Gemini ps-02usb - Manual (Page 15)

cuando estén en uso.
- C UE V OLUMEN : para ajustar el volumen de C UE sin cambiar el nivel
de la mezcla.
- C UE /M IX /PGM: Hacia la I ZQIERDA usted podrá monitorizar la
señal asignada a C UE . Moviendo el control C UE /M IX /PGM hacia el
M EDIO permite mezclar el C UE con el PGM. Moviendo el control
C UE /M IX /PGM fader hacia la D ERECHA usted podrá monitorizar la salida
PGM.
- S PLIT /M IX : Para dividir la señal de audio entre los dos auric-
ulares. Cuando el S PLIT /M IX está en M IX modo usted podrá
monitorizar su Cue. Cuando el S PLIT /M IX esta en modo S PLIT , usted tendrá
en un lado del auricular el cue y en el otro lado el PGM, permitiéndole
monitorizar ambas salidas separadas. Esta función solo se activará si el
C
UE /M IX /PGM está en el centro. Si el C UE /M IX /PGM está en C UE usted solo
oirá la señal de C UE a la izquierda de sus auriculares. Si el C UE /M IX /PGM
está en PGM, solo oirá el PGM a la derecha de sus auriculares.
7. S ECCIÓN C ROSS F ADER : El C ROSS F ADER (22) permite
mezclar de una fuente a otra. El C ROSS F ADER (22) en su
unidad es reemplazable y si se necesita, de fácil intercambio. Su mezclador
G
EMINI viene con un cross fader RG-45 (R AIL G LIDE ™) Doble-Rail. R AIL
G LIDE ™ C ROSS F ADER tienen dos raíles internos de acero inoxidable que
permite un deslizamiento suave y preciso de un extreme al otro. También
tiene disponible el RG-45 P
RO (P RO G LIDE ™) Doble-Rail. Este C ROSS F ADER
de características únicas, tiene una curva especialmente diseñada para
scratch. Simplemente compre uno en su distribuidor habitual y sigua estas
instrucciones:
8. S ECCION C ROSS F ADER (20):
-R EVERSO : El control de reverso de C ROSS F ADER (22) permite inver-
tir la asignación de los canales del crossfader de manera que los
canales 2 (24) o CN 3 (25) están controlados por el lado izquierdo. Y el CN
1 (23) o CN 2 (24) se controla por el lado derecho.
NOTA:
CUANDO EL REVERSO DE CROSSFADER ESTA ACTIVO , SOLO SE INVIERTE LA
FUNCIÓN DEL CROSSFADER . L OS DESLIZANTES DE CANAL , GANANCIA , KILL , Y CON -
TROLES DE TONO NO SE INVIERTEN .
-C ONTROL DE C URVA : El interruptor de control de curva le per-
mite ajustar el tipo de curva que usted desea en el crossfader.
Ponga el interruptor arriba para hacer la curva cuadrada y corta, perfecta
para scratch. Ponga el interruptor abajo para hacer la curva gradual y suave.
-A SIGNACION DE C ROSS F ADER : El control de asignación de crossfader
se usa para colocar los canales deseados en ambos lados del C ROSS F ADER
(22). Al colocar el interruptor de asignación arriba, CN 1 y CN 3 están asig-
nados al crossfader. Cuando el reverse no esta activo, el canal 1 esta a la
izquierda y el CN 3 esta en la derecha. Si el control de asignación está
abajo, el CN 2 y CN 3 están asignados al C
ROSS F ADER (22). Si no esta acti-
vado el reverse, el CN 2 está en la izquierda y CN 3 en la derecha.
9. C ONTROL DE S ALIDA : Una vez usted tenga un nivel confort-
able de escucha, podrá ajustar el volumen con el control
D ESLIZANTE M ASTER (26). También puede ajustar el volumen de zona
con el rotativo Z ONA (37). También puede balancear la salida de audio
de derecha a izquierda con el B ALANCE (38).
10. S ECCIÓN M ICRO : Al conectar su micrófono principal a la
entrada MIC jack ¼" (19) en el panel frontal podrá ampli-
ficar voces a través de las salidas (5, 6, 7, 8, 9, 11). Esta
mezcla se controla por los controles rotativos de V OLUMEN DE
M ICRÓFONO , A GUDOS y G RAVES . Para activar esta sección, suba el
V OLUMEN DE M ICRO (19). El control rotativo hará clic y un LED verde se
encenderá indicando que el micro esta en uso.
11. VU M ETER : El PS-02 USB tiene un VU M ETER (35) de
doble función que permite monitorizar el nivel de deci-
belios de C UE y PGM o los niveles de salida master estéreos.
Con el I NTERRUPTOR DE M ODO VU (36) usted puede monitor-
izar la salida de C UE y PGM si el interruptor está A RRIBA . En
este modo el C UE estará en la izquierda del VU M ETER , mien-
tras el PGM estará a la derecha. O usted puede monitorizar la salida estere-
ofónica de Master si el interruptor está en la posición A
BAJO .
OPERATIVA USB:
El PS-02 USB es compatible con cualquier software de edición de sonido
y reproductores de media. Puedes utilizar los P UERTOS USB (9,11) para
reproducir ficheros guardados en tu ordenador a través del mezclador con
los mismos controles que si reprodujeras un CD o giradiscos. O puedes
grabar tu sesión en vivo utilizando cualquier software estándar para
después planchar un CD. Cada puerto puede grabar y reproducir a la vez.
R
EQUERIMIENTOS DEL S ISTEMA :
- PC Windows 98 SE, ME, 2000, XP, o XP Profesional con al menos 1 puer-
to USB.
- Mac OS 9.1 o X con al menos 1 puerto USB.
- USB 1.0 o superior.
P ARA M AC :
1. Enciende tu ordenador y tu mezclador PS-02 USB.
2. Conecta los P
UERTOS USB (9, 11) del mezclador a los puertos del orde-
nador vía cable USB.
3. Selecciona el icono A
PPLE .
4. Selecciona P REFERENCIAS DEL S ISTEMA .
5. Selecciona el icono S ONIDO .
6. Selecciona C AJA S ALIDA para monitorizar el ordenador a través del mez-
clador o C AJA E NTRADA para grabar en el ordenador.
7. Selecciona C ODIFICACIÓN USB o F UENTE A UDIO USB.
8. Puedes iniciar la reproducción desde Atunes, Quicktime o cualquier otro
reproductor media.
Para eliminar los efectos de sonido del ordenador y evitar que pasen a
través del mezclador, transfiera la señal del ordenador a los altavoces inter-
nos:
1. Selecciona el icono A
PPLE .
2. Selecciona P REFERENCIAS DEL S ISTEMA .
3. Selecciona el icono S ONIDO .
4. Selecciona Efectos de S ONIDO .
5. Selecciona A LERTAS DE R EPRODUCCIÓN y E FECTOS DE S ONIDO A T RAVÉS , baja
en el menú.
6. Selecciona A
LTAVOCES I NTERNOS .
7. Mantén el S ONIDO en abierto en esta área.
P ARA PC:
1. Enciende tu ordenador y tu mezclador PS-02 USB.
2. Conecta los P
UERTOS USB (9,11) del mezclador a los puertos del orde-
nador vía cable USB. Windows reconocerá e instalará automáticamente los
drivers necesarios y ya podrás iniciar la reproducción.
Si no hay sonido:
1. Selecciona I NICIO .
2. Selecciona P ANEL DE C ONTROL .
3. Selecciona F UENTES DE A UDIO Y S ONIDO .
4. Selecciona A UDIO .
5. Selecciona R EPRODUCCIÓN DE S ONIDO para enviar el audio a través del
mezclador y elige C ODIFICACIÓN DE A UDIO USB, o C ODIFICACIÓN DE A UDIO
USB [2] si hay mas de una fuente conectada.
6. Selecciona G
RABACIÓN DE S ONIDO para grabar señales externas a través
del mezclador en el ordenador y elige C ODIFICACIÓN DE A UDIO USB, o
C ODIFICACIÓN DE A UDIO USB [2] si hay mas de una fuente conectada.
7. Asegúrate que la opción U SAR S OLO F UENTES POR D EFECTO no está marca-
da.
8. A
PLICAR los cambios.
9. Mantén el P ANEL DE C ONTROL abierto para acceder mas fácilmente.
Para eliminar los efectos de sonido del ordenador y evitar que pasen a
través del mezclador, transfiera la señal del ordenador a los altavoces inter-
nos:
1. En el P
ANEL DE C ONTROL , seleccione F UENTES DE A UDIO Y S ONIDO .
2. Seleccione S ONIDO .
3. En el menú desplegable de E SQUEMA DE S ONIDO pulse N O S ONIDO .
4. A PLICAR los cambios.
5. Seleccione A CEPTAR .
Ahora puedes empezar a reproducir desde su reproductor de media.
NOTA: CUANDO UTILICE SOFT WARE DE AUDIO , DEBE AJUSTAR LAS PREFERENCIAS
DEL PROGRAMA DE SOFT WARE .
NOTA: AL INCORPORAR EL PS-02USB A LA FUENTE DE SONIDO , LOS NIVELES DE
VOLUMEN DEL ORDENADOR ESTÁN FIJADOS POR DEFECTO A LA MITAD . MODIFIQUE
15
ps-02usb
CAMBIO DE CROSSFADER:
1. DESATORNILLE LA CARATULA DEL MEZ -
CLADOR QUITANDO LOS TORNILLOS Y
RETIRE LA CARATULA
. E NTONCES SAQUE
LOS TORNILLOS DE LA PLACA (B, NO C).
2. CON CUIDADO EXTAIGA EL CROSS
FADER Y DESCONECTE EL CABLE (D).
3. CONECTE EL NUEVO CROSS FADER AL
CABLE Y ALOJELO DE NUEVO EN EL MEZ -
CLADOR .
4. ATORNILLE LA PLACA Y COLOQUE DE
NUEVO LA CARATULA .