beautypg.com

Pioneer DJM-500 User Manual

Page 16

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

background image

USING THE EFFECT FUNCTION

UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET

— 1. Delay (one repeated sound) ------------------------------------

Mixes delay sounds of

M2,3/4, and 1/1 beats quickly and

simply.

For example, when 1/2 beat delay sounds are mixed,

the beat will change from 4 to 8.
When 3/4 beat delay sounds are mixed, the rhythm will

change to a jumpy one.

(Example)

Original
(4 beats)

1/2 delay

(8 beats)

— 2. Echo (repeated sounds) -------------------------------------------

Mixes echo sounds of 1/2, 3/4, and 1/1 beats quickly and

simply.

For example, when input sounds are cut with the 1/1
beat echo sound, the song fades out while repeating

sounds corresponding to the beat.

When the microphone sound is imposed by 1/1 beat

echo. It is repeatedly played back.

Troll effects can be produced by imposing 1/1 beat echo

on the vocals of the song.

(Example)

Ibeat Cuts the input ^

sound

Beat

Fade out

— 1. Delay (son répété une fois) ---------------------------------------

Mixage rapide et aisé de sons retardés de 1/2, 3/4 et 1/1
battement.
Par exemple: lorsque des sons retardés de 1/2 battement

sont mixés, le battement résultant passera de 4 à 8.
Lorsque des sont retardés de 3/4 de battement sont
mixés, le rythme deviendra sautillant.

(Exemple)

Original
(4 battements)

retard 1/2
(8 battements)

— 2. Echo (sons répétés) ------------------------------------------------

Mixage rapide et aisé de sons en écho décalés de 1/2, 3/

4 et 1/1 battement.

Par exemple, lorsque les sons d'entrée sont remplacés
par un son en écho à 1/1 battement, la mélodie s'atténue

tandis que les sons répétitifs correspondent au battement.

Lorsque le son du microphone est superposé à Técho à

1/1 battement, il se répète plusieurs fols.

Des effets de chant en canon peuvent être produits en

superposant un écho à 1/1 battement sur les parties vo­
cales d'une mélodie.

(Exemple)

1 battement

■>

> Battement

1 battement

Atténuation

Coupure du
son d'entrée.

16


En/Fr