FujiFilm 38-125mm - Manual (Page 25)

ESPAÑOL
25
ENGLISH
Close-up photography
A : Viewfinder
B : Print finishing
C : Parallax correction guides
When photographing a subject that is
closer than approx. 1.5 m (4.9 ft.) from
the camera, the area within the frame
shown in the diagram on the left will be
in the picture. Compose the picture so
that the subject that you want to photo-
graph is within the frame.
When taking close ups, an area seen through
the viewfinder and the area seen by the lens
and actually photographed will be different.
This is because the viewfinder and lens are
not in the same position, a difference known
as “parallax”. The parallax correction guides
indicates the difference between what the
viewfinder sees and what the lens sees when
the picture is taken.
A
C
B
A
C
B
Fotografías en primer plano
A : Visor
B : Copia impresa
C : Marcas de corrección de paralaje
Cuando se fotografía un sujeto que está
a menos de aproximadamente 1,5 m
(4,9 ft.) de la cámara, la imágen fotogra-
fiada corresponderá al área que engloba
el marco de la ilustración de la izquier-
da. Componga la fotografía de tal mane-
ra que el objeto que desea fotografiar se
encuentre dentro del marco.
Cuando se realizan primeros planos, el área
observada a través del visor y el área fotogra-
fiada serán diferentes (ya que el visor y el ob-
jetivo están situados en diferente posición). Las
marcas de corrección de paralaje indican la
diferencia entre el área observada a través del
visor y el área fotografiada realmente.