Fender Princeton Reverb Amp - Manual (Page 10)

panel trasero
trans-Impedance power attenuator
K . OVERDRIVE ON-OFF—Púlselo para activar el circuito
de saturación, tal como será indicado por su piloto. Vea
FOOTSWITCh {Z}.
OVERDRIVE Off OVERDRIVE On
L . OVERDRIVE—Ajusta la cantidad de distorsión de señal
aplicada por el efecto Overdrive.
M . TONE—Ajusta las características tonales de la saturación.
N . LEVEL—Ajusta el volumen de salida de la saturación, lo
que es muy útil para realzar la ganancia y generar una
distorsión a válvulas adicional.
O . TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR—Cuando
lo ajuste a FULL VOLUME, el circuito del atenuador será
dejado en bypass, lo que le permitirá la máxima salida
desde el amplificador a válvulas. Cuando lo ajuste a
SILENT, el altavoz será anulado, si bien podrá seguir
usando las salidas hEADPhONE y LINE OUT. En cualquier
ajuste distinto a FULL VOLUME (incluyendo SILENT) el
circuito del atenuador de potencia controlará el volumen
de salida del altavoz, conservando el "alma" del sonido
de etapa de potencia a válvulas + altavoz y el dinamismo
conseguido por medio del volumen del amplificador y la
intensidad de la interpretación.
(PATENTE EE.UU. # 6,816,009)
P . FUSIBLE—Protege el amplificador contra averías
eléctricas. Sustituya este fusible en caso de que haya
saltado solo por otro del tipo y especificaciones que
vienen indicadas en el panel trasero del amplificador.
Q . ENTRADA DE CORRIENTE IEC—Conecte esta toma a
una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y
amperaje indicados en el panel trasero de su amplificador
usando el cable de alimentación incluido.
R . POWER—Le permite encender-apagar su amplificador
Princeton Recording-Amp.
S . SPEAKER OUTPUT—Conexión para el altavoz.
PRECAUCION: sIEMPRE debe tener un altavoz de 8 Ω
conectado cuando el amplificador esté encendido de cara a
evitar posibles daños.
T . HEADPHONE— / Una salida que simula
la de altavoces para su uso con unos auriculares mono o
stereo. Acepta una clavija standard de 6,3 mm.
U . LINE OUT—Salida XLR balanceada que simula la de un
altavoz y con calidad de estudio, que resulta perfecta
para grabaciones y aplicaciones de refuerzo de sonido.
V . LINE LEVEL—Ajusta el nivel de salida de la toma LINE
OUT {U}. Uselo para adaptar la señal a la sensibilidad de
entrada del aparato que tenga conectado.
W . GROUND LIFT— Púlselo para desconectar la punta
de toma de tierra (1) de LINE OUT {U} y reducir los ruidos
producidos por cableados no-standard. Déjelo sin
pulsar para un funcionamiento normal.
X/Y . SEND / RECEIVE—Conectores de bucle de efectos.
Conecte SEND {X} a la entrada de su unidad de efectos
y RETURN {Y} a la salida de la misma. Ajuste el control de
nivel de los efectos (si hay) lo más cerca a –10dBu como
le sea posible.
Z . FOOTSWITCH—Conecte la pedalera de 4 botones
incluida usando el cable DIN de 5 puntas que también
se adjunta para la conmutación on-off remota de:
OVERDRIVE {K}, COMPRESSOR {h}, FX LOOP {X,Y} y
REVERB {F}.
NOTA: los botones de la pedalera anulan los controles
correspondientes del panel.
◊ ◊ 10