
Pas de son • Vérifier que les réglages de la
sortie audio sont correctes et
que les câbles audio sont
correctement connectés.
• Vérifier que les réglages audio
du périphérique sont
correctement effectués.
Pas de sortie
audio DTS Cet appareil n’est pas compatible avec
l’audio DTS.
Image déformée • Lors de la lecture d’un disque à
deux couches, les images
peuvent s'immobiliser pendant
quelques secondes, quand le
disque passe d’une couche à
l’autre.
• Une distorsion se produit
pendant quelques secondes
après une avance rapide ou un
retour rapide.
La langue audio
ou des sous-titres
ne correspondent
pas au réglage La langue sélectionnée n'est pas
disponible pour l'audio ou les
sous-titres sur le DVD.
Impossible de
changer l’angle de
prise de vues Le DVD ne contient pas de séquences
enregistrées sous différents angles de
caméra.
Impossible de
changer la langue
de l’audio ou des
sous-titres Le DVD ne contient pas de source
audio ou de sous-titres dans la langue
sélectionnée.
L’icône
d’interdiction
s’affiche à l’écran Cet appareil ou le disque ne prend pas
en charge l’action ou le paramètre
sélectionné.
L’audio ou la vidéo
est médiocre et
n’est pas
reproduite • Vérifier que le disque n’est pas
rayé.
• En essayer un autre.
Anomalie Solution
NS-R27TR.fm Page 71 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM