Alpen Optics 10x42 Apex XP ED Waterproof Binoculars - Manual (Page 20)

39 38 www.alpenoptics.de www.alpenoptics.de
DE
US/GB
FR
ES
NL
IT
Attacco tracolla
Per fissare saldamente il binocolo alla cinghia relativa:
1. Infilare l'estremità della cinghia dal basso verso
l'alto attraverso il passante di fissaggio della cin-
ghia.
2. Tenendo ferma la fibbia, infilare l'estremità della
cinghia all'interno della fibbia.
3. Regolare la lunghezza complessiva e tirare stret-
tamente la tessitura della cinghia in modo da
fissarla bene all'interno della fibbia.
Modelli impermeabili / antiappannamento
I binocoli ALPEN sono progettati e costruiti utiliz-
zando le più recenti tecnologie di impermeabiliz-
zazione e antiappannamento (come indicato sulla
confezione del prodotto). I modelli impermeabili
sono sigillati con O-ring per una protezione com-
pleta dall'umidità. La protezione antiappannamento
viene ottenuta tramite emissione di azoto secco che
rimuove tutta l'umidità interna.
Montaggio su treppiede
(treppiede e adattatore relativo non inclusi)
Per fissare il binocolo a un treppiede o monopiede,
svitare (in senso antiorario) il cappuccio che copre la
presa filettata all'estremità della cerniera centrale e
conservarlo in un luogo sicuro. Utilizzare un accesso-
rio adattatore per treppiede binoculare compatibile
per fissare il binocolo a qualsiasi treppiede standard
in posizione orizzontale per fornire un'immagine
stabile durante la visione prolungata.
Manutenzione e pulizia
La normale manutenzione prevista per qualsiasi stru-
mento ottico di precisione garantisce il perfetto fun-
zionamento del binocolo per anni senza problemi.
• Non esporre modelli non impermeabili a forti piog-
ge o altra umidità eccessiva.
• Se il binocolo ha oculari ribaltabili e flessibili, conser-
varlo con le conchiglie oculari rivolte verso l’alto. Ciò
evita un'eccessiva umidità.
• Evitare impatti bruschi. Utilizzare la tracolla inclusa
per evitare di far cadere accidentalmente il bino-
colo per evitare un disallineamento dell'ottica.
• Quando non lo si usa, conservare il binocolo nella
custodia fornita, in un luogo fresco e asciutto.
• Evitare di conservare il binocolo in luoghi caldi,
come l'abitacolo di un veicolo in una giornata
calda. L'alta temperatura potrebbe influire negati-
vamente sui lubrificanti e sui sigillanti. Non lascia-
re mai il binocolo dove la luce solare diretta può
entrare nell'obiettivo o nella lente dell'oculare. La
concentrazione dei raggi del sole potrebbe causa-
re danni (effetto lente).
• Tutte le parti mobili del binocolo sono lubrificate
in modo permanente. Non cercare di lubrificarli.
Smaltimento
Smaltire correttamente i materiali di imballag-
gio, in base al tipo, ad esempio carta o carto-
ne. Contattare il servizio di raccolta dei rifiuti o
l'autorità competente per informazioni sul corretto
smaltimento.
Per pulire le lenti del binocolo
1. Soffiare via polvere o detriti sulla lente (o usare
un pennello morbido per lenti).
2. Per rimuovere impronte digitali o altre macchie,
pulire con un panno di cotone morbido sfregan-
do con un movimento circolare. Un panno per la
pulizia in "microfibra" (disponibile presso i riven-
ditori di fotocamere o computer) è l'ideale per la
pulizia di routine delle ottiche.
3. Per una pulizia più accurata, possono essere
utilizzati un panno per lenti fotografiche e liquido
detergente per lenti di tipo fotografico o alcool
isopropilico. Applicare sempre il liquido sul panno
per la pulizia, mai direttamente sulla lente.