Gemini PS-676i - Manual (Page 9)

(9)
6. SECCION OUTPUT CONTROL – MANDO DE SALIDA: El volumen de
MASTER (5) se controla por el mando MASTER (31). El mando
BALANCE – EQUILIBRIO (32) permitirá el equilibrio entre la señal Amp
Out entre los altavoces izquierdo y derecho. El mando BOOTH (33)
ajusta el volumen de la BOOTH OUTPUT – SALIDA DE CABINA (6).
SUGERENCIA: ALGUNOS DJS USAN LA BOOTH OUTPUT – SALIDA CABINA (6) PARA
ALTAVOCES DE MONITOREO EN LA CABINA DEL DJ. TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR COMO
SEGUNDA SALIDA ZONE O AMP.
NOTA: EL RECORD OUT – SALIDA DE GRABADO (7) NO TIENE MANDO DE VOLUMEN. EL
VOLUMEN SE ESTABLECE POR LOS DESLIZADORES DE LOS CANALES Y LOS MANDOS DE
GANANCIA DEL CANAL SELECCIONADO. LAS CALIDADES TONALES SE AJUSTAN POR
LOS MANDOS LOW, MID Y HIGH (BAJO, MEDIANO Y ALTO) DEL MISMO CANAL.
7. SECCION TALKOVER: Con la función Talkover, se permite que el
programa se ponga sordino para que se pueda oir el MIC (13) por
encima de la música. Cuando se aprieta el botón TALKOVER (34), el
INDICADOR TALKOVER (35) brilla y el volumen de todas las fuentes
salvo el MIC (13) o todo lo que esté conectado en la entrada
PHONO 1/LINE 1 (12), se atenua por 16 dB.
8. SECCION CUE: Conectando un casco de auriculares al jack
HEADPHONE – AURICULAR (16), se puede monitorear cualquiera de los
canales o todos. Seleccione el botón o los botones CUE (36) correctos
y los indicadores CUE LED (37) respectivos comenzarán a brillar. Use el
mando CUE LEVEL (38) para ajustar el volumen de los auriculares sin
afectar la mezcla global. Deslizando el mando CUE PGM PAN (39) hacia
la izquierda, le permitirá monitorear la señal cue asignada. Deslizándolo
a la derecha, monitoreará la salida PGM (programa).
9. DISPLAY: El DISPLAY (40) de doble función y de mantenimiento pico
indica sea los volúmenes izquierdo y derecho de la salida MASTER
(5) sea los volúmenes de los canales 2 y 3. Se puede escoger la
opción deseada al apretar el botón DISPLAY (41).
NOTA: CUANDO DISPLAY (40) OCUPA LA FUNCIÓN DEL CANAL2/CANAL 3 Y AJUSTANDO LOS
MANDOS DE GANANCIA Y TONO INDIVIDUALES, SE PUEDE AUMENTAR O ATENUAR LA
SEÑAL PARA HACERLA CORRESPONDER A LA SEÑAL DEL OTRO CANAL. LOS
DESLIZADORES DE LOS CANALES Y EL CROSSFADER NO TIENEN EFECTO EN LAS
LECTURAS DEL DISPLAY.
10.El CROSSFADER CURVE SWITCH (42): Le permite ajustar la curva del
crossfader. Moviendo el conmutador a la posición “aguda”, producirá
una curva fuerte y cortante (perfecta para el “scratching”). Moviendo
el conmutador a la posición progresiva, producirá una curva gradual y
suave. El CROSSFADER REVERSE SWITCH (43) le permite invertir el
crossfader para que el CANAL 3 esté controlado por del lado izquierdo
del crossfader y el CANAL 2 por el lado derecho del crossfader.
NOTA: CUANDO EL CROSSFADER REVERSE SWITCH (43) ESTÁ ACTIVADO, SOLAMENTE EL
CROSSFADER SE INVIERTE. LOS DESLIZADORES DE LOS CANALES, Y LOS MANDO DE
GANANCIA Y DEL TONO NO SE INVIERTEN.
PS-676i SOLAMENTE
FUNCIONAMIENTO DE MUESTREO:
El Muestreo modelo PS-676i usa memoria Dinámica RAM y un
controlador microprocesador de 12 bitios. El ancho completo de la faja
resulta en una reproducción de sonido verdadero.
1. Coloque la llave de SELECTOR DE MODO - MODE SELECTOR (44) en la
posición de ESCRIBA (WRITE).
2. Seleccione la fuente de la cual usted desea hacer una muestra
presionando el BOTON DE ASIGNACION - ASSIGN BUTTON (45)
apropiado.
3. El modelo PS-676i está equipado con un control de SAMPLER REC/
PLAY LEVEL (46). Cuando el MODE SELECTOR (44) está en el modo
WRITE, este control actúa como Control de Nivel de Grabación. Si el
OVERLOAD INDICATOR (47) está parpadeando, esto significa que la
señal de entrada de lo que usted va a hacer un muestreo, es
demasiado fuerte y causará que la muestra sea distorcionada. Baje la
intensidad de la señal de la muestra girando el control SAMPLER REC/
PLAY LEVEL (50) en sentido antihorario.
4. Si el OVERLOAD INDICATOR (47) está apagado, gire el control
SAMPLER REC/PLAY LEVEL (46) en sentido horario hasta que el
OVERLOAD INDICATOR (47) comience a parpadear y luego gire el
control REC/PLAY LEVEL (46) en sentido antihorario hasta que se
apague apenas el OVERLOAD INDICATOR (47).
5. Tocando el botón START/STOP (48) hace comenzar el proceso de
muestreo (el SAMPLER INDICATOR (49) se iluminará de color ROJO).
Tocando por segunda vez el botón START/STOP (48) finaliza la muestra
(el SAMPLER INDICATOR (49) se apagará). Si usted no toca el botón
START/STOP (48) por segunda vez, el proceso de muestreo parará
automáticamente después de 12 segundos.
MUESTRA DE REPRODUCCIÓN:
1. Coloque la llave MODE SELECTOR (44) en la posición SINGLE o REPEAT.
2. Cuando el MODE SELECTOR (44) está en el modo SINGLE o en el modo
REPEAT, el control de SAMPLER REC/PLAY LEVEL (46) actúa como
control de nivel de muestreo.
3. Tocando el botón START/STOP (48) con la llave SELECTOR MODE (44)
en la posición SINGLE causará que le muestreador vuelva a reproducir
una vez. (El INDICADOR DE MUESTREO - SAMPLER INDICATOR (49)
se iluminará de color VERDE). Cada vez que se toque el botón START/
STOP (48) volverá a iniciar la muestra desde el principio. La pulsación
rápida del botón START/STOP (48) causará un efecto de tartamudeo.
Una vez que la muestra ha comenzado a reproducir y el botón START/
STOP (48) no se pulsa por segunda vez, la muestra seguirá hasta el
final y luego se detendrá. (El INDICADOR DE MUESTREO - SAMPLER
INDICATOR (49) se apagará.
4. Tocando el botón START/STOP (48) con la llave MODE SELECTOR (44)
colocado en la posición de REPETICIÓN (REPEAT) causará que la
muestra reproduzca y vuelva a reproducir contínuamente (El SAMPLER
INDICATOR (47) se iluminará de color VERDE). El botón START/STOP
actuará como llave para prender/apagar. El primer pulso comenzará la
muestra, el segundo pulso la parará.
REPRODUCCIÓN ROBO (ROBOPLAY):
1. Con el botón ROBO PLAY (42) en la posición APAGADA (OFF) - (El
INDICADOR ROBO PLAY (43) estará APAGADO) y la llave MODE
SELECTOR (44) ya sea en el modo SINGLE o REPEAT, tocando el botón
START/STOP (48) causará que la muestra reproduzca junto con la
señal pasando por el mezclador.
2. Cuando el botón ROBO PLAY (42) está en posición de PRENDER (ON),
(El INDICADOR ROBO PLAY (43) se iluminará de color ROJO), el hecho
de prender el muestreo enmudece la señal que pasa por el mezclador.
Cuando la muestra se termina, la fuente automáticamente se vuelve a
prender.
CONTROL DE TONO:
1. El modelo PS-626i/676i viene equipado con un control de muestreo de
TONO PITCH (52). Para obtener una muestra perfecta, coloque el
control en su posición central y grabe la muestra.
2. Durante la reproducción, elevar o bajar el control aumentará o bajará el
tono de reproducción de la muestra. La posición central permanecerá
como tono normal.
NOTA: USTED PUEDE GRABAR UNA MUESTRA CON EL CONTROL DE TONO - PITCH (52) EN
CUALQUIER POSICIÓN. CUALQUIERA QUE SEA LA POSICIÓN, SE CONVERTIRÁ EN
SONIDO NORMAL. SI USTED COMIENZA A GRABAR UNA MUESTRA CON EL CONTROL DE
TONO - PITCH (52) COLOCADA EN MÍNIMO (ESTO SE CONVIERTE AHORA EN SU TONO
NORMAL), AL AUMENTAR EL TONO A MÁXIMO, EL EFECTO DEL TONO DOBLARÁ EN
VELOCIDAD. GRABAR EN LO MÁXIMO Y BAJARLO AL MÍNIMO, HARÁ EXACTAMENTE LO
OPUESTO.
CONTROL PANORÁMICO (PAN):
1. Colocando el CONTROL PANORÁMICO (53), en la posición central
causará que la muestra vuelva a tocar a un paso igualado, a través de
los canales izquierdo o derecho. Voltando el CONTROL PANORÁMICO
(53) hacia la izquierda o la derecha moverá la reproducción igual que un
control de equilibrio.
ESPECIFICACIONES TECNICAS:
ENTRADAS:
Micrófono DJ........................................................1,5 mV 2 kVatios desequilibrados
Fono @ 1 kHz..............................................................................2 mV 47 kVatios
Línea.......................................................................................100 mV 27 kVatios
SALIDAS:
Amplificador/Cabina............................................................0 dB 775 mV 400 Vatios
Máxima..................................................................................20 V cresta a cresta
Grabador....................................................................................225 mV 5 kVatios
GENERALIDADES:
Bass.............................................................................................+ 12 dB/-32 dB
Mid................................................................................................+ 12 dB/-32 dB
Treble............................................................................................+ 12 dB/-32 dB
Gain (micrófono)..............................................................................de 0 a –40 dB
Gain (Canales 1-3)............................................................................de 0 a –20 dB
Treble – Agudo (MIC 1, MIC 2)..................................................................+/- 12 dB
Características de frecuencia...............................................20 Hz – 20 kHz +/- 2dB
Distorsión...................................................................................menos de 0,02 %
Relación señal/ruido......................................................................superior a 80 dB
Atenuación Talkover.....................................................................................16 dB
Fuente de poder.......................................................................115/230 V 50/60 Hz
Dimensiones....................254 mm de ancho x 395 mm de profundo x 112 mm de alto
Peso..........................................................................................................3 kgs