FujiFilm 38-125mm - Manual (Page 38)

ENGLISH
38
ESPAÑOL
( ) Landscape mode
Used when taking landscape pictures or pho-
tographing remote (night) scenes through win-
dow glass.
The lens is focused for the distant sub-
jects. The flash does not fire in this mode.
∗
This mode is automatically cancelled per
shot.
∗
When taking pictures under low light, use a
tripod whenever possible to avoid unsharp
pictures resulting from camera shake.
( ) Modo paisajes
Este modo se utiliza para realizar fotografías
de paisajes o de escenas alejadas (noctur-
nas) a través de cristales.
El objetivo se enfoca para sujetos aleja-
dos. En este modo el flash no se dispa-
ra.
∗
Este modo se desactiva automáticamente
en cada disparo.
∗
Cuando se fotografía en un lugar oscuro, re-
comendamos el uso de un trípode para evi-
tar que la cámara se mueva.