Alpen Optics 10x42 Apex XP ED Waterproof Binoculars - Manual (Page 8)

15 14 www.alpenoptics.de www.alpenoptics.de
DE
US/GB
FR
ES
NL
IT
Befestigung des Trageriemens
Zur sicheren Befestigung des Fernglases am Trage-
riemen:
1. Fädeln Sie das Ende des Trageriemens von unten
nach oben durch die Öse am Fernglas.
2. Halten Sie die Schnalle fest und fädeln Sie das
Ende des Trageriemens in die Schnalle ein.
3. Stellen Sie die Gesamtlänge ein und ziehen Sie
den Trageriemen fest, sodass er sicher in der
Schnalle sitzt.
Wasserdichte / Beschlagfreie Modelle
Bei der Entwicklung und Herstellung von wasser-
dichten und beschlagfreien ALPEN Ferngläsern
kommen die neusten Technologien zum Einsatz.
Die wasserdichten Modelle sind mit O-Ringen ab-
gedichtet und bieten somit vollständigen Schutz vor
Feuchtigkeit. Der Schutz vor Beschlagen wird durch
eine trockene Stickstofffüllung erreicht, die sämtli-
che Feuchtigkeit im Inneren entfernt.
Anschluss eines Stativs
(Stativ und Stativadapter nicht im Lieferumfang
enthalten)
Um das Fernglas an einem Stativ oder Einbeinstativ
zu befestigen, schrauben Sie (gegen den Uhrzeiger-
sinn) die Kappe ab, die das Anschlussgewinde am
Ende der Mittelachse abdeckt, und legen Sie sie an
einen sicheren Ort. Für ein stabiles Bild bei längeren
Beobachtungen verwenden Sie einen kompatiblen
Stativadapter, um Ihr Fernglas horizontal an einem
Standardstativ zu befestigen.
Pflege und Reinigung
Ihr Fernglas wird Ihnen viele Jahre lang störungsfrei
Freude bereiten, wenn Sie es so pflegen, wie Sie es
mit jedem guten optischen Instrument tun würden.
• Setzen Sie Modelle, die nicht wasserdicht sind,
keinem starken Regen oder anderer übermäßiger
Feuchtigkeit aus.
• Wenn Ihr Fernglas umstülpbare, flexible Augenmu-
scheln hat, lagern Sie es mit ausgeklappten Augen-
muscheln. Dadurch wird übermäßige Feuchtigkeits-
bildung vermieden.
• Vermeiden Sie harte Stöße. Verwenden Sie den
mitgelieferten Trageriemen, um zu verhindern,
dass Sie das Fernglas versehentlich fallen lassen
und die Optik dadurch einen Ausrichtungsfehler
bekommt.
• Wenn Sie das Fernglas nicht benutzen, bewahren
Sie es in der mitgelieferten Tasche an einem küh-
len, trockenen Ort auf.
• Bewahren Sie das Fernglas möglichst nicht an
heißen Orten auf, z. B. im Fahrgastraum eines
Fahrzeugs an einem heißen Tag. Die hohen Tem-
peraturen könnten die Schmier- und Dichtstoffe
beeinträchtigen. Lassen Sie das Fernglas niemals
dort liegen, wo direktes Sonnenlicht in das Objek-
tiv oder die Okularlinse eindringen kann. Durch die
Bündelung der Sonnenstrahlen (Brennglaseffekt)
können Schäden entstehen.
• Alle beweglichen Teile des Fernglases sind dauer-
geschmiert. Versuchen Sie nicht, sie zu schmieren.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor-
tenrein. Informationen zur fachgerechten
Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen
Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.
Reinigung der Fernglas-Linsen
1. Blasen Sie Staub oder Schmutz vom Objektiv (oder
verwenden Sie einen weichen Objektivpinsel).
2. Um Fingerabdrücke oder andere Verschmutzun-
gen zu entfernen, reiben Sie mit einem weichen
Baumwolltuch in kreisenden Bewegungen. Ein
Mikrofaser-Reinigungstuch (erhältlich im Kame-
ra- oder Computerfachhandel) ist ideal für die
regelmäßige Reinigung Ihrer Optik.
3. Für eine gründlichere Reinigung können Linsen-
papier und eine Reinigungsflüssigkeit für foto-
grafische Objektive oder Isopropylalkohol verwen-
det werden. Tragen Sie die Flüssigkeit immer auf
das Reinigungstuch auf – niemals direkt auf das
Objektiv.