Guardian Technologies 004582-2 - Manual (Page 40)

2
Los gases de escape del generador contienen monóxido de
carbono, un gas cuya inhalación puede ser FATAL. Este peligroso
gas, si se respira en suficiente concentración causará la pérdida
de conocimiento o hasta la muerte. Opere este equipo sólo al aire
libre o en áreas en las que haya ventilación adecuada.
Permita un espacio de al menos dos (2) pies alrededor de todos
los lados del generador; de otra manera se podrían causar daños
a la unidad. Nunca opere la unidad dentro de ningún cuarto o
recinto en el que se pudiese obstruir el flujo libre del aire de
enfriamiento hacia adentro y hacia afuera de la unidad. Revise la
sección "Operación en climas fríos".
PELIGRO

NUNCA opere el generador en interiores, en una cochera
que forme parte de la casa ni cerca de una ventana
abierta..
Nunca arranque ni detenga la unidad cuando tenga cargas
eléctricas conectadas a los receptáculos Y los dispositivos
conectados encendidos. Arranque el motor y deje que se
estabilice antes de conectar las cargas eléctricas. Desconecte
todas las cargas eléctricas antes de apagar el generador.
No inserte objetos a través de las ranuras de enfriamiento de la
unidad.
Nunca opere el generador: en interiores ni en compartimientos
cerrados; en la lluvia; si los dispositivos eléctricos conectados se
sobrecalientan; si se pierde la salida eléctrica; si el motor o el
generador emite chispas; si se observan llamas o humo mientras
la unidad está funcionando; si la unidad vibra excesivamente.
NOTA:
Este generador está equipado con un amortiguador de chispas.
El dueño o el operador del generador debe mantener el
amortiguador de chispas en buenas condiciones de trabajo.
En el estado de California la ley requiere un amortiguador de
chispas (Sección 4442 del Código de Recursos Públicos de
California). Otros estados pueden tener leyes similares. Las
leyes federales son vigentes en terrenos federales.
Estudie detenidamente estas REGLAS de seguridad antes de instalar,
operar o dar servicio a este equipo. Familiarícese con este manual
y con la unidad. El generador puede operar de manera segura,
eficiente y fiable sólo si se instala, opera y mantiene adecuadamente.
Muchos accidentes son causados por el incumplimiento de reglas o
precauciones simples y fundamentales.
El fabricante no puede anticipar todas las circunstancias posibles
que pueden involucrar un riesgo. Por consecuencia, las advertencias
de este manual, y los rótulos y etiquetas adheridos en la unidad no
incluyen todas las circunstancias posibles. Si se usa un procedimiento,
método de trabajo o técnica de operación que el fabricante no
•
•
•
•
•
recomiende específicamente, asegúrese de que sea seguro para
los demás. También asegúrese de que el procedimiento, método de
trabajo o técnica de operación utilizado no dé como resultado que el
generador pierda su seguridad.
PELIGRO

No obstante el diseño seguro de este generador, la
operación imprudente del mismo, la negligencia en su
mantenimiento o su descuido puede causar una posible
lesión o la muerte. Permita que sólo las personas
responsables o capaces operen o mantengan este equipo.

Estas máquinas generan voltajes potencialmente mortales.
Asegúrese de tomar todas las medidas necesarias para
que la máquina sea segura antes de intentar trabajar en el
generador.

Durante la operación del generador hay partes del mismo
que giran o se encuentran calientes. Tenga cuidado
cuando se encuentre en las cercanías de generadores en
funcionamiento.

RIESGOS GENERALES

Nunca opere la unidad en un área cerrada ni en interiores.
Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimiento de este equipo sea realizado en una concesionaria
autorizada.
Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono,
un gas que puede ser FATAL. Este peligroso gas, si se respira
en suficiente concentración causará la pérdida de conocimiento
o hasta la muerte. Este sistema de escape se debe mantener
adecuadamente. No haga nada que pudiese dar como resultado
la inseguridad del sistema de escape o el incumplimiento de los
códigos y/o normas locales.
•
•
•
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Sistema de generador portátil comercial · industrial · residencia
NORMAS
DE SEGURIDAD
Los gases de escape del motor de este producto
contienen sustancias químicas conocidas en el
estado de California por causar cáncer, defectos
congénitos y otros daños en el sistema reproductor.
¡ADVERTENCIA!  
Este producto contiene o emite sustancias químicas
conocidas en el estado de California por causar cánc-
er, defectos congénitos y otros daños en el sistema
reproductor.
¡ADVERTENCIA!  

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – El fabricante sugiere que estas reglas de operación segura se copien y se coloquen cerca del sitio de
instalación de la unidad. Se debe enfatizar la seguridad a todos los operadores y operadores potenciales de este equipo.